鸦胡石影子布儿朵朵云儿了口恶心(鴉胡石影子布兒朵朵雲兒了口惡心)是什么意思

鸦胡石影子布儿朵朵云儿了口恶心-中国古代小说俗语大词典

鸦胡石影子布儿朵朵云儿了口恶心

【释义】：

隐语。鸦胡石：即鸦鹘石，西域宝石。□元·陶宗仪《南村辍耕录》卷七“回回石头”有“鸦鹘”条，列有鸦鹘石别名数种：红亚姑，青亚姑，黄亚姑，白亚姑，马思艮底，你蓝，屋扑你蓝。“鸦”谐“鸭”，杭州一带人以“鸭”为“龟”的隐语。龟指男子阳物，北方话为“屌”。影子布儿：魏子云《金瓶梅词话注释》认为是影子戏幕布。“影”谐“硬”。朵朵云儿：“大”的隐语。又，明·田汝成《西湖游览志余》卷二五：“《白獭髓》言：杭俗浇薄，……有曰四平市语者，……小为消黎花，大为朵朵云，老为落梅风。”了口：当为“丁口”，了丁形近致误。《金瓶梅词话》三十二回有“硝子石望着南儿丁口心”可证。取每一词首字“鸦影朵”构成隐语，意即“屌硬大”。全句意谓屌硬大，令人恶心。是应伯爵戏骂妓女的话。《金瓶梅词话》七六：那应伯爵在席上，如线儿提的一般，起来坐下，又斗李桂姐和郑月儿，彼此互相戏骂不绝。这个骂他怪门神，白脸子，撒根基的货；那个骂他是丑冤家，怪物劳，猪八戒，坐在冷铺里贼。伯爵回骂道：“我把你这两个女又十撇，鸦胡石影子布儿朵朵云儿了口恶心。”