覆水难收(覆水難收)是什么意思

覆水难收-中国俗语大辞典

覆水难收

泼出去的水不能再收回。比喻事情已成定局，无法改变。《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易!覆水不可收，宜深思之。”又，汉朱买臣穷，妻去，后朱为官，妻再拜马前求合，朱取盆水覆地，示不能更改，妻愧恨死。见《通俗编》卷二〇记。按，此事不见《汉书·朱买臣传》。宋·王楙《野客丛书》卷二八：“世言‘心坚石也穿。’又言‘覆水难收。’”《初刻拍案惊奇》卷二九：“如此才人，足为快婿。尔女已是覆水难收，何不宛转成就了他?”

〇也作①〔覆水定难收〕 宋·王楙《野客丛书》卷二八：“太公取一壶水倾于地，令妻收之。乃语之曰：‘若言离更合，覆水难收。’”②〔覆水岂能收〕《西湖二集》卷一二：“徐鏊虽时时思念，竟如石沉海底一般。正是：‘恩义既已断，覆水难收。’”③〔覆水谅难收〕明·陈与郊《袁氏义犬》二出：“家在那里?可不道，家如置邮，覆水难收。”④〔泼水难收〕 元·关汉卿《哭存孝》三折：“从头一一对阿者，我这里便说说，是做的覆水难收。”《西游记》五一回：“水伯道：‘小神只会放水，却不会收水。常言道：覆水难收。’”⑤〔泼出去的水收不回〕 巴金《寒夜》六：“她还会回来?你真是在做梦!我如果是你，我就登报跟她离婚，横竖泼出去的水是收不回的。”

〇增作〔泼水难收，人逝不返〕 人死不能再生，就像水泼出去收不回来一样。《西游记》一一回：“自古云：‘覆水难收。’你怎么还说这等虚言?”

覆水难收-中国古代小说俗语大词典

覆水难收

【释义】：

比喻事情已成定局，无法挽回。也比喻夫妻分离，难再复合。□《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易!覆水不可收，宜深思之。”又，汉有朱买臣，穷，妻去，后朱为官，妻拜马前求合，朱取盆水覆地，示不可。其妻恨死。见清·翟灏《通俗编》二〇。《初刻拍案惊奇》二九：县宰看了供词，大加叹赏，对罗仁卿道：“如此才人，足为快婿。你女已是覆水难收，何不宛转成就了他?”《型世言》二六：光棍道：“覆水难收，在下再无二言。但只是如今也有这等迷痴的人，怪不得朝奉生疑。朝奉若果要，我便告他一个官府执照，道他不孝，情愿离婚，听他改嫁，朝奉便没后患了。”

⊙覆水岂能收

《西湖二集》一二：徐鏊虽时时思念，竟如石沉海底一般。正是：恩义既已断，覆水岂能收。

⊙泼水难收

《西游记》五一：小神只会放水，却不会收水。常言道：泼水难收。《红楼梦补》二三：我们做女孩儿的，虽然是丫头，比不得千金小姐的身分，也常听见鼓儿词上说的什么另抱琵琶，又是什么泼水难收。

⊙泼水难收，人逝不返

《西游记》一一：自古云：泼水难收，人逝不返。你怎么还说这等虚业。