瓜田不纳履，李下不整冠(瓜田不納履，李下不整冠)是什么意思

瓜田不纳履，李下不整冠-中国俗语大辞典

瓜田不纳履，李下不整冠

经过瓜地，不弯腰拔鞋；经过李树，不举手整帽。指处在容易遭人嫌疑的地方，要尽力避免别人怀疑。《乐府诗集·相和歌辞·君子行》：“君子防未然，不处嫌疑间。瓜田不纳履，李下不正冠。”《京本通俗小说·志诚张主管》：“小夫人道：‘……我如今一身无所归着，特地投奔你。你看我平昔之面，留我家中住几时则个。’张胜道：‘……道不得瓜田不纳履，李下不整冠。要来张胜家中，断然使不得!’”元·王实甫《西厢记》一本二折：“君知瓜田不纳履，李下不整冠。道不得个非礼勿视，非礼勿听。”元·施惠《幽闺记》二二出：“〔生〕娘子，你晓得瓜田不纳履，李下不整冠么。〔旦〕瓜田不纳履怎么说。〔生〕假如人家一园瓜正熟，有人打从瓜园中经过，曲腰纳其履，隔远人望见，只说偷其瓜。〔旦〕李下不整冠怎么说。〔生〕假如人家一园李子正熟，有人打从他李树下过，欲待伸手整其冠，人见只说盗其李。”清·褚人获《坚瓠十集》卷四：“今人谚语多古人诗：‘瓜田不纳履，李下不整冠。’”

〇也作①〔瓜田不蹑履，李园不正冠〕 汉·刘向《列女传》卷六：“妾闻玉石坠泥不为污，柳下覆寒女不为乱，积之于素雅，故不见疑也。经瓜田不蹑履，过李园不正冠。妾不避此，罪一也。”②〔瓜田履，李下冠〕明·杨珽《龙膏记》一三出：“此无价之宝……我付与女孩儿收藏，为何得在此人手中?难道有约在桑间，偷香寄宫苑，瓜田不纳履，李下不整冠，我待穷究出来，必然出丑。”

〇减作①〔瓜田不纳履〕 明·无名氏《霞笺记》八出：“〔旦〕闻得君家与李生同窗友好。〔净〕这些事管什么友好。〔旦〕既是同窗友好，瓜田不纳履，李下不整冠，你可知道么?”②〔瓜田纳履〕 明·陆无从等《酒家佣》一一出：“灾殃冤家凑合，似瓜田不纳履，李下不整冠，疑似谁防。”

瓜田不纳履，李下不整冠-中国古代小说俗语大词典

瓜田不纳履，李下不整冠

【释义】：

纳履：提鞋子。经过瓜田不要弯身提鞋子，以免人怀疑偷摘瓜。走过李树下，不要举手整理帽子，以免人怀疑偷摘李子。□语出《乐府诗集·君子行》。比喻处在容易遭嫌疑的地方，要尽量回避。《警世通言》一六：小夫人道：“不合信媒人口，嫁了张员外，……我如今一身无所归着，特地投奔你。你看我平昔之面，留我家中住几时则个。”张胜道：“使不得!第一家中母亲严谨；第二道不得瓜田不纳履，李下不整冠；要来张胜家，断然使不得。”《咒枣记》九：真人道：“小娘子差矣，瓜田不纳履，李下不整冠，嫌疑之际，不可不谨，请回避，倘有人知道，不当稳便。”《金石缘》一九：云程道：“既非妖魅，男女有别，此是我的书室，难道不怕旁人议论么?古语云瓜田不纳履，李下不整冠。怎么独自睡我书房?”

⊙李下不整冠

《天妃娘妈传》四：何方小畜有此大胆!凡物各有其主，汝独不闻李下不整冠乎?白昼撞入人家，当以盗摸而论。