纥真山头冻杀雀，何不飞去生处乐(纥真山頭凍殺雀，何不飛去生處樂)是什么意思

纥真山头冻杀雀，何不飞去生处乐-中国俗语大辞典

纥真山头冻杀雀，何不飞去生处乐

纥真山：地名，又名纥干山，在山西大同县东，山头终年积雪。纥真山头冷得要冻死的鸟雀，为什么不飞往别处去求生之快乐呢?比喻人处在穷愁窘困中应当另求生路。北魏·郦道元《水经注·滱水》：“纥真山在城东北三十里，登之望桑干代郡，数百里内宛然。夏恒积雪。彼人语曰：‘纥真山头冻杀雀，何不飞去生处乐。’”

〇也作①〔纥干山头冻死雀，何不飞去生处乐〕 《新五代史·寇彦卿传》：“昭宗亦顾瞻陵庙，彷徨不忍去，谓其左右为俚语云：‘纥真山头冻杀雀，何不飞去生处乐。’相与泣下沾襟。”②〔纥干山头冻杀雀，何不飞去生处乐〕 《资治通鉴·唐昭宗天佑元年》：“(上)谓侍臣曰：‘鄙语云：纥真山头冻杀雀，何不飞去生处乐。朕今漂泊，不知竟落何所!’”③〔纥真山头冻死雀，何不飞去生处乐〕 清·顾祖禹《读史方舆纪要》卷四四：“纥真，犹汉言千里，其山冬夏积雪，故谚云：‘纥真山头冻杀雀，何不飞去生处乐。’”

〇减作〔纥真山头冻死雀〕 《清一统志·大同府·山川》：“(纥真山)夏恒积雪，故彼人语曰：‘纥真山头冻杀雀，何不飞去生处乐。’”