留得五湖明月在，何愁没处下金钩(留得五湖明月在，何愁沒處下金鈎)是什么意思

留得五湖明月在，何愁没处下金钩-中国俗语大辞典

留得五湖明月在，何愁没处下金钩

比喻只要保住自身的才能，就不担心没有地方可用。《西游记》八二回：“小妖跟随道：‘老夫人，往那里去?’妖精道：‘留得五湖明月在，何愁没处下金钩!把这厮送出去，等我别寻一个头儿罢!’”

〇也作①〔留得五湖明月在，何愁无处下金钩〕 《西湖二集》卷二二：“俺娘子天上神仙，看这打脊魍魉、混沌浊物，怎生有福消受俺娘子，俺娘子不如去休!正是：留得五湖明月在，何愁没处下金钩。”②〔留得五湖明月在，不愁无处下金钩〕《三刻拍案惊奇》三回：“一到房中，和衣睡下，一时想起好羞：‘怎两不相识，轻易见他?被他拒绝，成何光景?’一时好恼：‘天下不只你一个有才貌的，拿甚班儿!’又时自解道：‘“留得五湖明月在，何愁没处下金钩。”好歹要寻个似他的!’”

留得五湖明月在，何愁没处下金钩-中国古代小说俗语大词典

留得五湖明月在，何愁没处下金钩

【释义】：

比喻只要保留住了自身才能实力，就不用愁没有地方能用。《西游记》八二：那怪精没计奈何，只是惜命之心，争挣起来，把唐僧背在身上，拽开步，往外就走。小妖跟随道：“老夫人，往那里去?”妖精道：“留得五湖明月在，何愁没处下金钩!把这厮送出去，等我别寻一个头儿罢!”

☉留得五湖明月在，不愁无处下金钩

《禅真逸史》九：俺趁今夜无人知觉，不如及早闯出城门，逃窜他乡，暂避此祸。留得五湖明月在，不愁无处下金钩。

☉留得五湖明月在，何愁无处下钓钩

《妆钿铲》一四：古语说得好：留得五湖明月在，何愁无处下钓钩?道兄虑无处安身，前面归真山有反本洞。

☉但得五湖明月在，不愁无处下金钩

《钟情丽集》：谚语有云：但得五湖明月在，不愁无处下金钩，正此之谓也，兄自此勿复举矣。