鳌鱼脱了金钩去，摆尾摇头更不回(鳌魚脫了金鈎去，擺尾搖頭更不回)是什么意思

鳌鱼脱了金钩去，摆尾摇头更不回-中国俗语大辞典

鳌鱼脱了金钩去，摆尾摇头更不回

鳌(áo)：传说中海里的大龟或大鳖。比喻一旦脱离险境，便一去不复还。《七国春秋平话》卷中：“石丙见有救兵，尽力杀出，见许桂，大喜曰：‘若非哥哥，几乎不能相见!’鳌鱼脱了金钩去，摆尾摇头更不回!石丙同许桂归燕寨，见骑劫。”

〇也作①〔鳌鱼脱却金钩去，摆尾摇头更不回〕 《清平山堂话本·风月瑞仙亭》：“相如与文君同下瑞仙亭，出后园而走。却似：鳌鱼脱了金钩去，摆尾摇头更不回。”②〔鳌鱼脱却金钩去，摆尾摇头再不来〕 《初刻拍案惊奇》卷二〇：“那时正是清平时节，城门还未曾闭。众人呐声喊，一哄逃走出城。正是鳌鱼脱了金钩去，摆尾摇头更不回。”③〔鳌鱼脱却金钩去，摆尾摇头再不回〕明·沈璟《义侠记》三三出：“〔末小生〕紫陌红尘拂面来。〔净小丑〕洗天风雨几时开。〔生〕鳌鱼脱却金钩去。〔合〕摆尾摇头再不回。”①〔鳌鱼脱却金钩去，摆尾摇头定不归〕 明·徐《杀狗记》一三出：“〔生〕从今不许上门来。(小生)鳌鱼脱了金钩去，摆尾摇头更不回。”⑤〔鳌鱼脱却金钩钓，摆尾摇头定不回〕 明·许自昌《水浒记》二四出：“〔老旦放生介，丑〕此时不走，更待何时?〔生〕鳌鱼脱了金钩去，摆尾摇头更不回。”⑥〔鳌鱼脱却金钩钓，摆尾摆头再不回〕 《大红袍全传》四八回：“海瑞得了活路，谢过了余氏，便依着余氏所指的条路，飞奔而去。正是：鳌鱼脱了金钩去，摆尾摇头更不回。”⑦〔鳌鱼脱却金钩钓，摆尾摇头任所为〕 《三宝太监西洋记》四九回：“那红莲宫主正是闷着不得过的时候，一下子开了钵盖，就是鳌鱼脱了金钩去，摆尾摇头更不回。”

〇减作①〔鳌鱼得脱金钩钓〕 《万花楼》一四回：“今日好比鳌鱼脱了金钩去，摆尾摇头更不回，岂有再回去之理!”②〔鳌鱼脱钓〕 《醒世姻缘传》八五回：“他既然坚意不去，这就如遇了‘郊天大赦’一般，还不及早‘鳌鱼脱了金钩去，摆尾摇头更不回’，更待何时?”

鳌鱼脱了金钩去，摆尾摇头更不回-中国古代小说俗语大词典

鳌鱼脱了金钩去，摆尾摇头更不回

【释义】：

鳌鱼：传说中海里的大龟或大鳖。比喻人一旦脱离险境而去，便不再回返。《七国春秋平话》中：石丙见有救兵，尽力杀出，见许桂，大喜曰：“若非哥哥，几乎不能相见!”鳌鱼脱了金钩去，摆尾摇头更不回!石丙同许桂归寨。

⊙鳌鱼脱钩

《醒世姻缘传》八五：还不及早鳌鱼脱钩，更待何时?

⊙鳌鱼脱去金钩钓

《十把穿金扇》十一：(陶文灿)直扑山东古道而行，好一比鳌鱼脱去金钩钓，又如同扭断金锁走蛟龙。

⊙鳌鱼得脱金钩钓

《万花楼》十四：今日好比鳌鱼得脱金钩钓，岂有再回去之理!

⊙脱却金钩去，回头再不来

《东周列国志》四五：那孟明漏网之鱼，脱却金钩去，回头再不来，心上也防这一着，如何再肯登岸。

⊙鳌鱼脱了金钩钓，摆尾摇头再不来

《瓦岗寨演义》六：二人说有急事出长安，投潼关而去。正是：鳌鱼脱了金钩钓，摆尾摇头再不来。《咒枣记》四：萨君道：“你此去还敢转来么?”法师道：“鳌鱼脱了金钩钓，摆尾摇头再不来。”遂外窜而去。

⊙鳌鱼脱却金钩去，摆尾摇头再不来

《北宋金枪全传》一：呼延赞写罢，骑了乌龙马并带宝物，连夜回见去了。正是：鳌鱼脱却金钩去，摆尾摇头再不来。

⊙鳌鱼脱却金钩钓，摆尾摇头再不来

《风流悟》八：李夫原不是久惯劫坟之人，所以一惊便走，回去那里还再来。正是：鳌鱼脱却金钩钓，摆尾摇头再不来。

⊙鳌鱼脱却金钩去，摆尾摇头不再来

《醒世奇言》五：众人不敢不依，也叩了头，各自还家。真个是：鳌鱼脱却金钩去，摆尾摇头不再来。

⊙鳌鱼脱却金钩钓，摆尾摇头逐浪游

《西游记》二九：沙僧就剖开草径，搀着师父，慌忙的上马。这里：狠毒险遭青面鬼，殷勤幸有百花羞。鳌鱼脱却金钩钓，摆尾摇头逐浪游。

⊙鲤鱼得脱金钩去，摇头摆尾再不回

《风筝配》四：韩生不敢不应，遂喏喏而去。正是：鲤鱼得脱金钩去，摇头摆尾再不回。

⊙鲤鱼脱却金钩钓，大海宽江永不还

《鸳鸯针》四：他也识的是贼来了，也往外就跑，不管金命水命，趁势儿走了。正是：鲤鱼脱却金钩钓，大海宽江永不还。