千死万死，左右一死(千死萬死，左右壹死)是什么意思

千死万死，左右一死-中国俗语大辞典

千死万死，左右一死

指人在走投无路时，不如下决心一死了之。《警世通言》卷二一：“似此薄命，不如死于清油观中，省了许多是非，倒得干净，如今悔之无及。千死万死，左右一死，也表奴贞节的心迹。”

〇也作①〔千死万死，终须一死〕明·陆采《明珠记》三五出：“〔内云〕请刘无双早早自裁，不得迟延，带累不便。〔旦〕怎的这般催促!也罢，千死万死，左右一死，不如早吃了酒吧。”②〔千死万死，无过一死〕 明·朱鼎《玉镜台记》三一：“罢了!千死万死，左右一死。若还苦逼禁，迟早请将头来断。”③〔千死万死，总是一死〕 明·徐复祚《投梭记》一四出：“缥风，缥风!千死万死，左右一死，不如就这清江里死得干净。”

千死万死，左右一死-中国古代小说俗语大词典

千死万死，左右一死

【释义】：

不管有多少种死法，横竖是一死。指人面临忠孝节义等大节时，不应怕死，下决心一死了之。《警世通言》二一：似此薄命，不如死于清油观中，省了多少是非，倒得干净，如今悔之无及。千死万死，左右一死，也表奴贞节的心迹。

☉千死万死总是一死，前死后死也只一死

《醒名花》一〇：他道：“千死万死总是一死，前死后死也只一死，不过你造化低，先死几个时辰。”