巧妇安能作无面汤饼(巧婦安能作無面湯餅)是什么意思

巧妇安能作无面汤饼-中国俗语大辞典

巧妇安能作无面汤饼

汤饼：汤煮的面食，即“饦”。没有面粉，巧手媳妇作不出汤饼来。比喻没有必要条件，才能便无从施展，事情就很难做成。宋·陆游《老学庵笔记》卷三：“景晏初尚书请僧住院，僧辞以穷陋不可为。景初曰：‘高才固易耳。’僧曰：‘巧妇安能作无面汤饼乎?’景初曰：‘有面则拙妇亦办矣。’僧惭而退。”

〇也作①〔巧息妇做不得没面饦〕息：同媳。饦(bótuō)：古代一种面食。宋·庄季裕《鸡肋编》卷中：“谚有‘巧妇安能作无面汤饼’与‘远井不救近渴’之语，陈无己用以为诗云：‘巧手莫为无面饼’，‘谁能救渴须远井?’遂不知为俗语。”②〔巧手莫为无面饼〕 宋·陈师道《句》：“卒行好步不两得，巧妇安能作无面汤饼。”宋·庄季裕《鸡肋编》卷下：“陈无己诗，亦多用一时俚语。如……‘巧妇安能作无面汤饼。’”③〔巧媳妇煮不得无米粥〕明·冯梦龙《古今谭概》卷二五“塞语”：“晏景初请一名僧住院，僧辞以穷陋不可为。景初曰：“高才固易耳。’僧曰：‘巧妇安能作无面汤饼。’景初曰：‘若有米，拙媳妇亦自能煮。’”④〔巧媳妇煮不得没米粥〕 《警世通言》卷一二：“常言‘巧妇安能作无面汤饼。’百姓既没有钱粮交纳，又被官府鞭笞逼勒，禁受不过，三三两两，逃入山间。”⑤〔巧媳妇做不出没米的粥来〕 《红楼梦》二四回：“难道舅舅就不知道的，还是有一亩地两间房子，如今在我手里花了不成?巧妇安能作无面汤饼，叫我怎么样呢?”⑥〔巧媳妇作不出无米粥〕 清·李光庭《乡言解颐·物部》：“碾磨不转轴，巧妇安能作无面汤饼。……此数语虽是乡里口头话，却亦曲尽人情。”⑦〔巧媳妇做不上没米粥〕《歧路灯》七一回：“我想替你打个外转儿，你空偏手儿来，叫我也没法，正是俗话说，巧妇安能作无面汤饼。”⑧〔巧媳妇做不出没米的饭〕 《官场现形记》二五回：“现在有钱也要过，没钱也要过。巧妇安能作无面汤饼。上头催部里，部里催各省。他们有的解来，无非左手来，右手去；他们不解来，横竖其过并不在我。”⑨〔巧媳妇做不出无米饭〕 《孽海花》二二回：“郭掌柜慢慢道：‘法子是有一个，俗语道：“巧妇安能作无面汤饼。”不过又要你破费一点儿才行。’”⑩〔巧妇不能作无米之炊〕 谭嗣同《报贝元征书》：“谚曰：‘巧妇安能作无面汤饼。’然必有米而后作炊，亦不得谓之巧妇矣。”⑾〔巧妇难为无米之炊〕 茅盾《锻炼》二三：“什么是苦呢?院里设备不全，药品不全，巧妇安能作无面汤饼，这便是苦。”⑿〔巧妇难煮无米饭〕 艾明之《伟大的起点》(影剧)一四：“我们晓得你急，可是巧妇安能作无面汤饼，我们帮不了忙啊。”

〇增作〔猛将军无刀杀不得人，巧媳妇无米煮不得饭〕 明·沈采《千金记》三出：“却不道巧妇安能作无面汤饼。这等年成，那得本钱学做生理。”