哑叭梦见妈——说不出的苦(啞叭夢見媽——說不出的苦)是什么意思

哑叭梦见妈——说不出的苦-中国俗语大辞典

哑叭梦见妈——说不出的苦

指有难言的苦衷。《儒林外史》五四回：“董老太道：‘你还说这话!连我的房钱都骗了!他自从来宾楼张家的妖精缠昏了头，那一处不脱空!背着一身的债，还希罕你这几两银子!’卖人参的听了，‘哑叭梦见妈——说不出的苦’，急的暴跳如雷。”

〇也作①〔哑子梦见妈，说不出来的苦〕 《儒林外史》五一回：“早上开船，这客人情思还昏昏的，到了此刻，看见被囊开了，才晓得被人偷了去。真是哑叭梦见妈——说不出的苦!”②〔哑子梦见妈，说不出的苦〕 《文明小史》四回：“倘若外国人要起人来，叫我拿什么还他?就是杀了黄举人，我这个罪名也耽不起。想来想去，正是哑叭梦见妈——说不出的苦。”③〔哑子做梦说不的〕 元·郑庭玉《后庭花》四折：“好教我不解其中意，起初道眼迷奚，他如今则把手支持。真个是哑叭梦见妈——说不出的苦，落可便闷的人心碎。”

哑叭梦见妈——说不出的苦-中国古代小说俗语大词典

哑叭梦见妈——说不出的苦

【释义】：

歇后语。比喻难言的苦衷。《儒林外史》五四：董老太道：“你还说这话!连我的房钱都骗了!他自从来宾楼张家的妖精缠昏了头，那一处不脱空!背着一身的债，还希罕你这几两银子!”卖参人的听了，“哑叭梦见妈——说不出的苦”，急的暴跳如雷。

⊙哑子梦见妈——说不出来的苦

《儒林外史》五一：早上开船，这客人情思还昏昏的，到了此刻，看见被囊开了，才晓得被人偷了去。真是哑子梦见妈——说不出来的苦!

⊙哑子梦见妈——说不出的苦

《文明小史》四：倘若外国人要起人来，叫我拿什么还他?就是杀了黄举人，我这个罪名也耽不起。想来想去，正是哑子梦见妈——说不出的苦。《九尾龟》二六：谁知他花了银钱，暗中在那里心痛异常，恨不得要想法儿仍旧拿回家去，真是哑子梦见妈——说不出的苦。