哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言(啞子漫嘗黃蘖苦，難將苦口對人言)是什么意思

哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言-中国俗语大辞典

哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言

漫：徒然，白白地。黄蘖(bò)：即黄柏，味极苦。比喻有苦无法对人说。《醒世恒言》卷三三：“当厅判一个斩字，一个剐字，押赴市曹，行刑示众。两人浑身是口，也难分说。正是：哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”

〇也作①〔哑子漫尝黄柏味，难将苦口向人言〕 《二刻拍案惊奇》卷九：“凤生只叫得苦，却又不好说出。正是哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”明·高则诚《琵琶记》二〇出：“〔旦〕正是哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”②〔哑子吃了黄柏味，难将苦口向人言〕 《醒世姻缘传》一回：“晁大舍也整月不进计氏内边去了。渐渐至于缺米少柴，反到珍哥手内讨缺。计氏也只好‘哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言’!”③〔哑子尝黄柏，苦味自家知〕 《喻世明言》卷二七：“莫稽心中未免也有三分不乐，只是大家不说出来。正是哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”④〔哑子漫尝黄柏味，自家有苦自家知〕 《东周列国志》九回：“文姜深闺寂寞，怀念诸儿，病势愈加，却是胸中展转，难以出口。正是‘哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言’。”⑤〔哑子漫尝黄柏味，苦在心头只自知〕 《西湖二集》卷一二：“用中有力无处用，只得白着一双眼睛瞧视，敢怒而不敢言，胸中不住叫苦叫屈。正是：哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”⑥〔哑子漫尝黄连味，难将苦口对人言〕 《平妖传》二二回：“只这几句话，张院君到不好开得口子。正是哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”⑦〔哑子吃黄连，苦在心头〕 《醒世恒言》卷三九：“那妇女中识廉心的，好似哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言，不敢告诉丈夫。”⑧〔哑子吃黄连，苦在心里〕 明·无名氏《韩朋十义记·托付婴孩》：“冤苦有谁知?好一似哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”⑨〔哑子吃黄连，说苦不得〕明·温以介《温氏母训》：“世间轻财好施之子，每到骨肉，反多恚吝。……正如‘哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。’”⑩〔哑子吃了黄连，肚里说不出的那般苦〕 《荡寇志》七四回：“打得那衙内一条青一条紫，血殷往裤子外面渗出来，好似哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言，喉咙里只是阿阿阿的叫不响，身子乱动乱摆，那里强得?”⑾〔哑子吃黄连，说不出的苦〕 《孽海花》八回：“俄国素怀蚕食之心，不知暗中被占了多少去了!只苦我国不知地理，哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”⑿〔哑子吃黄连，说不出来的苦〕 《文明小史》五八回：“黄世昌茶不思，饭不想，就和失落了什么东西一样，一个人独坐在家里淌眼泪，心里想道：‘早知如此，何必如此?真是俗语说的：哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。’”⒀〔哑子吃黄连，有苦说不出〕 《冷眼观》一三回：“听说他老子是因误服乩方致命，白白地送了一个现任道台，已是哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言了。”茅盾《锻炼》一九：“你想，人家在上海一向是舒服惯的，今回严老板派他做押运员，真是哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言!”⒁〔哑子食黄连，自家苦自家知〕 《廿载繁华梦》三〇回：“只是周栋臣心里，正如俗语说的：哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。那日对着徐雨琴、马竹宾、梁早田一班儿，都是面面相觑觑。”⒂〔哑子食黄连，自己苦自己知〕 《大马扁》一二回：“翁相欲自行检举，又见清帝高兴时候，哪里敢做声；亦恐出尔反尔，反被人议论，直是哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言而已。”⒃〔哑子吃黄连，说不出的苦楚〕 《两晋演义》一一回：“太子反恨他多言，俟锡入见时，先使人至锡座毡中，插针数枚。锡怎能预料，一经坐下，被针刺臀，血满裤裆，真似哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”⒄〔哑子吃黄连，说不尽的苦楚〕 《宋史演义》七一回：“及入港口，复连声叫苦，见里面都是巨筏塞住，筏上载着官军，统跃上贼船，乱砍乱戳，港外又有官军进来，正是哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”⒅〔哑子吃黄连，无从诉苦〕 《两晋演义》二回：“其实婢女等多已窥透贾午病源，不过似哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”⒆〔哑巴吃黄连，有苦说不出〕老舍《四世同堂·偷生》四三：“他和我三七分账，我受了累，他白拿钱，我是哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”⒇〔哑巴吃黄连，口里说不出〕 李六如《六十年的变迁》一三章四：“心里却想：‘光要我们打死仗，你们就得便宜。’然而这只是他‘哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言’的话。”(21)〔哑巴吃黄连，肚子里暗地叫苦〕 李六如《六十年的变迁》八章三：“季交恕看出季凤梧有压价的心事；但自己非卖田不可，又奈何他不得，怎么办?只好哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”(22)〔哑巴吃黄连，有苦又不敢说〕 杨沫《青春之歌》二部三一章：“我们可以想象到她的气恼，哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”(23)〔哑巴吃黄连，有苦难说〕 冯志《敌后武工队》一八章一：“这下肚子气得鼓鼓的，活像个癞蛤蟆，千瞪眼直劲搓搓手心，真是哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”

〇减作①〔哑子吃黄连〕 《儿女英雄传》二一回：“便是有等被劫的，如那谈尔音一流人物，就破些不义之财，他也只好是哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言，又如何敢自己声张呢?”艾芜《野樱桃》：“老姜这家伙真是厉害，硬想的土司哑子吃了黄莲。”②〔哑巴吃黄连〕 康濯《春种秋收》三：“闹这闹那，闲时，财主家少爷、姑娘们还叫我唱个小曲子，给他们作乐开心：我是哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言啊!”刘江《太行风云》六：“他后悔莫及，千不该万不该，不该吃上这顿饭，叫人把嘴堵了个严又严。真是哑子漫尝黄蘖苦，难将苦口对人言。”