救了田鸡饿了蛇(救了田雞餓了蛇)是什么意思

救了田鸡饿了蛇-谚海

救了田鸡饿了蛇jiù le tián jī è le shé

田鸡：青蛙的通称。水边蛇以青蛙为食。救活青蛙，蛇就得饿死。比喻顾了一头，丢了一头。也比喻兴一利必有一弊。《唐祝文周四杰传》二三回：“老冲，我不要怪阎罗，怪他‘救了田鸡饿了蛇’，他是活了，我和你却死了。”附①救是田鸡饿煞蛇 胡祖德《沪谚》卷上：“‘救是田鸡饿煞蛇’，言兴一利，必有一害随之也。”②救了蛤蟆饿死蛇 孙建忠《甜甜的刺莓》二：“竹妹说：‘三牛哥，我拿了你的柴刀，你拿甚么砍呢?’‘等你砍起了一背柴，我再来砍。’‘唉哟，那又怎么好?’‘我今天索性不砍了，明天再砍。’‘更加要不得了，这不是“救了蛤蟆饿死蛇”吗?’”