男想女，隔重山；女想男，隔张纸(男想女，隔重山；女想男，隔張紙)是什么意思

男想女，隔重山；女想男，隔张纸-谚海

男想女，隔重山；女想男，隔张纸nán xiǎng nǚ，gé chóng shān；nǚ xiǎng nán，gé zhāng zhǐ

指男女之间的结合，女方主动比男方主动容易成功。云中岳《侠影红颜》六回：“有意思了，‘男想女，隔重山；女想男，隔张纸。’郎有情妾有意，一拍即合大家欢喜，连一张纸也不存在了。”附①男想女，隔座山；女想男，隔层板 严霞峰《况公案》五四回：“俗话道：‘男想女，隔座山；女想男，隔层板。’你长得这么俊，又这么年轻，只要你有心，还怕你家主母不喜欢你!”②男追女，像背纤；女要男，似射箭 背纤：拉纤。旧时人力拉船逆流而上。黄宣林《阿P的故事》：“常言说：‘男追女，像背纤；女要男，似射箭。’姑娘只要有了情，那这婚事准成。”