宁作治世犬，莫作乱离人(甯作治世犬，莫作亂離人)是什么意思

宁作治世犬，莫作乱离人-谚海

宁作治世犬，莫作乱离人nìng zuò zhì shì quǎn，mò zuò luàn lí rén

宁愿当一只太平盛世的狗，也不愿当荒乱年间的人。指生活在乱世里苦不堪言。宋·刘斧《青琐高议·别集》卷三：“当是时，父不保子，夫不保妻，兄不保弟，朝不保暮。市里索寞，郊坰寂然，目断平野，千里无烟。……古语云：‘宁作治世犬，莫作乱离人’!”附①宁为太平犬，莫作乱离人 元·施惠《幽闺记》一九出：“〔生〕乱久随迁客，纷纷避祸民。风传军喊急，雨送哭声频。〔旦〕子不能庇父，君无可保臣。〔合〕宁为太平犬，莫作乱离人!”②宁作太平犬，莫作离乱人 明·邵璨《香囊记》二六出：“契丹侵扰，大宋迁都避难，兵火连绵，人家播荡。老的无处存身，只得向前奔走。正是：宁作太平犬，莫作离乱人!”③宁作太平犬，毋为乱世人 蔡东藩《后汉史通俗演义》一一回：“中黄门觅得粮米，每人给与数斗，才得一时救饥。未几又复绝粮，仍做了长安宫中的饿鬼。俗语说得好：‘宁作太平犬，毋为乱世人’，照此看来，原非虚言。”④宁为太平犬，莫作乱世民 李六如《六十年的变迁》九章二：“咳!自古道：‘宁为太平犬，莫作乱世民。’我家里原来也有几亩薄田，就因为读书，又碰上打仗，搞穷了。”⑤宁做太平狗，莫做乱世人 陈残云《热带惊涛录》一〇章：“常言道：‘宁做太平狗，莫做乱世人’，谁叫我们生在这倒霉的乱世!”