家鸡打得团团转，野鸡打得贴天飞(家雞打得團團轉，野雞打得貼天飛)是什么意思
家鸡打得团团转，野鸡打得贴天飞-中华谚语大辞典
家鸡打得团团转，野鸡打得贴天飞
家鸡：家中饲养的鸡。团团转：边躲，边围着人转，不肯远离。旧谓自家人毕竟是自家人，怎样闹得不快活也依然相亲相顾，不致远离：外人闹翻，就要离开。明《金瓶梅词话》第十二回：“常言道，家鸡打得团团转，野鸡打得贴天飞；你就把奴打死了，也只在这屋里，敢往那里去?”清·钱大昕《恒言录》卷六《闾巷常谚》：“家鸡打得团团转，野鸡打得贴天飞。”
家鸡打得团团转，野鸡打得贴天飞-谚海
家鸡打得团团转，野鸡打得贴天飞jiā jī dǎ de tuán tuán zhuàn，yě jī dǎ de tiē tiān fēi
自家养的鸡再打也只围着主人转，别家的鸡一打就飞远了。比喻自家人挨了打受了气，还会留在家中，外人挨了打受了气就会离家而去。《金瓶梅词话》一二回：“常言道：‘家鸡打得团团转，野鸡打得贴天飞。’你就把奴打死了，也只在这屋里，敢往那里去?”附①家鸡打得团团转，野鸡打得插翅膀飞 《冷眼观》二九回：“父母打小孩子有一句譬语，叫做‘家鸡打得团团转，野鸡打得插肢膀飞’。”②家鸡打得团团转，野鸡打得满天飞 王莹《宝姑》二卷二六：“俗语讲得好嘛，‘家鸡打得团团转，野鸡打得满天飞!’儿子再不好，到底是我肚肠里掉下来的……再打再骂，过后他也还是好好的到你跟前来。”③家鸡打得团团转，山鸡不打满天飞 刘博《秀莲闯营》：“常言说‘家鸡打得团团转，山鸡不打满天飞’，咱们总是一家人，丢人不能丢到外头哇。”④家鸡打得团团转，野鸡一赶满山飞 莫应丰《人去两三天》：“我讲了嘛，‘家鸡打得团团转，野鸡一赶满山飞’。谁说我的三佑翅膀硬了不认窝?暑假一放他就回来了。”⑤家鸡打起团团转，野鸡打起勃勃飞 天鹰《高原的曙光》：“《湖南通俗报》上，设有‘谚语栏’和‘儿歌栏’，更直接用民间创作来宣传革命道理，如‘家鸡打起团团转，野鸡打起勃勃飞’。”⑥家鸡打得堂前转，野雉不打一翅飞 雉(zhì)：野鸡。姚雪垠《李自成》三九章：“‘家鸡打得堂前转，野雉不打一翅飞。’野雉是活的，飞就让它飞吧。”
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。