惊弓之鸟伤曲木(驚弓之鳥傷曲木)是什么意思

惊弓之鸟伤曲木-中华谚语大辞典

惊弓之鸟伤曲木

伤，惧怕。曲，弯曲。受过弓箭惊吓的鸟，连看见弯曲的树枝都以为是弓，不免吃惊害怕起来。比喻受过惊吓的人，遇到类似的情况就惶恐不安。说明教训会给人留下极为深远的影响。《战国策·楚策四》记载：魏国有个著名射手，名叫更羸，他的箭术很高明。一天，他与魏王在京台下散步。忽见几只小鸟由天空飞过，更羸对魏王说：“我不用箭只用弓，也能把鸟射下来。”一会儿，有一群雁从东方飞过来，更赢就举起弓，对着雁阵中最后的一只，空拉了一下弓弦，只听得“冬”的一声，那只雁便应声落了下来。魏王问其原由，更羸说：“这只雁，是受过伤的。我见它飞得比较慢，叫声悲惨，知道它的创伤还没痊愈，惊心尚未平复，所以它一听弓弦响，想竭力高飞，心里又急，支撑不住，便掉下来了。”《唐书·傅奕传》：“惩沸羹者吹冷(jī)，伤弓之鸟惊曲木。”宋·苏轼《云龙山观烧得云字》诗：“惊飞堕伤雁，狂走迷痴。”宋·陆游《自述》诗：“自笑为农行没世，尚知惊雁落空弦。”清·李渔《意中缘·拒约》：“他是个伤弓之鸟，休得要故扰惊魂。”按：俄罗斯谚语：“惊弓之鸟，看见丛林心里都害怕”，英国谚语：“惊弓的鸟儿看到丛林都胆战心惊”。从它的比喻的取材和意义来看，与“惊弓之鸟伤曲木”都十分相似。