木已成舟

成语分解

木

读音（mù）， 木部，共4画

①. 树类植物的通称。 如: 树木。乔木。灌木。木石（树木和石头，喻没有知觉和情感的东西）。缘木求鱼。

②. 木料、木制品。 如: 木材。木器。木刻。木匠。木已成舟。

③. 棺材。 如: 棺木。

④. 质朴。 如: 木讷（朴实迟钝）。

⑤. 呆笨。 如: 木鸡。

⑥. 感觉不灵敏，失去知觉。 如: 麻木。

⑦. 中国古代乐器八音之一。

⑧. 姓。

已

读音（yǐ）， 己部，共3画

①. 止，罢了。 如: 学不可以已。死而后已。

②. 表示过去。 如: 已经。事已至此。已往。业已。

③. 后来，过了一些时间，不多时。 如: 已忽不见。

④. 太，过。 如: 不为已甚。

⑤. 同“以”。

成

读音（chéng）， 戈部，共6画

①. 做好，做完。 如: 成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主张的成就仁德）。成人之美。玉成其事。

②. 事物发展到一定的形态或状况。 如: 成形。成性。成人。自学成才。蔚然成风。

③. 变为。 如: 长成。变成。

④. 可以，能行。 如: 成，就这么办。

⑤. 称赞人能力强。 如: 他办事麻利，真成。

⑥. 够，达到一定数量。 如: 成年累（lěi ）月。

⑦. 已定的，定形的。 如: 成规。成俗。成见。成例。成竹在胸。

⑧. 十分之一。 如: 增产三成。

⑨. 平定，讲和。 如: “会于稷，以成宋乱”。

⑩. 姓。

舟

读音（zhōu）， 舟部，共6画

①. 船。 如: 舟辑。龙舟。轻舟。一叶扁舟。泛舟。同舟共济。

成语概况

成语意思

出处：清・夏敬渠《野叟曝言》：“据你说来，则木已成舟，实难挽回了？”

用法：主谓式；作谓语、定语、分句；中性词。

例子：事到如今，木已成舟，我还有什么可说的呢？

辨形：“已”，不能写作“己”、“巳”。

辨析：“木已成舟”与“覆水难收”有别：“木已成舟”是从事情自身发展的状况着眼；只描写事情的局面；“覆水难收”则从人的行为结果着眼；多用来修饰人们表示决心；提出承诺后的局面。

谜语： 杭改作航 （谜底：木已成舟）

成语解释

【释义】

木材已经做成船只。比喻已成事实，无法改变。※语或出《野叟曝言》第九回。△“生米煮成熟饭”

【典源】

※《野叟曝言》第九回

水夫人不觉惨然^[1]，沉吟^[2]了一会，说道：“据你说来，则木已成舟，实难挽回了！但收之则非礼，弃之则不情。听凭他自去主张，只不要向我说，省我生气！”当命紫函扶起田氏，喝令素臣起去。

注解

[1]惨然：忧戚哀伤的样子。

[2]沉吟：深思。

【典故】

古人制舟船，利用大木头，挖凿其中而成。所以《易经・系辞下》说：“刳木为舟，剡木为楫。”（刳，音kū，挖空；剡，音yǎn，削尖）就是这个意思。因为要挖木为船，所以在制作之初，如果后悔，这块木头仍可移作他用，假如木头都挖空了，船都做完成了，才来后悔，那就来不及了。因此古人用“木已成舟”来表示事情发展已成定局，无法改变了。在《野叟曝言》第九回中，提到水夫人知道儿子文素臣私下在外纳妾一事，非常生气，本来要文素臣立即断绝往来。但是经过媳妇田氏一番解说，分析利害后，水夫人不禁感到事情已成定局，所以才说：“据你说来，则木已成舟，实难挽回了！”这里的“木已成舟”就是表示已成事实，难以改变了。俗话说：“生米煮成熟饭。”或“生米做成白饭。”与此成语语义颇为接近。

【书证】

• 01.《野叟曝言》第九回：“水夫人不觉惨然，沉吟了一会，说道：『据你说来，则木已成舟，实难挽回了！』”（源）
• 02.《镜花缘》第三四回：“如今木已成舟，也是林兄命定如此了。”
• 03.《镜花缘》第三五回：“到了明日，木已成舟，众百姓也不能求我释放，我也有词可托了。”

【用法】

语义比喻已成事实，无法改变。

类别用在“无法改变”的表述上。

例句

①她都嫁作人妇，木已成舟，你再追悔也没用。

②过去的事木已成舟，如今说什么都是多余了。

③她的辞职案都已公告了，木已成舟，难有转圜余地。

④暂等两天，让事情定了案，到时木已成舟，我看他们还能怎办？

成语造句

1 米已成饭，木已成舟，只好听之而已。
2 这件事情木已成舟，无法更改。
3 既然木已成舟,你何不做个顺水人情?
3 造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
4 暂等两天，让事情定了案，到时木已成舟，我看他们还能怎办？
5 事情到了这个地步,可谓木已成舟,后悔也来不及了。
6 他们俩的事已经木已成舟,就不必再去阻止了。
7 房屋分配方案已经正式公布,木已成舟,不能再变动了。
8 事到如今木已成舟，你再训斥他也没有用了。
9 嘿，木已成舟。别再责怪自己了。
10 事到如今，木已成舟，我还有什么可说的呢？
11 哦，我无力改变，木已成舟，不过你该知道没有一天我不在自责。
12 木已成舟，无论你多么渴望，想再多也是没用的。
13 她的辞职案公司都已批准了，木已成舟，难有转还余地。
14 但木已成舟，说难过也于事无补了。
15 她都嫁作人妇，木已成舟，你再追悔也没用。
16 如今木已成舟，你再谈你同学用关系得到这份工作也是徒劳无益了.
17 过去的事木已成舟，如今说什麽都是多余了。
18 这个婚不该结，但木已成舟，它也不能再人为地解除。
19 她的辞职案公司都已批准了，木已成舟，难有转还餘地。
20 过去的事木已成舟，如今说什麼都是多餘了。
21 可是，木已成舟的事实已摆在眼前，盖拉德认为欧足联不会更改处罚决定。
22 这已经是木已成舟的事情了，因此我们还是提前开始计划细节部分吧。
23 更为重要的是，与其等待一切都已木已成舟时再来修改，不如趁着分析阶段的时候找出问题所在及时修补来得更加及时和经济。
24 虽然母亲非常生气，但是木已成舟。
25 过去的事木已成舟，如今说什么都是多余了。
26 既然木已成舟，那就当船用吧！
27 要知道，凡事木已成舟便无法挽回：人们往往做事不加考虑，事后却有??闲空去思索追悔。莎士比亚
28 人生过半，尘埃落地，过往的时光木已成舟，好或不好，都已经是一生了。谦少
29 在最后一刻，他们对已选定的那个女孩作代表还有疑虑，但木已成舟。
30 社会党似乎相信，斯特劳斯卡恩的2012年总统大选候选人是木已成舟，他的最终战役，甚至可能是不可阻挡的。

成语接龙

翻译

1. 英语 What is done cannot be undone.（The wood is already made into a boat.）
2. 日语 既成事実(きせいじじつ)
3. 法语 ce qui est fait est fait（à chose faite pas de remède）
4. 德语 der Baum ist schon zum Boot geworden--vor vollendeten Tatsachen stehen
5. 俄语 дело уже сделано
6. 拉丁语 Jacta est alea.

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。