一衣带水

成语分解

一

读音（yī）， 一部，共1画

①. 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。

②. 纯；专。 如: 专一。一心一意。

③. 全；满。 如: 一生。一地水。

④. 相同。 如: 一样。颜色不一。

⑤. 另外的。 如: 蟋蟀一名促织。

⑥. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性。 如: 算一算。试一试。

⑦. 乃；竞。 如: 一至于此。

⑧. 部分联成整体。 如: 统一。整齐划一。

⑨. 或者。 如: 一胜一负。

⑩. 初次。 如: 一见如故。

⑪. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

衣

读音（yī）， 衣部，共6画

①. 人穿在身上用以蔽体的东西。 如: 衣服。衣着（zhuó）。衣冠。衣架。衣锦还（huān）乡。

②. 披或包在物体外面的东西。 如: 炮衣。糖衣。肠衣。

③. 姓。

带

读音（dài）， 巾部，共9画

①. 用皮、布或线等做成的长条物。 如: 带子。皮带。领带。一衣带水。

②. 像带子的长条物。 如: 带钢。带鱼。声带。

③. 车轮胎。 如: 车带。外带。

④. 区域。 如: 地带。温带。

⑤. 佩戴，披挂。 如: 带孝。带剑。

⑥. 随身拿着。 如: 携带。带挈。带着钱。

⑦. 捎，连着，顺便做。 如: 连带。带职。带累（lěi ）（连累）。话中带刺。

⑧. 含有，呈现。 如: 带电。带伤。

⑨. 率领，引导。 如: 带领。带头。带动。以点带面。

⑩. 女子阴道分泌的白色黏液。 如: 白带。

水

读音（shuǐ）， 水部，共4画

①. 一种无色、无臭、透明的液体。 如: 水稻。水滴石穿。水泄不通。

②. 河流。 如: 汉水。湘水。

③. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。

④. 液汁。 如: 水笔。墨水。

⑤. 指附加的费用或额外的收入。 如: 贴水。外水。肥水。

⑥. 指洗的次数。 如: 这衣服洗过两水了。

⑦. 姓。

成语概况

成语意思

出处：《南史・陈纪下・后主》：“隋文帝谓仆射高颖曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”

用法：偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义。

例子：香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。（鲁迅《而已集 略谈香港》）

正音：“衣”，读作“yī”，不能读作“yì”。

谜语： 1. 汗衫 （谜底：一衣带水）
2. 雨披 （谜底：一衣带水）

故事： 公元581年，杨坚取代北周称帝，建立了隋朝，称隋文帝，统一北方后，面对长江以南的陈朝就想统一全国，他经常对手下人说：“我是老百姓的父母，难道因为像衣带似的长江就能挡住我去拯救那里的老百姓吗？”于是出兵渡江灭掉陈朝。

成语解释

【释义】

形容江流狭窄有如一条衣带。语出《南史・卷一○・陈本纪下》。后亦泛指江河阻隔不足以限制交往。

【典源】

《南史・卷一○・陈本纪下》

隋文帝^[1]谓仆射^[2]高颎^[3]曰：“我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？”命大作战船。人请密之，隋文帝曰：“吾将显行天诛，何密之有！使投柹于江，若彼能改，吾又何求。”及纳梁萧𤩽、萧岩，隋文愈忿，以晋王广为元帅，督八十总管致讨。乃送玺书，暴后主二十恶。又散写诏书，书三十万纸，遍喻江外。

注解

[1]隋文帝：杨坚(？∼公元６０４），华阴人，隋朝的开国君主。初仕北周，封随公，后弑静帝自立，国号隋。在位二十四年，后为次子杨广所弑。谥文。

[2]仆射：职官名。秦时设置，因古时重视武官，用善射的人掌理事务，汉以后各朝都据秦法而有此官。至唐时，左右仆射相当于宰相的职任。宋徽宗时改左右仆射为太宰、小宰，此后仆射之名不复存在。射，音yè。

[3]高颎：？∼公元６０７，隋渤海蓨人，字昭玄。少明敏，善辞令。杨坚为丞相时，为相府司禄。隋初，拜尚书左仆射。后佐杨广伐陈，以功封齐国公。

【典故】

隋文帝杨坚为北周贵族杨忠之子。杨忠曾随周太祖起义于关西，后位至大司空，封隋国公。杨坚袭父爵，累官至大司马。后周宣帝病死，周静帝继位，年幼未能亲政，杨坚总揽朝政，自为相国，进爵隋王，后来废静帝而自立，国号隋，改元开皇，建都大兴，但长江以南仍是陈朝的天下。当时陈后主荒淫误国，隋文帝为统一天下，便借口安民除暴，出兵讨伐陈朝。出兵之前，隋文帝对他的臣子说：“我身为天下百姓的父母，怎么可以因为一条小小长江的阻隔，就不去拯救对岸受苦的百姓呢？”其实长江是条非常大的水流，最宽处可达一千七百多公尺。但隋文帝为了强调他出兵南陈的决心，所以用衣带来形容长江。开皇九年，陈朝灭亡，结束了东晋以来二百六十余年的分裂战乱。“一衣带水”就是直接摘自典源的一个成语，原被用于形容江流狭窄有如一条衣带，后亦用于泛指江河阻隔不足以限制交往。

【书证】

• 01.《南史・卷一○・陈本纪下》：“隋文帝谓仆射高颎曰：『我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？』命大作战船。”（源）
• 02.《旧五代史・卷六五・唐书・李建及列传》：“建及被重铠，执矟呼曰：『岂有一衣带水，纵贼如此！』”
• 03.《宋史・卷二五八・潘美列传》：“时舟楫未具，美下令曰：『美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？』”
• 04.明・归有光〈送同年李观甫之任江浦序〉：“高皇帝定鼎，特以六合分为江浦，以为两县，而属之京兆。盖以畿辅重地，不当为一衣带水所隔。”

【用法】

㈠

语义形容江流狭窄有如一条衣带。

类别用在“河面狭窄”的表述上。

例句

①新店溪仅一衣带水，两岸人家，鸡犬相闻。

②横跨一衣带水的关渡大桥，人车往来，络绎不绝。

㈡

语义泛指江河阻隔不足以限制交往。

类别用在“相邻接攘”的表述上。

例句

①海峡两岸仅一衣带水之隔，理应和睦相处，多作交流。

②隔著一衣带水的中日两国，自古以来经济交流就十分频繁。

③从战略地位来看，台湾与澎湖，相隔一衣带水，唇齿相依。

④相隔一衣带水的海峡两岸，一旦兵戎相见，必然两败俱伤。

成语造句

(1) 远的不说，与我国一衣带水的邻国，近来就不断发生惨绝人寰的种族屠杀事件，当地的土著对外来移民可谓赶尽杀绝，遭殃的不只是一向推动国家经济发展却遭妒嫉的华人，连和他们肤色相若但非属同族中人的移民亦遭仇视杀害，杀人手法之残酷教人作呕反感。
(2) 在这方面，中国领导人可向其一衣带水的邻邦日本借鉴经验，尤其应具体研究该做什么，不该做什么。
(3) *弯和我们大陆一衣带水的，我们肯定会保护好他的。
(3) 造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
(4) *弯同祖国大陆一衣带水。
(5) 中国和日本是一衣带水的近邻。
(6) 隔着一衣带水的中日两国，自古以来经济交流就十分频繁。
(7) 新店溪仅一衣带水，两岸人家，鸡犬相闻。
(8) 所以我们和越南和朝鲜和日本都可以是一衣带水。
(9) 我们是一衣带水的邻邦。
(10) 韩国作为一衣带水的邻邦，所受的影响尤为深刻，这一点从韩国传统医学的学术核心体系中得以显现。
(11) 这条小河,一衣带水,流水潺潺。
(12) 看到这些一衣带水的形势下我们怎么能够轻言放弃呢。
(13) 香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。
(14) 朝鲜是我们一衣带水的邻邦。
(15) 香港同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。
(16) 中国和日本是一衣带水的友好邻邦。
(17) 安徽同长三角地区一衣带水，具有区位和资源优势，然而由于种种原因这种优势并没有得到充分发挥。
(18) 一衣带水连双山，绿树成荫桃花艳。神仙乐居此宝地，不知仙间是人间。
(19) 就算是一衣带水我们也要坚持住，千万不能受他们的影响。
(20) 相隔一衣带水的海峡两岸，一旦兵戎相见，必然两败俱伤。
(21) 万州主城的几个板块都是一衣带水的形成的，所以他们的经济发展关联很大。
(22) 确保一衣带水的朝鲜政府正常运作，避免难民大量涌入中国，避免自己的边境线外出现一个对韩国和华盛顿友好的政权，这一切都符合中国的利益。
(23) 朝鲜倘若崩溃，一衣带水的韩国和中国就会面临难民潮冲击。
(24) 中日两国一衣带水，唇齿相依。
(25) 与我国一衣带水的邻国，近来就不断发生惨绝人寰的种族屠杀事件。
(26) 日本是我国重要邻国，一衣带水，中日两国开展农产品技术往来的历史非常悠久。
(27) 海峡两岸仅一衣带水之隔，理应和睦相处，多作交流。
(28) 日本早在1963年就已实现了高等教育大众化，如今正向普及化迈进。中日两国作为一衣带水的邻邦，具有相同的文化渊源，所以日本发展高等教育大众化的经验与教训对我国高等教育大众化的实现具有启示意义和借鉴价值。
(29) 珠海濠天度假酒店是一家按涉处四星级标准兴建的商务休闲酒店，座落于与澳门特别行政区一衣带水隔海相望的珠海市湾仔充满欧式典雅建筑风格，散发出浓厚的欧洲文化气息，为珠海市湾仔地区主要的标志性建筑之一。
(30) 穿戴锃亮铠甲的奥诺兰朝着全爱琳这个位高势大的首领深打一躬，禀明了事情的原委。这座无比忠顺的城市，国内第二大都会的神情肃穆的元老们聚集在索尔塞尔349，照例对天界的神明们祷告一番后，关于该采取何等措施俾能让一衣带水的盖尔族355那崇高的语言得以光采地在世间复兴，严肃地进行了审议。

成语接龙

翻译

1. 英语 a river like a belt in width
2. 日语 一衣帯水(いちいたいすい)
3. 德语 ein Wasserstreifen
4. 俄语 отделённый полосой воды（узкая полоса）

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。