藕断丝连

成语分解

藕

读音（ǒu）， 艸部，共18画

①. 莲的地下茎，肥大有节，中间有管状小孔，折断后有丝，可食。 如: 藕粉。藕断丝连。藕色。藕荷（淡紫色）。藕节。

断

读音（duàn）， 斤部，共11画

①. 长形的东西从中间分开。 如: 断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。

②. 不继续，禁绝。 如: 断粮。断水。断炊。断奶。断档。断流。断种（zhóng ）。断交。断片。断续。断子绝孙。

③. 判定，决定。 如: 判断。诊断。断狱（审理和判决罪案）。

④. 一定，绝对。 如: 断乎不可。断然施行。

丝

读音（sī）， 一部，共5画

①. 蚕吐出的像线的东西，是织绸缎等的原料。 如: 蚕丝。丝绸。缂（kè）丝（中国特有的一种丝织的手工艺品。亦作“刻丝”）。

②. 像丝的东西。 如: 铁丝。菌丝。肉丝。游丝。

③. 计量单位名，10忽是1丝，10丝是1毫。

④. 表示极少或极小的量。 如: 一丝不差。 一丝笑容。

⑤. 绵长的思绪或感情。 如: 情丝。愁丝。

⑥. 指弦乐器。 如: 丝竹（琴、瑟、箫、笛等乐器的总称。竹指管乐器）。

连

读音（lián）， 辵部，共7画

①. 相接。 如: 连日。连夜。连年。连亘（接连不断）。连襟（姐妹的丈夫之间的亲戚关系）。连载。连缀。连理。烽火连天。连篇累（lěi ）牍。

②. 带，加上。 如: 连带。连坐（一个人犯法，他的家属、亲族、邻居连带受处罚）。

③. 就是，既使，甚至于。 如: 连我都不信。

④. 联合。 如: 外连东吴。

⑤. 军队的编制单位，“排”的上一级。 如: 连长。

⑥. 姓。

⑦. 同“琏”，古代宗庙盛黍稷的器具。

⑧. 同“链”，铅矿。

成语概况

成语意思

出处：唐・孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹牵连。”

用法：联合式；作谓语、定语、状语；指男女间的感情。

例子：算了吧，你也不必看得过于眼紧，反正他们是藕断丝连的。（欧阳山《三家巷》二二）

辨形：“藕”，不能写作“耦”；“连”，不能写作“联”、“莲”。

歇后语： 钝刀子切藕 —— 藕断丝连

谜语： 门槛上面切藕 （谜底：藕断丝连）

成语解释

【释义】

莲藕断了，藕丝仍相连。比喻表面关系断绝，实际仍有牵连。多指男女间情意未绝。语本唐・孟郊〈去妇〉诗。

【典源】

唐・孟郊〈去妇〉诗（据《全唐诗・卷三七四・孟郊》引）

君心匣中镜，一破不复全。妾心藕^[1]中丝，虽断犹牵连。安知御轮士，今日翻回辕。一女事一夫，安可再移天。君听去鹤言，哀哀七丝弦。

注解

[1]藕：莲的地下茎。白色，肥大有节，中间有管状的孔，可食。

【典故】

藕是一种常见可食的植物，它是莲的根状茎，横生在水底的泥土中，肥大有节，中空有孔。因为切开来中间有细丝相连，常被用来比喻两者表面断绝关系，实际上却仍有牵连。唐代诗人孟郊的〈去妇〉诗中，描写弃妇内心的惆怅与哀怨。前四句：“君心匣中镜，一破不复全。妾心藕中丝，虽断犹牵连。”意思是说:夫君的心有如镜子，破了就难以复原；而自己的心有如藕丝，藕虽然断了，但丝仍相连。诗里用“匣镜”与“藕丝”作对比，表示郎心如铁及自己的不舍。后来“藕断丝连”这句成语就从这里演变而出，比喻没有完全断绝关系。

【书证】

• 01.元・凌云翰〈木兰花慢・怅波翻太液〉词：“奈花老房空，菂存心苦，藕断丝连。”
• 02.清・王士祯等《师友诗传续录》：“或论绝句之法，谓绝者截也，须一句一断，特藕断丝连耳。”
• 03.《花月痕》第一二回：“鸨儿爱钞，姐儿爱俏；所以藕断丝连，每瞒他嬷给他许多好处。”

【用法】

语义比喻没有完全断绝关系。

类别用在“间有往来”的表述上。

例句

①他们虽然分手，但藕断丝连，似乎仍有联系。

②你和那群损友要赶快一刀两断，别再藕断丝连了。

③既然已经决定分手，那就不要藕断丝连，牵扯不清。

④那对夫妻虽然已经离婚，仍然藕断丝连，时有往来。

⑤这段藕断丝连的恋情，最后死灰复燃，有情人得成眷属。

【辨识】

形音藕，音ǒu。莲的地下茎。不可写作“偶”。

成语造句

1、他们已经离婚了，但仍然藕断丝连地保持联系。
2、他和先前的女友还藕断丝连。
3、别以为我不知道，你和他还在暗中勾结，藕断丝连！
3、造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
4、他俩虽然离婚,但仍藕断丝连,看来有复婚的可能。
5、既然已经决定分手，那就不要藕断丝连，牵扯不清。
6、离别啊就像藕断丝连，虽说不能见面，但心中却无时无刻不在挂念同窗。
7、两人找到了自己的父母，但之间的关爱还是藕断丝连。
8、树上的叶儿都快掉光了，只剩几片藕断丝连的还在寒风中微微打颤。
9、波霸乔丹和约克藕断丝连,乔丹母子惊现桑德兰观看球赛,疑似背着男友和和前任复合。
10、之后他们各自娶嫁，但藕断丝连的情，仍然连着他们二人的心。
11、与其藕断丝连，不如一刀两断。
12、小气自私致使人与人之间产生了隔阂，就连那藕断丝连的亲情也变得微乎其微了。
13、虽然和他妻子保证不再与那个女人来往，但是他还是藕断丝连，偷偷和那个女人联系着。
14、而那当初的回忆却藕断丝连的牵动着每一根神经，回忆被串成长长的思念。
15、这种玻璃即使破了，也会藕断丝连。
16、你必须跟那些不三不四的人一刀两断,绝不能藕断丝连。
17、老X做事一贯拖泥带水，时时处处总能看出藕断丝连的痕迹。
18、剪不断的情，藕断丝连，没有你的一天，过得很快，想起你的时候，很快乐。
19、这种玻璃即使被打碎了，碎片仍然会藕断丝连地粘在一起，绝对不会伤人。
20、相离的感知惹起我太多的惆怅，总是藕断丝连，理不清。此时坐在月色下深思。
21、也许我放弃了，从此和创网就这样一刀两断了，连藕断丝连也不被允许。
22、春雨藕断丝连地下着，星期天也没地方好玩。
23、荷叶的茎是绿的，上面布满了小刺儿，好像一把伞柄；如果把荷叶茎折断，茎上就有许多连着的丝，真不愧是藕断丝连。
24、氤氲柔光，荷塘的那一抹粉红让绿色紧簇着，阳光斑驳在荷叶上，微风轻扑，荷叶摇摆，花与叶是藕断丝连，她为她遮风，替她挡雨。那片绿似乎很漠然，却又很耀眼。
25、在日光灯与路灯的交织下，岁月由此缠绵，时间和空间开始藕断丝连混沌不分。
26、虽然藕被切断了，但是它的丝还连在一起，难怪人们常说藕断丝连，原来就是这个意思。
27、原来生命中早已注定自己是属于它的，否则怎么会这般撕心裂肺，藕断丝连？
28、糯米对牙总是依依不舍，粘在上面总不肯下来，让人不得不用筷子去捣鼓一番，却还是千丝万条的，可以用藕断丝连来形容。
29、滑溜溜的海带，好像也不听使唤，不停地到处乱跑。而且我的手也不听话，切得一片宽一片窄，有的还藕断丝连。
30、猫儿的右眼球竟掉了出来，与眼眶通过小小的血管连接着，藕断丝连。

成语接龙

翻译

1. 英语 not completely cut out
2. 日语 くされ縁(えん)続(つづ)くこと
3. 德语 wie die beiden Halften einer abgebrochenen Lotoswurzel,die noch mit zarten Fasern zusammenhangen-kei
4. 俄语 ещё не все связи порваны

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。