翻云覆雨

成语分解

翻

读音（fān）， 羽部，共18画

①. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变。 如: 推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。

②. 数量成倍的增加。 如: 翻番。

③. 越过。 如: 翻越。

④. 飞。

云

读音（yún）， 二部，共4画

①. 说话，引文。 如: 人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。

②. 文言助词，句首句中句末都用。 如: 云谁之思？岁云暮矣，着记时也云。

③. 水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮。 如: 行云流水。云蒸霞蔚。

④. 指中国“云南省”。 如: 云腿（云南省出产的火腿）。

⑤. 通“芸”。众多。

⑥. 通“纭”。纷纭。

覆

读音（fù）， 襾部，共18画

①. 遮盖，蒙。 如: 覆盖。覆溺。覆蔽。覆被（遮盖，喻恩荫）。覆庇。

②. 翻，倾倒，败，灭。 如: 覆舟。颠覆。覆灭。覆辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。覆没（mò）。覆水难收。覆巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之覆，后车之鉴。

③. 同“复”

雨

读音（yǔ,yù）， 雨部，共8画

㈠ 雨 [ yǔ ]

①. 从云层中降落的水滴。 如: 雨水。雨季。

㈡ 雨 [ yù ]

①. 下雨，落下。 如: 雨雪。

成语概况

成语意思

出处：唐・杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”

用法：联合式；作谓语、定语；含贬义。

例子：你不合打凤牢龙，翻云覆雨，陷人坑阱。（元・乔孟符《扬州梦》第四折）

正音：“覆”，读作“fù”，不能读作“fǔ”。

辨形：“覆”，不能写作“复”。

辨析：“翻云覆雨”和“反复无常”；都有一会儿这样一会儿那样变化不定的意思。但“反复无常”的应用范围宽；可泛指做事、主张、态度等；“翻云覆雨”多指人的作法多变；常比喻玩弄手段。

故事： 唐朝时期，诗人杜甫处于盛唐走向衰弱的时期，他深切体会到上层社会的世态炎凉，人情淡薄，看到的都是尔虞我诈，不禁想起了春秋时期的管鲍之交的真情友谊。于是抚今思古即兴作《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”

成语解释

【释义】

翻过手来是云，覆过手去是雨。形容人世反复无常。语本唐・杜甫〈贫交行〉。后亦用“翻云覆雨”形容人玩弄手段或比喻男女间床笫之事。

【典源】

唐・杜甫〈贫交行〉（据《全唐诗・卷二一六・杜甫》引）

翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数？君不见管鲍^[1]贫时交，此道今人弃如土。

注解

[1]管鲍：管夷吾与鲍叔牙。管夷吾（？∼公元前６４４），字仲，春秋齐国颍上人。初事公子纠，后事齐桓公为相。通货积财，富国强兵，尊周室，攘夷狄，九合诸侯，一匡天下，桓公尊为仲父，为法家之祖。谥敬。鲍叔牙，春秋齐大夫，生卒年不详。少与管仲友善，知管仲贤而贫，分财多与。后鲍叔牙事齐桓公，管仲事公子纠，公子纠死，管仲囚，鲍叔牙乃荐管仲于桓公，佐桓公成霸业。世多称其知人而笃于友谊。鲍，音bào。

【典故】

杜甫是唐代著名诗人，他的诗作博大雄浑，因此有“诗圣”之称。杜甫虽然做过左拾遗、工部员外郎等官，但在政治上始终不得志，中年后过著坎坷流离的生活。〈贫交行〉就是在贫困时所作，感叹人情冷暖，世态炎凉。第一句“翻手作云覆手雨”，说时人翻过手来是云，覆过手去是雨，形容人心无常。富贵时人人巴结，落魄时无人理会，已经没有像春秋时的管仲和鲍叔牙那样相知相交的深厚情谊了。后来“翻云覆雨”这句成语就从这里演变而出，常用来形容人世反复无常，如：宋・黄机〈木兰花慢・问功名何处〉词：“世事翻云覆雨，满怀何止离忧。”后来衍申出玩弄手段之意，如元・乔吉《扬州梦》第四折：“你不合打凤牢龙，翻云覆雨，陷人坑阱。”到了近代，又有用以比喻男女间床笫之事，如《二刻拍案惊奇》卷三四：“当下三人捏手捏脚，一直领到宜笑姐自己房中。连餐花姨也留做了一床，翻云覆雨，倒凤颠鸾，自不必说。”。

【书证】

• 01.宋・黄机〈木兰花慢・问功名何处〉词：“世事翻云覆雨，满怀何止离忧。”
• 02.宋・张抡〈阮郎归・动时思静暑思寒〉词：“动时思静暑思寒，尘劳扰扰间。翻云覆雨百千般，几时心地闲？”
• 03.元・乔吉《杨州梦》第四折：“你不合打凤牢龙，翻云覆雨，陷人坑阱。”
• 04.《二刻拍案惊奇》卷三四：“当下三人捏手捏脚，一直领到宜笑姐自己房中。连餐花姨也留做了一床，翻云覆雨，倒凤颠鸾，自不必说。”
• 05.《西湖佳话・三生石迹》：“有这圆泽、李源，三生有约，至期不爽的，方称得个石交，才算得个信友。可不羞死那些翻云覆雨的子弟，愧杀那些口是心非的后生么？”
• 06.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷四・滦阳消夏录四》：“势孤则攀附以求援，力敌则排挤以互噬。翻云覆雨，倏忽万端。”

【用法】

㈠

语义形容反复无常。

类别用在“前后不一”的表述上。

例句

①他的为人翻云覆雨，心机颇深，你要多提防著点。

②小明行事作为表现出翻云覆雨的个性，让人无所适从。

③他的个性翻云覆雨，经常翻脸不认人，大家要当心点。

㈡

语义形容人玩弄手段。

类别用在“狡猾诡诈”的表述上。

例句

①对于他翻云覆雨的手段，我不知该如何应付？

②他靠著翻云覆雨的手段，把公司上下耍得团团转。

③政坛上翻云覆雨的内幕，不是一般民众所能了解的。

④商场之上翻云覆雨，人与人之间都是为了利益互相结合。

⑤这个名主持人在娱乐界内有翻云覆雨的本事，每个人都不敢得罪他。

㈢

语义比喻男女间床笫之事。

类别用在“男女性事”的表述上。

例句

①这部电影会有翻云覆雨的镜头，不适合小孩观赏。

②《金瓶梅》因有不少翻云覆雨的情节描述，所以在以前被视为禁书。

【辨识】

形音覆，音fù。倾覆。不可写作“复”。

成语造句

(1) 山色消磨今古，水声流尽年光。翻云覆雨数兴亡，回首一般模样。
(2) 他是个翻云覆雨的人,你要小心点。
(3) 他的为人翻云覆雨，心机颇深，你要多提防着点。
(3) 造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
(4) 商场之上翻云覆雨，人与人之间都是为了利益互相结合。
(5) 这个名主持人在娱乐界内有翻云覆雨的本事，每个人都不敢得罪他。
(6) 在金融市场上，经常有人利用买空卖空的手段翻云覆雨。
(7) 对于他翻云覆雨的手段，我不知该如何应付？
(8) 这部电影会有翻云覆雨的镜头，不适合小孩观赏。
(9) 你的长处在于你的诚实、坦率和忠实，而缺陷则是你那翻云覆雨的脾气，另外还缺乏一点与人交往的技巧。
(10) 有一种人两面三刀，翻云覆雨，和这种人交往一定要小心。
(11) 诚信二字，实非翻云覆雨，人心之痛，也不是纸面文章所能抚慰。
(12) 他靠着翻云覆雨的手段，把公司上下耍得团团转。
(13) 他这个人总是翻云覆雨,让人不能信任。
(14) 两国的政治气候有可能因此在一夜之间翻云覆雨。
(15) 你一会儿说这样好,一会儿说那样好,翻云覆雨,弄得我们也不知道咋办好了。
(16) 翻云覆雨的白羊会使神颠末敏的你心慌意乱，后果总是很倒运并且维持不了多永劫间。
(17) 只可惜，编纂故事的人，纵然翻云覆雨，笔转乾坤，可他们想要的完美，却始终无人能给。
(18) 政坛上翻云覆雨的内幕，不是一般民众所能了解的。
(19) 他的个性翻云覆雨，经常翻脸不认人，大家要当心点。
(20) 小明行事作为表现出翻云覆雨的个性，让人无所适从。
(21) 昨夜玩得真痛快，左摸右摸随心来，翻云覆雨赛神仙，幺鸡二饼杠上开。生活如此多豪迈，银元大把腰中揣，幸福美梦天天做，妻儿健康乐开怀！祝你愚人节快乐！
(22) 水汽团结可以翻云覆雨，水流团结可以波涛汹涌，逆境团结可以相濡以沫，顺境团结可以一日千里，草木团结可以万紫千红，人类团结可以众志成城。国际人类团结日，让我们携手团结，共赢。
(23) 哦，永远，我们时常说永远，好像这翻云覆雨的人生，由得了自己做主一般。花凉
(24) 此时，悲欢交加，往昔里对眼含笑的懵懂现今成了陌生别从，现今里素未少面的默契却变成了相见恨晚，我搞不懂缘分是怎么安排人的，一时的般幻虚有皆成了如梦沉醉，翻云覆雨般的拉开了怅然的帷幕。
(25) 这样一来，大批贷款者"委托"自己的配偶或是子女，以家庭的名义到银行拿到更多的贷款，继续在房地产市场中翻云覆雨。
(26) 除要求法官应具备优良的品行和高尚的道德情操外，还应具备深厚扎实的法律素养，精通法律专业，善于审判经验，严格依法办案，在这个基础上，才能保证法官公正行使裁量权，防止法官的恣意妄为和翻云覆雨。
(27) 风声雨声祝福声，声声入耳。家事国事朋友事，事事关心。雨水时节愿事业呼风唤雨、翻云覆雨，生活风调雨顺、春风化雨，一辈子要风得风、要雨得雨。
(28) 风声雨声祝福声，声声入耳。家事国事朋友事，事事关心。雨水时节，愿你事业呼风唤雨、翻云覆雨，生活风调雨顺、春风化雨，一辈子要风得风、要雨得雨！
(29) 友谊“风雨共舟”；事业“风驰电掣”；成功“呼风唤雨”；财富“翻云覆雨”；3.23世界气象日，祝福你心情“春风得意”，事事“风调雨顺”。
(30) 秋冬之交，问候报到。愿你与烦恼断交，与幸福纠缠，与好运同袍。左手翻云覆雨，右手如获至宝，前方福星高照，回身碰个大包，先行恭喜了！

成语接龙

翻译

1. 英语 as changeable as clouds and rain
2. 日语 手の裏を返すように言葉や態度ががらりと変る。よく手管(てくだ)をろうする
3. 俄语 семь пятниц на недéле（ловчить）

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。