覆水难收

成语分解

覆

读音（fù）， 襾部，共18画

①. 遮盖，蒙。 如: 覆盖。覆溺。覆蔽。覆被（遮盖，喻恩荫）。覆庇。

②. 翻，倾倒，败，灭。 如: 覆舟。颠覆。覆灭。覆辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。覆没（mò）。覆水难收。覆巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之覆，后车之鉴。

③. 同“复”

水

读音（shuǐ）， 水部，共4画

①. 一种无色、无臭、透明的液体。 如: 水稻。水滴石穿。水泄不通。

②. 河流。 如: 汉水。湘水。

③. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。

④. 液汁。 如: 水笔。墨水。

⑤. 指附加的费用或额外的收入。 如: 贴水。外水。肥水。

⑥. 指洗的次数。 如: 这衣服洗过两水了。

⑦. 姓。

难

读音（nán,nàn,nuó）， 隹部，共10画

㈠ 难 [ nán ]

①. 不容易，做起来费事。 如: 难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。

②. 不大可能办到，使人感到困难。 如: 难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo ）。难道。难能可贵。

③. 不好。 如: 难听。难看。

㈡ 难 [ nàn ]

①. 灾祸，困苦。 如: 难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。

②. 仇怨。 如: 排难解纷。

③. 诘责，质问。 如: 发难。非难。责难。

㈢ 难 [ nuó ]

①. 古同“傩”。

收

读音（shōu）， 攴部，共6画

①. 接到，接受。 如: 收发。收信。收支。收讫。收益。

②. 藏或放置妥当。 如: 这是重要东西，要收好了。

③. 割断成熟的农作物。 如: 收割。收成。麦收。

④. 招回。 如: 收兵。收港。

⑤. 聚，合拢。 如: 收容。收理。收集。

⑥. 结束。 如: 收尾。收煞。收盘。

⑦. 逮捕，拘押。 如: 收捕。收监。收押。收审。

⑧. 约束，控制（感情或行动）。 如: 收束。收心。收伏（亦作“收服”）。

成语概况

成语意思

出处：南朝・宋・范晔《后汉书・何进传》：“国家之事，亦何容易！覆水不可收。宜深思之。”

用法：主谓式；作谓语、宾语、分句；比喻事情已成定局，无法挽回。

例子：古人说：“沉舟可补，覆水难收”，这话很有道理。

正音：“覆”，读作“fù”，不能读作“fǔ”。

辨形：“覆”，不能写作“复”。

辨析：“覆水难收”与“木已成舟”有别：“覆水难收”多用来比喻说出的话、立下的誓言、作出的决定等；不能收回；不能更改；“木已成舟”侧重事物、现象本身已发展变化到某一阶段；不能回复原状。“覆水难收”还常用来表示夫妻的断绝；不能恢复；“木已成舟”一般不这样用。

谜语： 滩 （谜底：覆水难收）

故事： 商朝时期，姜尚（姜太公）才学过人，精通兵法，但因家贫，他的妻子马氏见他年老没出息就离开他，他只好到渭水边搭茅屋钓鱼为生，周文王拜他为国师，姜太公助周文王灭了商朝，他的妻子要求复合，他取一盆水泼地如能收回就复合。

成语解释

【释义】

㈠已经泼出去的水很难收回。比喻离异的夫妻很难再复合。

㈡＃典出宋・王楙《野客丛书・卷二八・心坚石穿覆水难收》。后亦用“覆水难收”比喻既定的事实很难再改变。△“反水不收”

【典源】

＃宋・王楙《野客丛书・卷二八・心坚石穿覆水难收》^[1]

又言覆水难收。案：姜太公^[2]妻马氏，不堪其贫而去，及太公既贵，再来。太公取一壶水倾于地，令妻收之。乃语之曰：“若言离更合，覆水定难收。”

注解

[1]典故或见于《后汉书・卷六九・窦何列传・何进》、《喻世明言・卷二七・金玉奴棒打薄情郎》。

[2]姜太公：吕尚，字子牙，周朝东海人，生卒年不详。本姓姜，其先封于吕，从其封姓，故称为吕尚。周初贤臣，年老隐于钓，周文王出猎，遇于渭水之阳，相谈甚欢，曰

参考

■《后汉书・卷六九・窦何列传・何进》

苗谓进曰：“始共从南阳来，俱以贫贱，依省内以致贵富。国家之事，亦何容易！覆水不可收，宜深思之，且与省内和也。”进意更狐疑。绍惧进变计，乃胁之曰：“交搆已成，形埶已露，事留变生，将军复欲何待，而不早决之乎？”进于是以绍为司隶校尉，假节，专命击断；从事中郎王允为河南尹。绍使洛阳方略武吏司察宦者，而促董卓等使驰驿上，欲进兵平乐观。太后乃恐，悉罢中常侍小黄门，使还里舍，唯留进素所私人，以守省中。诸常侍小黄门皆诣进谢罪，唯所措置。

■《喻世明言・卷二七・金玉奴棒打薄情郎》

那名臣姓朱，名买臣，表字翁子，会稽郡人氏。家贫未遇，夫妻二口，住于陋巷蓬门。……买臣卖柴回来，其妻劝道：“你要读书，便休卖柴；要卖柴，便休读书。许大年纪，不痴不颠，却做出恁般行径，被儿童笑话，岂不羞死！”……买臣见其妻决意要去，留他不住，叹口气道：“罢，罢，只愿你嫁得丈夫，强似朱买臣的便好。”其妻道：“好歹强似一分儿。”说罢，拜了两拜，欣然出门而去，头也不回。……买臣教请他后夫相见。不多时，后夫唤到，拜伏于地，不敢仰视。买臣大笑，对其妻道：“似此人，未见得强似我朱买臣也。”其妻再三叩谢，自悔有眼无珠，愿降为婢妾，伏事终身。买臣命取水一桶，泼于阶下，向其妻说道：“若泼水可复收，则汝亦可复合。念你少年结发之情，判后园隙地，与汝夫妇耕种自食。”其妻随后夫走出府第，路人都指著说道：“此即新太守夫人也。”于是羞极无颜，到于后园，遂投河而死。

【典故】

姜太公本名姜尚，周朝时人，富才学且通兵法，但怀才不遇，生活穷困。妻子马氏见他年纪大又没有成就，于是弃他而去。有一天，姜尚在渭水旁巧遇出外狩猎的周文王，两人相谈甚欢，文王极为赏识他，要他协助一统天下的大业，那时姜尚已是八十岁的高龄老翁了。后来，姜尚果然帮助文王之子武王灭了商纣，立下大功，得到齐地作为封邑。姜尚显贵之后，前妻马氏请求复合，姜尚不肯原谅她，便取一壶水倾倒在地，要马氏把水收回壶中，并说：“如果当初妳那样的离开，今日都还能复合，那么倒在地上的水，就一定能再收回壶里！”但地上的水根本无法收回，马氏也只好死了这条心。后来这个故事被浓缩成“覆水难收”，用来比喻离异的夫妻很难再复合，或既定的事实很难再改变。《喻世明言・卷二七・金玉奴棒打薄情郎》也有一段类似故事。据载，汉代名臣朱买臣出生贫寒，以砍柴维生。但他很爱读书，连挑柴担时都手不释卷。他的妻子嫌他穷而且没出息，于是坚决求去，朱买臣也只好由她。后来，朱买臣终于在五十岁那年当上会稽太守。就任途中，他突然在一群杂役里发现前妻和她的现任丈夫。前妻见到了他，悔恨交加地跪在地上，求他将自己重收为婢妾。朱买臣命人取来一桶水泼在台阶下，对她说：“如果能把这桶水收回，我们才有复合的可能。”前妻感到无比的羞愧，于是便投河自尽了。而又另有学者以为“覆水难收”一语应源自《后汉书・卷六九・窦何列传・何进》。据载，汉灵帝死后，刘辩即位，舅父何进为辅政大臣。何进为巩固自己的地位，与袁绍密谋想杀尽朝中宦官，其弟何苗劝他：“覆水不可收。宜深思之。”意思是说：“你做的决定就像泼出去的水，是不可能再收回的，因此你要深思熟虑啊！”后来何进果然失败，反被宦官用计杀害。在此，“覆水不可收”指的是既定的事就难以改变，语义不同于前两个故事中的“覆水难收”。

【书证】

• 01.宋・王楙《野客丛书・卷二八・心坚石穿覆水难收》：“若言离更合，覆水定难收。”（源）
• 02.《敦煌变文集・卷五・伍子胥变文》：“王乃面惭失色，羞见群臣：『国相，可不闻道，成谋不说，覆水难收；事已〔如〕斯，勿复重谏！』”
• 03.唐・骆宾王〈艳情代郭氏答卢照邻〉诗：“情知唾井终无理，情知覆水也难收。”
• 04.宋・柳永〈八六子・如花貌〉词：“已是断弦尤续，覆水难收。”
• 05.《初刻拍案惊奇》卷二九：“如此才人，足为快婿。尔女已是覆水难收，何不宛转成就了他？”

【用法】

㈠

语义比喻离异的夫妻很难再复合。

类别用在“婚姻破裂”的表述上。

例句

①既然已经覆水难收，两人勉强维持夫妻关系又有什么意思呢？

②虽说覆水难收，难道他们俩的婚姻真的没有挽回的余地了吗？

③如果你们签下这张离婚协议书，那就覆水难收了，可千万不能当儿戏啊！

㈡

语义比喻既定的事实很难再改变。

类别用在“无法改变”的表述上。

例句

①话一出口，覆水难收，怎能不慎言呢？

②命令一出，如覆水难收，千万不可朝令夕改！

③这辞呈一旦送出去，也就覆水难收了，能不谨慎吗？

④要说这话之前，你最好谨慎考虑，否则覆水难收，将无转圜机会。

【辨识】

形音覆，音fù。翻倒、倾倒的意思。不可写作“复”。

成语造句

一、覆水难收重整旗鼓的首要步骤是停止做那些已经做错了的事。这是一个古老的原则。
二、躲在万劫不复的街头、微笑参透覆水难收。
三、覆水难收：重整旗鼓的首要步骤是停止做那些已经做错了的事。
三、造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
四、我们不可能改变他，故而必须尽量处理好。覆水难收，后悔是没用的。
五、现在正是良机,他要覆水难收,自立为王。
六、所以当我说他是唯一的那一个明白覆水难收无法回头的意义的人，我知道那是真的。
七、看来这事已经是覆水难收,结局只能如此。
八、古人说："沉舟可补，覆水难收"，这话很有道理。
九、话一出口，覆水难收，怎能不慎言呢？
十、当然，覆水难收；美国国务院作为可靠传话者的可信度已丧失，而且无疑这会持续很长时间。
十一、要说这话之前，你最好谨慎考虑，否则覆水难收，将无转圜机会。
十二、覆水难收，往日不在，而我也不愿意为此再错过现在的时光。
十三、命令一出，如覆水难收，千万不可朝令夕改！
十四、人们总爱说覆水难收。可有些话仍会如教堂钟声般响起，冲破喧嚣，指引我们真相。
十五、有形加无形的经济风险，带来的可能是覆水难收的经济剧烈波动甚至危及国家政治稳定。
十六、虽说覆水难收，难道他们俩的婚姻真的没有挽回的餘地了吗？
十七、你就说，那个错误已经是覆水难收。
十八、这辞呈一旦送出去，也就覆水难收了，能不谨慎吗？
十九、覆水难收,分钗断带,多说无益。
二十、既然已经覆水难收，两人勉强维持夫妻关系又有什么意思呢？
二十一、事已如此,覆水难收,你也不必过分悲痛。
二十二、她一心要与表哥离婚,覆水难收,别再劝说她了。
二十三、虽说覆水难收，难道他们俩的婚姻真的没有挽回的余地了吗？
二十四、如果你们签下这张离婚协议书，那就覆水难收了，可千万不能当儿戏啊！
二十五、有些人，一旦遇见，便一眼万年；有些心动，一旦开始，便覆水难收。
二十六、情感的发生一定能找得出缘由吗？喜欢就是一个坏掉的水龙头，理智告诉你不值得，可怎么拧紧都是徒劳，感情覆水难收。
二十七、他想到要把痴缠的奈美子推下悬崖爱与情欲的交缠，造成一段覆水难收的孽恋。
二十八、变革整体也是正确的；而一些改革本身就是个错误，如经选举产生社区警长，这类错误现已覆水难收。
二十九、风起，思念在空中飘荡；雨来，牵挂在心头荡漾；春夏秋冬，多少的感受从指尖溜走；寒来暑往，多少的得失覆水难收；蓦然回首，唯有一颗牵挂的心，始终如一，朋友，愿你永远快乐，一生无忧！
三十、若以微观经济来衡量其经济活动中的风险，则仅是一种可估量的、有形的经济风险；而财政这一宏观经济活动产生的风险，不仅包含不可估量的、有形加无形的经济风险，带来的可能是覆水难收的经济剧烈波动甚至危及国家政治稳定。

成语接龙

翻译

1. 英语 Spilled water cannot be gathered up.; It is no use crying over split milk.

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。