爱莫能助

成语分解

爱

读音（ài）， 爪部，共10画

①. 对人或事有深挚的感情。 如: 喜爱。爱慕。爱情。爱戴。爱抚。爱怜。爱恋。爱莫能助（虽同情并愿意帮助，但力量做不到）。友爱。挚爱。仁爱。厚爱。热爱。

②. 喜好（hào ）。 如: 爱好（hào）。爱唱歌。

③. 容易。 如: 铁爱生锈。

④. 重视而加以保护。 如: 爱护。爱惜。

⑤. 吝惜。 如: “百姓皆以王为爱也”。

莫

读音（mò,mù）， 艸部，共10画

㈠ 莫 [ mò ]

①. 不要。 如: 莫哭。

②. 没有，无。 如: 莫大。莫非。莫名其妙（亦作“莫明其妙”）。

③. 不，不能。 如: 莫如。莫逆。莫须有。莫衷一是（不能得出一致的结论）。爱莫能助。

④. 古同“漠”，广大。

⑤. 姓。

㈡ 莫 [ mù ]

①. 古同“暮”。

能

读音（néng,nài）， 肉部，共10画

㈠ 能 [ néng ]

①. 才干，本事。 如: 能力。能耐。才能。

②. 有才干的。 如: 能人。能手。贤能。能工巧匠。能者为师。

③. 胜任，善于。 如: 能够。能柔能刚。力所能及。欲罢不能。能动。

④. 会（表示可能性）。 如: 小弟弟能走路了。

⑤. 应该。 如: 你不能这样说他。

⑥. 物理学名词，“能量”的简称。 如: 电能。热能。

⑦. 和睦。 如: “（萧）何素不与曹参相能”。

⑧. 传说中的一种兽，似熊。

⑨. 古代称一种三足鳖。

㈡ 能 [ nài ]

①. 古同“耐”，受得住。

助

读音（zhù,chú）， 力部，共7画

㈠ 助 [ zhù ]

①. 帮助协同，辅佐。 如: 辅助。帮助。助手。助人为乐。助桀为虐。拔苗助长（zhǎng ）。爱莫能助。

②. 相传为殷代的租赋制度。

㈡ 助 [ chú ]

①. 古同“锄”，除去。

成语概况

成语意思

出处：明・冯梦龙《警世通言・王安石三难苏学士》：“荆公开言道：‘子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。’”

用法：紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助。

例子：这件事我的确爱莫能助，请你多加原谅。

正音：“莫”，读作“mò”，不能读作“mè”。

辨形：“莫”，不能写作“漠”。

辨析：“爱莫能助”和“心有余而力不足”都是心里想做；但本身力量不足；无法去做的意思。“爱莫能助”强调内心同情、爱惜；只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。

谜语： 1. 空有报国之情 （谜底：爱莫能助）
2. 君主掩面救不得 （谜底：爱莫能助）

故事： 周宣王时期，齐国发生暴动，杀死齐厉公，焚毁都城。周宣王派仲山甫前去平息暴动，重建城池。仲山甫虽然同情人们的举动，但杀君烧城是大逆不道。他决定快速行动，离开京城时，亲友们都来送行，并作诗歌颂他的功绩，如“维仲山甫举之，爱莫助之。

成语解释

【释义】

指内心虽然同情，想要帮助却无能为力。语本《诗经・大雅・烝民》。△“心有余而力不足”、“爱莫之助”

【典源】

《诗经・大雅・烝民》

人亦有言：“德輶^[1]如毛，民鲜^[2]克举之。”我仪图^[3]之，维^[4]仲山甫^[5]举之，爱莫助之。衮职有阙，维仲山甫补之。

注解

[1]輶：音yóu，轻车。

[2]鲜：音xiǎn，少。

[3]仪图：揣度。仪，度。图，谋。

[4]维：只有。

[5]仲山甫：春秋时，周宣王之大臣，生卒年不详。封于樊，有贤德才能，为宣王重用。

【典故】

“爱莫能助”原作“爱莫助之”。春秋时，周宣王是个知人善任的君王，使得原本衰落的周室得以中兴。而仲山甫就是一位贤德有能的大臣，受到宣王的重用，〈诗经〉里有一篇题为〈烝民〉的诗，就是一位叫尹吉甫的大臣，赞颂仲山甫的贤能。诗里说他有良好的品德，坚强的意志，日夜不停地工作，全心全意辅佐君王，做好每一件事。有句话说：“德行轻如毛，但很少人能举得起来。”左思右想，天底下也只有仲山甫一人可以办得到，别人无法帮助他。后来“爱莫能助”这句成语就从这里演变而出，表示内心虽然同情，想要帮助却无能为力。

【书证】

• 01.宋・阳枋〈上淮阃赵信庵论时政书〉：“未能一见君子颜色，乃欲摭简编中古人陈烂兵法，冒渎高明，多见其不知量，姑以致爱莫能助之之意云尔。”
• 02.《警世通言・卷三・王安石三难苏学士》：“子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。”
• 03.《聊斋志异・卷八・钟生》：“至晚得耗，始知为世子。叟大骇曰：『他家可以为力，此真爱莫能助矣！』”
• 04.《文明小史》第六回：“两人虽与黄举人均有瓜葛，到了此时，也是爱莫能助，只得任其所之。”

【用法】

语义内心虽然同情，想要帮助却无能为力。

类别用在“有心无力”的表述上。

例句

①不是我不愿帮忙，实在我自身难保，爱莫能助啊！

②碍于现有规定，你的要求我无法配合，爱莫能助了。

③你要求的这件事超出我的职权，爱莫能助，请您见谅。

④大家都帮老王介绍对象，但他始终不满意，我们也爱莫能助。

⑤他假公济私这件事已惊动了老总，如今就算主任也爱莫能助。

⑥虽然知道你的确需要人帮忙，但碍于规定，我实在是爱莫能助。

⑦我可以告诉你如何找资料，但若要帮你写作业，那就爱莫能助了！

【辨识】

同义“爱莫能助”及“心有余而力不足”都有对事无法施力的意思。

异义“爱莫能助”侧重于对需要帮助者，内心有所同情，但却无法给予帮助；“心有余而力不足”侧重于心里想做，但主客观条件却无法配合，不限于需要帮助者。

例句

爱莫能助	心有余而力不足	例句
✅	✅	虽然知道你的确需要人帮忙，但碍于规定，我实在是爱莫能助。
❌	✅	我们本想自己来改善社区环境，但是工程浩大，真是心有余而力不足。

成语造句

1. 对于他的困难，我们也爱莫能助。
2. 对你们之间的纠纷,我爱莫能助。
3. 对于他突来的这场重病，大家实在爱莫能助，只能盼望他吉人天相，早日康復。
3. 造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
4. 一年一度七夕日，牛郎织女鹊桥会。感天动地情深切，爱莫能助伤离别。你我凡间平常人，郎情妾意过一生。不羡鸳鸯不羡仙，安居乐业享团圆。
5. 对于他突来的这场重病，大家实在爱莫能助，只能盼望他吉人天相，早日康复。
6. 爸爸妈妈吵了一个晚上，我也爱莫能助，只好乖乖地窝在沙发上看电视。
7. 每当我们需要他的帮助时，他总是摆出一副爱莫能助的样子。
8. 我爱莫能助，很抱歉此事已非我力所能及。
9. 他的婚姻问题，别人爱莫能助。
10. 我小型空军在许多日子几乎不能活动，真是所谓爱莫能助。
11. 我们实在爱莫能助，只有聊表同情之心，和他们一起流泪而已。
12. 对不起，我恐怕爱莫能助了。
13. 我们试过千方百计，也爱莫能助。
14. 你的婚姻问题,我爱莫能助,只有靠你自己去解决。
15. 爸爸上班很辛苦，我真想帮他，但却爱莫能助。
16. 很抱歉，此事我爱莫能助。
17. 抱歉，实在是爱莫能助。
18. 对于你这个问题我也只能爱莫能助了。
19. 我也爱莫能助飞机承受不了重量。
20. 丁丁知道小红家庭很困难，可他家经济状况也不好，所以爱莫能助。
21. 远在深山的小镇的项目来不及做，实在太偏僻，我们是鞭长莫及、爱莫能助啊。
22. 老兄的经济困难,我很了解,但我的处境也比你好不了多少,爱莫能助,抱歉得很。
23. 这件事的本质，深深隐藏在表面现象下，是我所不能企及的，也是我爱莫能助的。
24. 表哥生病了，全身长满了疹子，看着他难受的样子，我却爱莫能助。
25. 表弟打碎了妈妈最喜欢的花瓶，看来一定要挨骂了。我也爱莫能助啊。
26. 隔壁的小猫被夹在外边阳台上，由于没人打不开门，我们也爱莫能助。
27. 我是教书的,你是研究原子能的,你工作中有困难,我是爱莫能助啊!
28. 我经常让妈妈帮我拿书包，可妈妈总是说："对不起，自己的事情自己做，我爱莫能助。"。
29. 为了养活这一家子，左支右出，疲于奔命，已感到自顾不暇；对你的事纵然有心相挺，实在也爱莫能助。
30. 悠悠球我不仅玩得好，还是修理高手。但是今天来找我帮忙的同学的悠悠球坏得很彻底，我也爱莫能助了。

成语接龙

翻译

1. 英语 willing to help but unable to do so.
2. 日语 助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない
3. 法语 ne pouvoir aider malgré la bonne volonté
4. 德语 besten Willen nicht helfen kǒnnen

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。