休戚相关

成语分解

休

读音（xiū,xǔ）， 人部，共6画

㈠ 休 [ xiū ]

①. 歇息。 如: 休整。休假。休闲。离休。

②. 停止。 如: 休业。

③. 完结（多指失败或死亡）。

④. 旧指丈夫把妻子赶回母家，断绝夫妻关系。 如: 休妻。

⑤. 不要。 如: 休想。休提。

⑥. 吉庆，美善，福禄。 如: 休咎（吉凶）。

⑦. 助词，用于语末，与“罢”、“了”等用法相当。 如: 归休。

⑧. 辞去官职。 如: 休官。

㈡ 休 [ xǔ ]

①. 通“煦”，温和，温暖。

戚

读音（qī）， 戈部，共11画

①. 因婚姻联成的关系。 如: 亲戚。外戚。戚族。戚友。

②. 忧愁，悲哀。 如: 戚然。凄戚。哀戚。休戚。

③. 古代兵器，像斧。

④. 姓。

相

读音（xiāng,xiàng）， 目部，共9画

㈠ 相 [ xiāng ]

①. 交互，行为动作由双方来。 如: 互相。相等。相同。相识。相传（chuán ）。相符。相继。相间（jiàn ）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。

②. 动作由一方来而有一定对象的。 如: 相信。相烦。相问。

③. 亲自看（是否中意）。 如: 相亲。相中（zhòng）。

④. 姓。

㈡ 相 [ xiàng ]

①. 容貌，样子。 如: 相貌。照相。凶相。可怜相。

②. 物体的外观。 如: 月相。金相。

③. 察看，判断。 如: 相面。相术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。

④. 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官。 如: 辅相。宰相。首相。

⑤. 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。

⑥. 交流电路中的一个组成部分。

⑦. 同一物质的某种物理、化学状态。 如: 相态。水蒸气、水、冰是三个相。

⑧. 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。

⑨. 姓。

关

读音（guān）， 八部，共6画

①. 闭，合拢。 如: 关门。关闭。关张。关停并转（zhǎn）。

②. 拘禁。 如: 关押。关禁。

③. 古代在险要地方或国界设立的守卫处所。 如: 关口。关隘。关卡（qiǎ）。关塞（sài）。关津。嘉峪关。

④. 征收进出口货税的机构。 如: 海关。关税。

⑤. 重要的转折点，不易度过的时机。 如: 关节。难关。年关。

⑥. 牵连，联属。 如: 关连。关联。关心。关涉。关乎。关注。关于。有关。

⑦. 旧指发给或支领薪饷。 如: 关饷。

⑧. 姓。

成语概况

成语意思

出处：宋・陈亮《送陈给事去国启》：“眷此设心，无非体国；然用舍之际，休戚相关。”

用法：主谓式；作谓语、定语；含褒义。

例子：岂可委之荒野，任凭暴露，全无一点休戚相关之意。（元・石君宝《曲江池》第四折）

正音：“相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”。

辨形：“休”，不能写作“修”。

辨析：“休戚相关”和“休戚与共”；都有“利害一致”的意思。“休戚相关”重在忧喜祸福的相互关联；“休戚与共”重在忧喜祸共同承受。

谜语： 1. 探亲假 （谜底：休戚相关）
2. 不要亲眷照顾 （谜底：休戚相关）

故事： 春秋时期，晋厉公为了不让公子们争夺权利而惹是生非，把他们排挤到国外去。公子姬周到单襄公手下做大臣，对晋国的安危十分关心，同晋国共悲欢。单襄公认为他是与晋国休戚相关的人。晋厉公被杀后，姬周回国继位为晋悼公。

成语解释

【释义】

彼此欢乐忧愁、幸福祸患，互相关联。语本《国语・周语下》。后用“休戚相关”形容彼此间的关系密切，利害一致。△“休戚与共”

【典源】

《国语・周语下》

晋孙谈之子周^[1]适周，事单襄公，立无跛^[2]，视无还^[3]，听无耸^[4]，言无远；言敬必及天，言忠必及意，言信必及身，言仁必及人，言义必及利，言智必及事，言勇必及制^[5]，言教必及辩^[6]，言孝必及神，言惠必及和，言让必及敌；晋国有忧未尝不戚，有庆未尝不怡。襄公有疾，召顷公而告之，曰：“必善晋周，将得晋国。其行也文，能文则得天地。天地所胙，小而后国。……为晋休戚^[7]，不背本也。被文相德，非国何取^[8]！”

注解

[1]周：孙周（公元前５８６—前５５８），晋襄公之曾孙，孙谈之子，即晋悼公。栾书等弑厉公，迎之于周。公立，修功业，施德惠，多次与楚国争夺郑，而楚国不敢与之相争。使魏绛和戎，戎人亲附。十四年，使六卿会合诸侯伐秦，深入秦地，渡泾至棫林，因将帅不和而退。后晋国复霸。在位十五年卒，谥悼。

[2]跛：音bì，歪斜、偏倚。

[3]还：音huán，反复。此指眼睛转动反复。

[4]耸：惊骇、惊动。

[5]制：法度、规定。

[6]辩：通“辨”，分别、判别。

[7]休戚：喜与忧。

[8]非国何取：指可以打败任何一个国家。

【典故】

《国语・周语下》曾提到一段故事：孙周是晋襄公的曾孙，因为受到在位的晋厉公排挤，而避难到周王室，担任单襄公的家臣。他当时虽然年纪轻，但却为人忠厚，做事合于义理，即使远走他乡，对于晋国的一切仍然非常关心。听到晋国有不好的消息，总是跟著感到悲伤；而听到晋国有可喜的事情，心情也会跟著感到高兴。单襄公看得出来孙周是个才德兼备的青年，前途光明无限，因此在病重的时候，叮咛儿子单顷公说：“要好好善待晋国的公子，因为他虽然身处异乡，但却非常关心晋国的一切，不忘其本，自觉与晋国的荣辱安危互相关联。现在的晋厉公是个昏君，将来孙周一定会回国去接任国君，继承王位，所以你一定要好好对待他。”后来，晋国发生叛乱，厉公被杀，孙周果然被迎回晋国，即位为晋悼公。后来“休戚相关”这句成语，当就从这里的原文“为晋休戚，不背本也”演变而出，形容彼此间的关系密切，利害一致。

【书证】

• 01.元・石君宝《曲江池》第四折：“纵然死了，也该备些衣棺，埋葬骸骨。岂可委之荒野，任凭暴露，全无一点休戚相关之意！”
• 02.元・无名氏《赚蒯通》第一折：“我想许多功臣，其中只有将军是天子的至亲，必然有个休戚相关之意，故请你来商量。”
• 03.《醒世恒言・卷二・三孝廉让产立高名》：“那荐人的，与所荐之人，休戚相关，不敢胡乱。”
• 04.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷一七・姑妄听之三》：“夫所谓朋友，岂势利相攀援，酒食相征逐哉！为缓急可恃，而休戚相关也。”
• 05.《镜花缘》第六回：“今日大家既来祖饯，都是休戚相关之人，将来设有危急，岂有袖手之理！”

【用法】

语义形容彼此间的关系密切，利害一致。

类别用在“祸福相依”的表述上。

例句

①我们两家休戚相关，荣辱与共，难分彼此。

②国家富强与否，当然与我们的命运休戚相关。

③它们本该是休戚相关的邻国，却经常发生战争。

④我们所有成员要休戚相关地互相关怀、互相合作。

⑤人类的身体健康与大自然环境的干净与否休戚相关。

⑥像这样重大的事，你不找休戚相关的家人来商量，还可以去找谁？

⑦今天在座的都是休戚相关之人，岂有你有困难，大家袖手旁观之理！

【辨识】

同义“休戚相关”及“休戚与共”都有彼此关系密不可分的意思。

异义“休戚相关”侧重于关联紧密；“休戚与共”侧重于同甘共苦。

形音休，音ㄒ｜ōu，喜乐的意思。不可写作“修”。

例句

休戚相关	休戚与共	例句
✅	❌	人类的身体健康与大自然环境的干净与否，休戚相关。
❌	✅	个人和国家的命运是相连的，所以全国人民应该休戚与共，同舟共济。

成语造句

1) 商业将整个人类联系成互相依赖、休戚相关的同胞兄弟。
2) 同情心就是看到别人感受的事情，和自己的一样，彼此休戚相关、互相谅解。所以现行考试制度，最与此点背驰。为争名次之高下、分数之多寡，使同情心日减，嫉妒心大增。
3) 这件事与祖国和人民的利益休戚相关。
3) 造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
4) 人们所称的幸福与心灵休戚相关，而构成幸福的那些外部因素则多么无足轻重！纪德
5) 一家人的生活,自然是休戚相关,否则就不能称为一家人了。
6) 而与经济发展休戚相关的是资本的形成及生产资金的投入。
7) 这种人与人之间休戚相关的关系是丽莉以前从未体验过的。
8) 答案是，那些和数千代人的生存繁殖休戚相关的行为，我们学起来不费吹灰之力。我们只在不能靠本能来对付那些古老的问题时，才会认真学习。
9) 凡是认为环境与个人的命运休戚相关而有所警醒，都可以称为忧患意识。
10) 今天在座的都是休戚相关之人，岂有你有困难，大家袖手旁观之理！
11) 它们本该是休戚相关的邻国，却经常发生战争。
12) 弟弟生病了,他的病痛都和我们休戚相关。
13) 社长当选人说道，国际扶轮将继续寻求和接受彼此休戚相关其他组织合作的机会。
14) 人类的身体健康与大自然环境的干净与否休戚相关。
15) 表示颜色的词语与人们的社会生活休戚相关，在人们心目中有特定的含义。
16) 摘要居住环境问题与人们的生活休戚相关，长期以来，一直是学术界关心的重要课题。
17) 同时，住房问题与人民群众生活休戚相关。长期以来，受住房体制改革、城市化进程加快等因素的影响，我国房地产需求旺盛。
18) 难道我们愿意成为对获得自由这样休戚相关的事视而不见，充耳不闻的人吗?
19) 我们所有成员要休戚相关地互相关怀、互相合作。
20) 国家富强与否，当然与我们的命运休戚相关。
21) 因为我和他们休戚相关，因为不管我愿意与否，他们属于我这一代。
22) 我们是多年的好朋友,休戚相关,荣辱与共,谁也离不开谁。
23) 人类的身体健康与大自然环境的乾净与否休戚相关。
24) 像这样重大的事，你不找休戚相关的家人来商量，还可以去找谁？
25) 我们两家休戚相关，荣辱与共，难分彼此。
26) 你们所有的人必须理解，只有这样才能显示出上主与我们同在，而且这些灵性观点与你们当前的处境休戚相关。
27) 孙氏父子兄弟既非汉室宗亲，又无中央王朝的正统名义，但江南士大夫效忠孙氏的不乏其人，东吴集团士大夫的实用色彩主要体现在与世家大族休戚相关的利害关系之中。
28) 膨胀的自我使我们忽略了一个基本事实，那就是：我们同在生活这条大船上，别人的好坏与我们休戚相关。
29) 元末农民起义以后，明朝开国皇帝朱元璋制定了许多与发展生产休戚相关的政策。
30) 对我国以散户为投资主体的新兴证券市场来说，股市的成长和发展，与广大中小投资者的参与和投资休戚相关。

成语接龙

翻译

1. 英语 mutually affected
2. 日语 喜び悲しみを共(とも)にする
3. 法语 partager la bonne ou la mauvaise fortune（partager le destin）
4. 德语 durch ein gemeinsames Schicksal miteinander eng verbunden sein
5. 俄语 делить радость и горе（жить общими интересами）

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。