杯水车薪

成语分解

杯

读音（bēi）， 木部，共8画

①. 盛酒、水、茶等的器皿。 如: 杯子。杯盘狼藉。杯中物（指酒）。

②. 杯状的锦标。 如: 奖杯。杯赛。夺杯。

水

读音（shuǐ）， 水部，共4画

①. 一种无色、无臭、透明的液体。 如: 水稻。水滴石穿。水泄不通。

②. 河流。 如: 汉水。湘水。

③. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。

④. 液汁。 如: 水笔。墨水。

⑤. 指附加的费用或额外的收入。 如: 贴水。外水。肥水。

⑥. 指洗的次数。 如: 这衣服洗过两水了。

⑦. 姓。

车

读音（chē,jū）， 车部，共4画

㈠ 车 [ chē ]

①. 陆地上有轮子的交通工具。 如: 火车。车驾（帝王的马车）。车裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前车之鉴。

②. 用轮轴来转动的器具。 如: 纺车。水车。

③. 用水车打水。 如: 车水。

④. 指旋床或其他机器。 如: 车床。

⑤. 用旋床加工工件。 如: 车零件。

⑥. 方言，转动身体。 如: 车身。车过头来。

⑦. 姓。

㈡ 车 [ jū ]

①. 象棋棋子之一。

薪

读音（xīn）， 艸部，共16画

①. 柴火。 如: 薪苏（打柴割草）。薪尽火传（chuán ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。

成语概况

成语意思

出处：战国・孟子《孟子・告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”

用法：复句式；作谓语、宾语、分句；表示力量微小不能解决问题。

例子：有新债未动毫分的，除了承许夏鼎三十两外，大有杯水车薪之状。（清・李绿园《歧路灯》第七十四回）

正音：“水”，读作“shuǐ”，不能读作“suǐ”。

辨形：“薪”，不能写作“新”。

辨析：“杯水车薪”与“无济于事”有别：“杯水车薪”是比喻性的；多指用以救急的实物；钱财数目太少；“无济于事”是直陈性的；多指用以解决问题的措施、行动不顶用。

谜语： 最节省的救火方式 （谜底：杯水车薪）

故事： 从前有一个樵夫在山上打柴，听到救火声就跑去救火。后来他的柴车也着了火，正好看到路边有一个杯子，就拿杯子跑到河边去装水来救火，但火势太大，一杯水根本就是无济于事，一整车柴全部被烧毁。

成语解释

【释义】

以一杯水去扑灭一车木柴所燃起的火。比喻力量太小，无济于事。＃语本《孟子・告子上》。△“无济于事”

【典源】

＃《孟子・告子上》^[1]

孟子曰：“仁之胜不仁也，犹水之胜火。今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。不熄，则谓之水不胜火，此又与^[2]于不仁之甚者也，亦终必亡而已矣。”

注解

[1]典故或见于《文子・上德》。

[2]与：支助、赞助。

参考

《文子・上德》

金之势胜木，一刃不能残一林；土之势胜水，一掬不能塞江河；水之势胜火，一酌不能救一车之薪。

【典故】

“杯水车薪”就是只拿著一杯水，却想要去消灭一车子薪柴所燃烧的火。这句成语的典源从孟子的一段话而来。在《孟子・告子上》里面，记载了孟子说过这么一段话：仁的力量很大，它可以像水消灭火一样去消灭不仁的事。但是当今行仁的人并没有真正全心全意去做，力量当然就小了。就好像只拿一杯水却想要灭掉一车子薪柴所烧起来的火，怎么可能办得到？于是不但消灭不了不仁的事物，反而助长它们的气燄，最后还会弄到自己被灭亡。孟子这段话的意思，就好像我们今天有一些为善的人，只注意到善名，并没有真心诚意要去行善，于是对于不善的事情，就会说：“我也尽到行善的一份心了，但是因为社会上坏人实在太多了，所以我也没有办法。”本来善绝对可以胜恶，邪绝难胜正，但是假如社会上充斥了太多虚浮的善，善就会微弱到只剩一杯水的力量，邪恶的势力当然会越来越大，最后是不是就会反过来，把善的势力给取代了呢？由此看来，孟子“杯水车薪”的比喻是很具警惕意义的。后来这句成语多用来比喻力量太小，无济于事。

【书证】

• 01.明・徐光启《徐光启集・卷六・守城制器疏稿・闻风愤激直献刍荛疏》：“且寥寥数人，仅挟数器，杯水车薪，何济于事？”
• 02.《歧路灯》第七四回：“总因绍闻负欠已多，有找过息的，有还一半的，有本息已完微有拖欠的，有新债未动毫分的。二百五十两，除了承许夏鼎三十两外，大有杯水车薪之状。”
• 03.《镜花缘》第一○回：“其恶过重，就是平日有些小小灵光，陡然大恶包身，就如杯水车薪一般，那里抵得住！”

【用法】

语义比喻力量太小，无济于事。

类别用在“毫无成效”的表述上。

例句

①久旱成灾，今午下这场雷雨只是杯水车薪，无济于事。

②解决大困难要用大力量，上级长官老是杯水车薪，如何解决？

③要救济这么多的难民，却只有这么一点粮食，真是杯水车薪哪！

④此地干旱近月，单靠消防车每天运水来，杯水车薪，作用不大。

⑤大伙儿凑了这点钱，对你来说，虽是杯水车薪，但也聊胜于无。

⑥这座塑胶厂火势猛烈，消防车的水柱显然是杯水车薪，无济于事。

⑦我这一点钱对你来说可能是杯水车薪，但解燃眉之急应有点帮助。

⑧大水淹了厂房，光是清理费就要几十万，你这几千元只不过是杯水车薪。

⑨他亏空太多了，你纵然把钱都借给他，也不过是杯水车薪，起不了太大作用。

⑩这工程所需经费这么庞大，我们就只有这么一点钱，杯水车薪，真不知该怎么办？

【辨识】

同义“杯水车薪”及“无济于事”都有无法解决问题的意思。

异义“杯水车薪”是因力量微弱而没有用处；“无济于事”没有特指力量微弱，运用范围较广。

例句

杯水车薪	无济于事	例句
✅	✅	我这一点钱对你来说可能是杯水车薪，但解燃眉之急应有点帮助。
❌	✅	事情既然已经发生，你再怎么怪他也无济于事了。

成语造句

(1) 这点钱如杯水车薪，根本不解决问题。
(2) 妈妈微薄的收入和住院的费用比起来简直是杯水车薪。
(3) 这点帮助对这个不幸的家庭来说，只不过是杯水车薪。
(3) 造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
(4) 只靠一个人去完成这项任务，那是杯水车薪，团结才有力量。
(5) 你这些钱对他来说只是杯水车薪。
(6) 我死后我攒的钱都留给你，这点儿钱买房子是杯水车薪，但这是我的心意，也算是姥姥最后给你们出点儿力了。
(7) 军训的时候，我带的东西真的是杯水车薪根本撑不了几天。
(8) 这工程所需经费这么庞大，我们就只有这么一点钱，杯水车薪，真不知该怎么办？
(9) 想改变生活面貌，单凭他一人zaojv.com，简直就是杯水车薪。
(10) 如果着火的地方只有一个人救火，那等于杯水车薪，于事无补啊。
(11) 妈妈给我的5元钱，对于我的那本漫画书，真是杯水车薪啊。
(12) 他亏空太多了，你纵然把钱都借给他，也不过是杯水车薪，起不了太大作用。
(13) 面对高昂的房贷，他现在的工资对他自己来说也只是杯水车薪的。
(14) 这工程所需经费这麽庞大，我们就只有这麽一点钱，杯水车薪，真不知该怎麽办？
(15) 上午的一场短时小雨对于久旱的玉米来说无异于杯水车薪。
(16) 大伙儿凑了这点钱，对你来说，虽是杯水车薪，但也聊胜于无。
(17) 为灾区献爱心尽避只是杯水车薪，但是我们真诚的希望灾区人民能够早日脱离困难。
(18) 我需要一万元应急,你只借我一百块,这岂不是杯水车薪吗?
(19) 我们看待问题不要杯水车薪的，因为那样只是治标不治本的。
(20) 这工程所需经费这麼庞大，我们就只有这麼一点钱，杯水车薪，真不知该怎麼办？
(21) 土地变成了地方政府手上至关重要的资源??可以转手用作杯水车薪的刺激工业或者卖给资产开发商一个好价钱。
(22) 日子一天天过去，虽然后来曾下了一场雨，但这场雨犹如杯水车薪，无济于事，翻地还是照样翻出乾土来。
(23) 洛杉矶小中心地处半沙漠区，靠近加州的河边市，四周崎岖多山，每年冬季所降下的稀微雨量，对地表上的植物而言犹如杯水车薪，住在此地的人们，有些人的处境就像这里的沙漠景观一般窘困。
(24) 不过这可能是徒劳一场：因为如果衰退是温和的，这些做法就没有必要，但如果发生真正的大萧条，这些措施又杯水车薪。
(25) 且版权“只保护形式，不保护内容”的原则对于投入了大量人力、物力、财力，而其权益又极易受到侵害的数据库制作者来说，也是杯水车薪。
(26) "环保"是一个大问题，虽然我们现在所做的事情都只是杯水车薪，但越来越多的人加入环保行列，环保一定会完全成功的！
(27) 因为他对学习的态度很不认真，所以，尽管家长非常努力地为他补习功课，效果却还是杯水车薪。
(28) 有人向一位雕刻手艺高明的艺术家请教雕刻心得，艺术家说："每个人做事刚开始都只是杯水车薪，慢慢努力练下去，就能成功。"。
(29) "我绝对不会离开你的！"能量矢从他的指尖飞出射向越来越多的来自神域的入侵者，但这只是杯水车薪。
(30) 在这里有一个疑问，损失了如此多的商船和皇家海军水兵，而这些装备对于苏联红军来说又如同杯水车薪，盟军把他们用到别的地方是不是更好一些呢？

成语接龙

翻译

1. 英语 make a useless attempt
2. 日语 車一杯(くるまいっぱい)のまきに付(つ)いた火(ひ)を一杯の水(みず)で消(け)す，焼(や)け石(いし)に水
3. 德语 eine Schüssel Wasser lǒscht nicht den brennenden Reisigwagen
4. 俄语 заливáть костёр лóжкой воды

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。