南辕北辙


想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。

成语分解

读音(nán,nā), 十部,共9画

㈠ 南 [ nán ]

①. 方向,早晨面对太阳,右手的一边,与“北”相对。 如: 南北。南方。南面。南国(指中国南部)。南陲(南部边疆)。南极。南半球。

②. 姓。

㈡ 南 [ nā ]

①. 〔~无(mó)〕佛教用语,意思是合掌稽首,表示对佛尊敬或皈依,常加于佛、菩萨名的前面,如“~~阿弥陀佛”、“~~观世音菩萨”。

读音(yuán), 车部,共14画

①. 车前驾牲畜的两根直木。 如: 辕马。车辕。驾辕。南辕北辙。

②. 旧时指军营、官署的外门,借指衙署。 如: 辕门。行(xíng )辕。

读音(běi,bèi), 匕部,共5画

㈠ 北 [ běi ]

①. 方向,早晨面对太阳,左手的一边,与“南”相对。 如: 北方。北辰(古书指北极星)。北上(古代以北为上,后指去本地以北的某地,与“南下”相对)。北极星(出现在天空北部的一颗亮星,人常靠它辨别方向)。北国(指中国北部)。

②. 打了败仗往回逃。 如: 败北。

㈡ 北 [ bèi ]

①. 古同“背”,违背,违反。

读音(zhé), 车部,共16画

①. 车轮压的痕迹。 如: 覆辙。车辙。南辕北辙。

②. 车行的一定路线。 如: 上下辙。

③. 诗词、歌曲、杂曲所押的韵。 如: 辙口。合辙押韵。

④. 办法,主意。 如: 没辙了。

⑤. 途径,门路。

成语概况

拼音: nán yuán běi zhé

注音: ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄜˊ

繁体: 南轅北轍

感情 贬义成语

近义词: 背道而驰

反义词: 有的放矢

  • 组合 ABCD式
  • 结构 联合式
  • 感情 贬义
  • 年代 古代
  • 热度 常用

成语意思

出处:西汉・刘向《战国策・魏策》:“以广地尊名,王之动愈数,而离王愈远耳。犹至楚而北行。”

用法:联合式;作宾语、定语;含贬义。

例子:你想这六条要求,与中央开出的六条款约,简直是南辕北辙,相差甚远,有甚么和议可言。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回)

谜语: 反其道而行之 (谜底:南辕北辙)

故事: 战国时期,魏安王决定攻打赵国都城邯郸,大臣们都反对他,季梁给他讲一个故事:太行山的一个人驾车准备到楚国去,但他却坚持往北走,这样越走越远。争霸不是靠打仗,而是靠赢得民心,靠打仗就像南辕北辙一样。魏安王决定不打仗了。

成语解释

【释义】

辕,大车前部套在牲口左右两边的木头,用以拖车。辙,车辆驶过留下的痕迹。“南辕北辙”指本要向南,但却驾车往北行,离目的地越来越远。比喻行动和想要达到的目的相反。典出《战国策・魏策四》。后亦用“南辕北辙”比喻二者彼此背道而驰,或比喻遥隔两地。△“背道而驰”

【典源】

《战国策・魏策四》

[1]欲攻[2][3]闻之,[4][5][6],往见王曰:“今者臣来,见人于[7],方北面而持其驾,告臣曰:『我欲[8]。』臣曰:『君之楚,将奚为北面?』曰:『吾马良。』臣曰:『马虽良,此非楚之路也。』曰:『吾[9]多。』臣曰:『用虽多,此非楚之路也。』曰:『吾御者善。』此数者愈善,而离楚愈远耳。今王动欲成[10],举欲[11]于天下,恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以[12],王之动愈[13],而离[14]愈远耳,犹至楚而北行也。”

注解

[1]魏王:指战国时魏国君王魏圉,生卒年不详。在位三十四年卒,谥安厘,世称安厘王。

[2]邯郸:战国时赵国首都,地约当在河北省邯郸市。

[3]季梁:战国时魏国臣子,生卒年不详。

[4]中道而反:中途折回。反,通“返”,回来。

[5]衣焦不申:衣服上的皱折不去整理,比喻匆忙。焦,因风吹日晒致使的卷曲皱折。申,通“伸”,伸展。

[6]头尘不去:满头的尘埃不去清除,比喻匆忙。

[7]大行:大路。行,音xíng

[8]之楚:往楚国去。之,往。楚,战国国名,地约当在今湖南、湖北、安徽、 浙江及河南南部,为当时地理位置最南的一国。

[9]用:旅费。

[10]霸王:古时称诸侯中最强大的为霸,拥有天下的为王。

[11]信:取信。

[12]广地尊名:扩充领土,提高声誉。广,扩充,动词。尊,提升,动词。

[13]数:音shuò,屡次。

[14]王:指称霸天下的王业。

【典故】

据《战国策・魏策四》载,战国时,魏国安厘王想要出兵攻打赵国首都邯郸。臣子季梁得知了这个消息,立即从旅途中折返,想回去劝阻。一回到魏国,季梁顾不得衣服的脏乱和满身的尘埃,便匆匆忙忙地赶去见安厘王,告诉他说:“我在路上遇到一个人,他要去楚国,却驾车往北方走。我问他说你要去南方的楚国,怎么会往北方走呢?他回答说他有很快的马、很多的旅费、很好的马伕,所以绝对可以到达目的地。但实际上因为他是往相反的方向走,马愈快、旅费愈多、马伕愈好,反而使他离楚国愈远。今天大王您想成就霸王之业,取信于天下诸侯,依仗著强大的军力去攻打赵国,想借此扩充领地,提高声望,其实这样的举动愈多,愈失信于天下,离成就霸王事业的心愿也就愈远,这不正如想到楚国却往北方走一样,永远达不到目的!”后来这个故事被浓缩成“南辕北辙”,用来比喻志向和行为背道而驰,现在凡是做“背道而驰”的事,都可以称为“南辕北辙”。另外,这句成语还可引申用来比喻遥隔两地。

【书证】

  • 01.清・赵翼〈上元后三日芷堂过访草堂次日梦楼亦至皆未有夙约也喜而有作〉诗其一:“鹊噪晴檐信有因,南辕北辙聚兹晨。”
  • 02.《四库总目提要・卷一七二・集部・别集类二五・读书后》:“案:晁公武《读书志》每书皆详其卷数、撰人以及源流本末,世贞此书,……无一考证之语,与晁氏书南辕北辙。”
  • 03.清・杨潮观《吟风阁杂剧・华表柱延陵挂剑》:“这四位名贤・与下官解带写诚,都如旧识,所恨南辕北辙,天各一方,从此回首中原,端的离多会少。”
  • 04.清・魏源〈书古微序〉:“南辕北辙,诬圣师心,背理害道,不可胜数。”

【用法】

语义比喻行动和想要达到的目的相反。

类别用在“正好相反”的表述上。

例句

想成功却又不努力,岂非南辕北辙

如今我的生活方式和原本的构想,可说是南辕北辙,全不相干。

做事如果无视客观环境,只凭主观想法,结果往往与事实的需求南辕北辙

做事情不但要有目标而且要讲方法,只讲目标不讲方法,南辕北辙怎么完成?

你一面急著想要减肥,一面却荤甜不忌,南辕北辙,难怪越减越肥,一点没有成效。

你嘴里说要实行爱的教育,可是动不动就要体罚,说的跟做的南辕北辙,教育的效果当然不彰。

要振兴经济,就必须开放门户,互通有无,现在却在操舞政治,闭关自锁,如此南辕北辙,民生怎能不凋敝,经济怎么不衰退呢?

语义比喻二者彼此背道而驰。

类别用在“毫不相干”的表述上。

例句

既然我俩想法南辕北辙,看来只有拆伙了。

他俩的个性南辕北辙,根本谈不拢。

在这件事上,我们想法南辕北辙,恐怕无法合作。

说了大半天,两个人的见解仍然南辕北辙,无法协调。

书中写官场与民间的认知差距,正看出了官与民之间的想法南辕北辙

语义比喻遥隔两地。

类别用在“分隔遥远”的表述上。

例句

他们夫妻一在大陆,一在国内,南辕北辙,总难聚在一起。

今夕何夕,大家竟可聚在一起;赶明儿,南辕北辙,又要各奔前程了!

成语造句

(1) 他这人做事总是南辕北辙
(2) 只有目标明确,才不会南辕北辙
(3) 他俩的个性南辕北辙,根本谈不拢。
(3) 造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
(4) 如今我的生活方式和原本的构想,可说是南辕北辙,全不相干。
(5) 我让你去日本出差,你竟然跑去北京,天啊,真是南辕北辙。看了此造句的网友还看了:天高地厚造句用手忙脚乱造句。
(6) 他不按老师所说的方法进行锻炼,因而南辕北辙,根本达不到目的。
(7) 说了大半天,两个人的见解仍然南辕北辙,无法协调。
(8) 处女双鱼:南辕北辙的一对。你常被鱼儿的多情所吸引,同样地,鱼儿需要你正确的引导。
(9) 想成功却又不努力,岂非南辕北辙
(10) 起先我害怕的是我们的思想从此将南辕北辙,但随后因为他不再谈及打坐及修行的事,而使我几乎忘了这个曾发生在我丈夫生活中的巨大变化以及所带给我的困扰。
(11) 后来人们就把这个故事概括为"南辕北辙",比喻一个人的行为和他的目的正好相反。
(12) 既然我俩想法南辕北辙,看来只有拆伙了。
(13) 你和我的想法南辕北辙
(14) 他们夫妻一在大陆,一在国内,南辕北辙,总难聚在一起。
(15) 在这件事上,我们想法南辕北辙,恐怕无法合作。
(16) 两个人在创作方法上南辕北辙
(17) 我让你去日本出差,你竟然跑去北京,天啊,真是南辕北辙
(18) 我们做事要考虑方法,不要南辕北辙
(19) 图书馆在左边,你往右走,这不是南辕北辙吗?
(20) 她和你的性格对比起来真是南辕北辙
(21) 没有知识和主见的人,只能南辕北辙,举棋不定。
(22) 今夕何夕,大家竟可聚在一起;赶明儿,南辕北辙,又要各奔前程了!
(23) 你明明说要好好学习,可天天在看电视,岂不南辕北辙吗?
(24) 你想这六条要求,与中央开出的六条款约,简直是南辕北辙,相差甚远,有什么和议可言。
(25) 人人都渴望梦想成真,可通往梦想的道路往往是平凡生活;人人都渴望梦想成真,但有时以退为进却是为了积跬步以至千里。如果偏离了正确的方向,追梦终将是南辕北辙
(26) 做事如果无视客观环境,只凭主观想法,结果往往与事实的需求南辕北辙
(27) 你嘴里说要实行爱的教育,可是动不动就要体罚,说的跟做的南辕北辙,教育的效果当然不彰。
(28) 由于我们成长背景个性喜恶等各方面的差异,造成我们的想法完全南辕北辙
(29) 做事情不但要有目标而且要讲方法,只讲目标不讲方法,南辕北辙怎么完成?
(30) 目的确定后,方法策略就显得尤为重要,如果是缘木求鱼或者是南辕北辙,怎能达到目的。

成语接龙

“辙”字开头的成语接龙(顺接)

  • 辙乱旗靡
  • 靡靡之音
  • 音容宛在
  • 在官言官
  • 官官相护
  • 护国佑民
  • 民不聊生
  • 生气勃勃
  • 勃然变色
  • 色厉内荏
  • 荏苒代谢
  • 谢天谢地
  • 地大物博
  • 博古通今
  • 今非昔比
  • 比比皆是
  • 是古非今
  • 今是昨非
  • 非驴非马
  • 马首是瞻
  • 瞻前顾后
  • 后来居上
  • 上行下效

“南”字结尾的成语接龙(逆接)

  • 海北天南
  • 浩如烟海
  • 昏昏浩浩
  • 利令智昏
  • 急功近利
  • 当务之急
  • 锐不可当
  • 养精蓄锐
  • 娇生惯养
  • 金屋藏娇
  • 惜墨如金
  • 在所不惜
  • 自由自在
  • 渊源有自
  • 如临深渊
  • 挥洒自如
  • 借题发挥
  • 东挪西借
  • 道西说东
  • 津津乐道
  • 无人问津
  • 聊胜于无
  • 穷极无聊

翻译

  1. try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose(poles apart,poles asunder)
  2. 南(みなみ)へ行こうとして車を北に走(はし)らせる。行動が目的に反していることのたとえ
  3. seine Absichten (od. Plǎne) durch sein Tun ins Gegenteil verkehren

版权声明:本文内容由互联网用户投稿及网络搜集,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系QQ:37996619(同微信)举报,一经查实,本站将立刻删除。