请君入瓮

成语分解

请

读音（qǐng）， 讠部，共10画

①. 求。 如: 请求。请示。请假（jiǎ ）。请命。请战。请教（jiào ）。请愿。请君入瓮。请缨（喻请战杀敌）。

②. 敬辞，用于希望对方做某事。 如: 请进。请坐。请安。请便。

③. 延聘、邀、约人来。 如: 请客。请柬。邀请。

④. 谒见、会见。 如: “造请诸公，不避寒暑”。

君

读音（jūn）， 口部，共7画

①. 封建时代指帝王、诸侯等。 如: 君主。君子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人君君”）。君王。君上。国君。君权。君临。君侧。

②. 古代的封号。 如: 商君。平原君。信陵君。长安君。

③. 对对方的尊称。 如: 张君。诸君。

入

读音（rù）， 入部，共2画

①. 进，由外到内。 如: 进入。入梦。

②. 适合，恰好合适。 如: 入选。入耳。

瓮

读音（wèng）， 瓦部，共8画

①. 一种盛水或酒等的陶器。 如: 水瓮。酒瓮。菜瓮。瓮城（围绕在城门外的小城）。瓮牖（yǒu ）绳枢（以破瓮作窗户，以草绳系户枢。形容家里穷）。

②. 姓。

成语概况

成语意思

出处：唐・张鷟《朝野佥载・周兴》：“即索大瓮，以火围之，起谓兴曰：‘有内状勘老兄，请兄入此瓮。’”

用法：兼语式；作谓语、定语；用于书面语。

例子：掬西江之水，为尔洗肠，即烧东壁之床，请君入瓮。（清・蒲松龄《聊斋志异 席方平》）

正音：“瓮”，读作“wèng”，不能读作“wēng”。

辨形：“君”，不能写作“军”。

歇后语： 来俊臣的高着 —— 请君入瓮

谜语： 来俊臣的把戏 （谜底：请君入瓮）

故事： 唐朝武则天时酷吏周兴设计许多惨无人道的酷刑对付囚犯。后来有人密告武则天说周兴想谋反，武则天派另一个酷吏来俊臣去查办。来俊臣请周兴喝酒询问对付囚犯的办法，周兴说用大瓮烧火对付，来俊臣就用这个办法使周兴就范。

成语解释

【释义】

指唐代酷吏来俊臣用周兴自己想的方法刑求他，要周兴进到以火烧热的大瓮里。＃典出唐・张鷟《朝野佥载》。后用“请君入瓮”比喻以其人之法，还治其人之身。亦用于比喻使人陷入已设计好的圈套。

【典源】

＃唐・张鷟《朝野佥载》（据《太平广记・卷一二一・周兴》引）

唐秋官侍郎周兴^[1]，与来俊臣^[2]对推事。俊臣别奉进止鞫兴，兴不之知也。及同食，谓兴曰：“囚多不肯承，若为作法。”兴曰：“甚易也。取大瓮，以炭四面炙之，令囚人处之其中，何事不吐。”即索大瓮，以火围之。起谓兴曰：“有内状^[3]勘^[4]老兄，请兄入此瓮。”兴惶恐叩头，咸即款伏^[5]，断死，放流岭南。所破人家，流者甚多，为雠家所杀。传曰：“多行无礼必自及。”信哉。

注解

[1]周兴：？∼公元６９１，唐雍州长安人。少习法律。屡决制狱，深文周纳，妄杀数千人。武则天称帝，任尚书左丞，上疏请除李家宗正属籍。天授二年，被告谋反伏罪，谪岭南，在路上为仇人所杀。

[2]来俊臣：公元６５１∼６９７，唐万年雍州人。武后时为御史中丞，治告密之事，性情凶暴残忍。后以谋反伏诛。

[3]内状：朝廷来的公文。

[4]勘：审问。

[5]款伏：指老实的承认罪状。

参考

另可参考：《新唐书・卷二○九・酷吏列传・周兴》、《资治通鉴・卷二○四・唐纪二○・则天后天授二年》

【典故】

唐代武后称帝时，周兴和来俊臣同时担任审理讼案的司法官，都是当时有名的酷吏。天授年间，有人控告周兴有意谋反，于是武后下诏要来俊臣审问周兴，周兴不知此事。来俊臣趁著和周兴一起吃饭时，问周兴道：“犯人不肯承认罪行时，你有什么好办法来对付他们？”周兴说：“这容易，你拿一个大瓮，在四周升炭火将它烤热，命令犯人站在里面，还怕他们不俱实招供。”来俊臣听了，立即命人取来大瓮生火。等准备好，他站起来跟周兴说：“朝廷送来公文要我审问你，现在请你进入这个瓮中吧！”周兴吓得立刻跪在地上叩头，老实的招认罪行。后来“请君入瓮”这句成语就从这里演变而出，用来比喻以其人之法，还治其人之身；也用来比喻使人陷入已设计好的圈套。

【书证】

• 01.清・梁廷枏《曲话》：“蒋心余太史九种曲，吐属清婉……其至离奇变幻者，莫如《临川梦》，竟使若士先生身入梦境，与四梦中人一一相见。请君入瓮，想入非非；娓娓清言，犹余技也。”
• 02.《聊斋志异・卷一○・席方平》：“当掬西江之水，为尔湔肠；即烧东壁之床，请君入瓮。”
• 03.《红楼梦》第六二回：“湘云的拳却输了，请酒面酒底。宝琴笑道：『请君入瓮。』大家笑起来，说：『这个典用的当。』”
• 04.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷一三・槐西杂志三》：“彼致人之疾，吾致其疾；彼戕人之命，吾戕其命。所谓请君入瓮，天道宜然。”

【用法】

㈠

语义比喻以其人之法，还治其人之身。

类别用在“害人害己”的表述上。

例句

①我看我们就以其人之道还治其身，来个请君入瓮之计了。

②上回我结婚被你老兄给闹惨了，今天天道循环，请君入瓮。

③他向来是耍诡计整人，想不到请君入瓮，落入自己所设圈套。

④巧的是这陷阱是他自己挖的，这下被推入后，真的是请君入瓮了。

⑤无故旷职一律记大过，这规矩是当初你自己订的，现在就请君入瓮吧！

⑥第一次进新房要学狗叫，这是你自己订的。来！请君入瓮！大伙洗耳恭听！

⑦当年他居心不良订此法，今天不妨以其人之道还治其身，给他来一个请君入瓮。

㈡

语义比喻使人陷入已设计好的圈套。

类别用在“设计害人”的表述上。

例句

①我们已布下天罗地网，等对方一来，就可请君入瓮了。

②对付这种小人，且让我施巧计，请君入瓮。

成语造句

（1）我们已布下天罗地网，等对方一来，就可请君入瓮了。
（2）他向来是耍诡计整人，想不到请君入瓮，落入自己所设圈套。
（3）巧的是这陷阱是他自己挖的，这下被推入后，真的是请君入瓮了。
（3）造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
（4）我看我们就以其人之道还治其身，来个请君入瓮之计了。
（5）你过去整人惯了,现在来个请君入瓮,你也尝尝这被人整的滋味罢。
（6）小王总是爱把别人的东西藏起来来捉弄别人，小红请君入瓮把小王的东西藏了起来，让他也急一急。
（7）第一次进新房要学狗叫，这是你自己订的。来！请君入瓮！扼伙洗耳恭听！
（8）抗战时，请君入瓮是我军常用的一种战略战术。
（9）"请君入瓮"就是以其人之道，还治其人之身。
（10）上回我结婚被你老兄给闹惨了，今天天道循环，请君入瓮。
（11）警察叔叔运用了请君入瓮之计，将犯罪团伙一网打尽。
（12）对付这种小人，且让我施巧计，请君入瓮。
（13）第一次进新房要学狗叫，这是你自己订的。来！请君入瓮！大伙洗耳恭听！
（14）无中生有,树上开花,请君入瓮,这三条计策使出来,威震商洛的暗河杀手集团九大高手,眨眼之间全军覆没。
（15）结果,警方假装受骗,请君入瓮,趁交收时将骗徒当场就逮。
（16）当年他居心不良订此法，今天不妨以其人之道还治其身，给他来一个请君入瓮。
（17）这个人心机诡诈，早已设好陷阱，如果你贸然前去赴会，岂不中了他请君入瓮的奸计。
（18）他常用卧底的办法来对付咱们,今天咱们也用这办法,准能抓到他,这就叫做请君入瓮。
（19）人民警察早知罪犯会潜回家中，所以悄悄布下包围网，来了个请君入瓮。
（20）无故旷职一律记大过，这规矩是当初你自己订的，现在就请君入瓮吧！
（21）上官云——赫赫有名的美女刑警队长，凭借精准的推理屡破奇案，一招请君入瓮再加循循善诱的谈话技巧更是令疑犯无所遁形，不打自招，威名远播。
（22）黄某,因涉毒被判刑10年,2014年年初释放,生性狡诈,行动诡秘,警方拟出了抓捕黄某的“请君入瓮”计划。

成语接龙

翻译

1. 英语 try what you have devised against others
2. 俄语 бить противника его же оружием

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。