借花献佛

成语分解

借

读音（jiè）， 人部，共10画

①. 暂时使用别人的财物等。 如: 借用。借阅。借账。借据。借条。

②. 暂时把财物等给别人使用。 如: 借钱给人。

③. 假托。 如: 借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。

④. 依靠。 如: 凭借。借势。

花

读音（huā）， 艸部，共7画

①. 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。

②. 供观赏的植物。 如: 花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。

③. 形状像花的东西。 如: 雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。

④. 用花装饰的。 如: 花圈（quān ）。花篮。花灯。花车。

⑤. 具有条纹或图形的，不只一种颜色的。 如: 花样。花边。花花绿绿。印花。

⑥. 指“痘”。 如: 天花（一种急性传染病）。

⑦. 混杂的，不单纯的。 如: 花猫。花白头发。

⑧. 虚伪的，用来迷惑人的。 如: 花言巧语。

⑨. 表面好看，没有实效的。 如: 打花拳。花架子。

⑩. 模糊不清。 如: 头昏眼花。

⑪. 喻事业的精华。 如: 体育之花。

⑫. 喻女子。 如: 姊妹花。

⑬. 用掉。 如: 花钱。

⑭. 名目繁复的。 如: 花名册（人员名册）。

⑮. 犒赏的钱或物。 如: 花红。

⑯. 某些细嫩的东西。 如: 蚕花。鱼花。

⑰. 指妓女或与妓女有关的。 如: 花娘（妓女）。花魁。

⑱. 〔～甲〕指六十岁，如“年逾～～。”

⑲. 姓。

献

读音（xiàn）， 犬部，共13画

①. 恭敬庄严地送给。 如: 奉献。贡献。捐献。献身。献礼。借花献佛。

②. 表现出来。 如: 献技。献艺。献媚。献丑。

③. 古代指贤者，特指熟悉掌故的人。 如: 文献。

佛

读音（fó,fú,bì,bó）， 人部，共7画

㈠ 佛 [ fó ]

①. 梵语“佛陀”，是对佛教创始人释迦牟尼的简称，亦是佛教徒对修行圆满的人的称呼。 如: 佛爷。佛像。借花献佛。

②. 指“佛教”（世界主要宗教之一）。 如: 佛家。佛寺。佛老。佛经。佛龛。佛事（佛教徒诵经、祈祷及供奉佛像等活动）。

㈡ 佛 [ fú ]

①. 〔仿～〕见“仿”。

②. 同“拂”，违背，违反。

㈢ 佛 [ bì ]

①. 同“弼”，辅弼。

㈣ 佛 [ bó ]

①. 同“勃”，兴起。

成语概况

成语意思

出处：元・萧德祥《杀狗劝夫》：“既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱。”

用法：连动式；作谓语、宾语、定语；比喻用别人的东西做人情。

例子：今儿有人送极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就借花献佛了。（清・刘鹗《老残游记》第六回）

正音：“佛”，读作“fó”，不能读作“fú”。

辨形：“佛”，不能写作“拂”。

歇后语： 人家的牡丹敬菩萨 —— 借花献佛

谜语： 做顺手人情 （谜底：借花献佛）

成语解释

【释义】

借用别人的花供养佛。典出《过去现在因果经》卷一。后用“借花献佛”比喻借用他人的东西来作人情。△“慷他人之慨”

【典源】

《过去现在因果经》卷一

善慧至前，见王家人，平治道路，香水洒地，列幢幡盖，种种庄严。即便问言：“何因缘故，而作是事？”王人答言：“世有佛兴，名曰普光，今灯照王，请来入城，所以匆匆庄严道路。”善慧复即问彼路人：“汝知何处有诸名花？”答言：“道士，灯照大王，击鼓唱令国内，名花皆不得卖，悉以输王。”善慧闻已，心大懊恼，意犹不息，苦访花所。俄尔即遇王家青衣，密持七茎青莲花过，畏王制令，藏著瓶中。善慧至诚，感其莲花踊出瓶外。善慧遥见，即追呼曰：“大姊且止！此花卖不？”青衣闻已，心大惊愕，而自念言：“藏花甚密，此何男子，乃见我花，求索买耶？”顾看其瓶，果见花出，生奇特想。答言：“男子，此青莲花，当送宫内，欲以上佛，不可得也。”善慧又言：“请以五百银钱，雇五茎耳。”青衣意疑，复自念言：“此花所直不过数钱，而今男子，乃以银钱五百，求买五茎？”即问之言：“欲持此花用作何等？”善慧答言：“今有如来，出兴于世，灯照大王，请来入城，故须此花，欲以供养。大姊当知，诸佛如来，难可值遇，如优昙钵花，时乃一现。”青衣又问：“供养如来，为求何等？”善慧答曰：“为欲成就一切种智，度脱无量苦众生故。”尔时青衣，得闻此语，心自念言：“今此男子，颜容端正，披鹿皮衣，才蔽形体，乃尔至诚，不惜钱宝。”即语之曰：“我今当以此花相与，愿我生生，常为君妻。”善慧答言：“我修梵行，求无为道，不得相许生死之缘。”青衣即言：“若当不从我此愿者，花不可得。”善慧又曰：“汝若决定不与我花，当从汝愿。我好布施，不逆人意，若使有来从我乞求头目髓脑，及与妻子，汝莫生阂坏吾施心。”青衣答言：“善哉善哉，敬从来命。今我女弱，不能得前，请寄二花以献于佛，使我生生不失此愿。好丑不离，必置心中，令佛知之。”

【典故】

“借花献佛”这句成语原来的意思是：向人借花去献给佛。在《过去现在因果经》中记载，有一位名为善慧的婆罗门弟子，参访莲花城途中，听说燃灯佛即将到莲花城说法，想以鲜花供养燃灯佛，但是莲花城国王已先一步将城中所有鲜花都收来供养燃灯佛。善慧寻遍全城，正在懊恼的时候，有个年轻的婢女走过。她怀里藏著插有七枝青莲花的瓶子，因为善慧求花的至诚感天，竟使那青莲花跃出瓶外，善慧看到，恳切地要求将花卖给他。婢女受到善慧诚心所感，答应给他五朵青莲花，另外两朵则托善慧帮她拿去献佛，为自己积功德，并要善慧答应，在他未得道之前，两人生生世世结为夫妻。在善慧将花献给燃灯佛后，燃灯佛告诉他日后必可成佛，号为“释迦牟尼”，而借花的婢女就是释迦牟尼成佛前的妻子耶输陀罗的前身。后来这个故事被浓缩成“借花献佛”，用来比喻借用他人的东西来作人情。

【书证】

• 01.元・萧德祥《杀狗劝夫・楔子》：“既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱！”
• 02.《醒世恒言・卷二・三孝廉让产立高名》：“许武教两个兄弟次第把盏，各敬一杯。众人饮罢，齐声道：『老汉辈承贤昆玉厚爱，借花献佛，也要奉敬。』”
• 03.《初刻拍案惊奇》卷一九：“小人谢保到此两年，不曾伏侍二官人，今日小人借花献佛，多敬一杯。”
• 04.《老残游记》第六回：“今儿有人送来极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就借花献佛了。”
• 05.《醒世姻缘传》第八七回：“你合我有实际来，你也指著肉身子设个誓！你那借花献佛虚撮脚儿的营生，我不知道么！”

【用法】

语义比喻借用他人的东西来作人情。

类别用在“借他为己”的表述上。

例句

①我就用这杯现成的酒，借花献佛，祝你步步高升！

②这是别人送给我的礼物，现在我借花献佛，转送给你。

③这则笑话是网友寄来的，我借花献佛，转寄给你，博君一笑。

④这房子是朋友的，我只不过借花献佛，让你先有个地方待下来，不必谢我。

⑤在寿宴上，老王举杯说：“今天承蒙邀宴，小弟就此借花献佛，祝您寿比南山，福如东海。”

【辨识】

同义“借花献佛”及“慷他人之慨”都有用别人的东西做人情的意思。

异义“借花献佛”多用在转送物品上，不一定是负面义；“慷他人之慨”常用在钱财上，多是负面义。

形音佛，音fó，佛陀。不可写作“拂”。

例句

借花献佛	慷他人之慨	例句
✅	❌	这是别人送给我的礼物，现在我借花献佛，转送给你。
❌	✅	原以为老王今天这么慷慨，请大家吃冰，原来是慷他人之慨，钱是主任出的。

成语造句

一、现在他想用你的话，借花献佛，送给你。
二、我这里借花献佛,先感谢女主人做的一手好菜。
三、你好，首先声明我是借花献佛了，我在护肤杂志上面看到的。
三、造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
四、这房子是朋友的，我只不过借花献佛，让你先有个地方待下来，不必谢我。
五、今天只好借花献佛,用他们送来的东西款待他们。
六、这本书是别人送我的,现在借花献佛,给你做个纪念吧。
七、这是别人送给我的礼物，现在我借花献佛，转送给你。
八、送给女人的东西，很少是真正自己的，拆穿了都是借花献佛。钱钟书
九、这则笑话是网友寄来的，我借花献佛，转寄给你，博君一笑。
十、这些酒都是别人送的,我借花献佛,就转送给你吧。
十一、我就用这杯现成的酒，借花献佛，祝你步步高升！
十二、在寿宴上，老王举杯说："今天承蒙邀宴，小奋就此借花献佛，祝您寿比南山，福如东海。"。
十三、在寿宴上，老王举杯说：“今天承蒙邀宴，小弟就此借花献佛，祝您寿比南山，福如东海。”。
十四、今儿有人送极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就借花献佛了。
十五、蒂帅,我等承蒙蒂帅厚爱,在此借花献佛敬蒂帅,我等愿鞠躬尽瘁死而后已报效蒂帅。
十六、一些贪官“借花献佛”,或是为了盗名欺世,或是为了洗白犯罪行为,或是为了缓解内心的罪恶感,如此而已。
十七、借刀杀人、借客报仇、借花献佛、借箸代筹……这些被收入辞书的古代典故,每一条都记载着一段生动的历史故事。
十八、小芽芽,你这招借花献佛倒使得利落干脆呢。
十九、徐永光是中国慈善事业最知名的专家之一，他在2011年写了一篇文章，批评陈光标随意捐赠现金，还从其他企业家那里募集善款、借花献佛的行为。
二十、如果认为这一联想古怪或不可理喻的话，也不是笔者本人突发奇想的怪念头，而另有始作佣者，笔者只不过借花献佛，假以试用罢了。
二十一、“国运-20”首飞成功，预示着国力国防都在提升加强，国运畅通。好事情，借花献佛、借光送福：祝愿看短信的朋友：好运连连，鸿运绵绵，桃花运片片。
二十二、这第五点,便是主公精于算计,用从何进那屠户搜来的金子诱惑于我,慷他人之慨,借花献佛,若日后处理政事必会得心应手,物尽所用。
二十三、至于此曲,如蓝更是不敢掠美,这是他人所作,如蓝不过是借花献佛罢了。
二十四、菲里芬妮看出他面有难色,端起一杯酒,笑嘻嘻地说:华先生,我借花献佛,先敬你一杯。
二十五、老前辈既然来了何不下来相见,我虽不是本地主人,但在下也可借花献佛与老前辈喝上一杯素酒。

成语接龙

翻译

1. 英语 offer a present to a guest with other people's things
2. 日语 人の褯(ふんどし)で相撲(すもう)を取る，もらい物で義理をすませる
3. 法语 emprunter pour faire un cadeau,pour traiter un hǒte
4. 俄语 сделать подáрок за счёт другого

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。