逃之夭夭

成语分解

逃

读音（táo）， 辵部，共9画

①. 为躲避不利于自己的环境或事物而离开。 如: 逃跑。逃敌。逃匿。逃遁。逃逸。

②. 躲开不愿意或不敢接触的事物。 如: 逃避。逃难（nàn ）。逃汇。逃税。逃世（避世）。

之

读音（zhī）， 丿部，共3画

①. 助词，表示领有、连属关系。 如: 赤子之心。

②. 助词，表示修饰关系。 如: 缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

③. 用在主谓结构之间，使成为句子成分。 如: “大道之行也，天下为公”。

④. 代词，代替人或事物。 如: 置之度外。等闲视之。

⑤. 代词，这，那。 如: “之二虫，又何知”。

⑥. 虚用，无所指。 如: 久而久之。

⑦. 往，到。 如: “吾欲之南海”。

夭

读音（yāo）， 大部，共4画

①. 草木茂盛美丽。 如: 夭夭（ａ．茂盛而美丽，如“桃之夭夭”；ｂ．颜色和悦的样子，如“夭夭如也”；ｃ．灾）。

②. 未成年的人死去。 如: 夭折。

成语概况

成语意思

出处：《诗经・周南・桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”

用法：主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法。

例子：撞人者逃之夭夭，众人向他投去愤怒的眼光。

正音：“夭”，读作“yāo”，不能读作“wù”。

辨形：“逃”，不能写作“桃”。

辨析：见“溜之大吉”。

歇后语： 桃树底下荡秋千 —— 逃之夭夭

谜语： 兆 （谜底：逃之夭夭）

成语解释

【释义】

“逃之夭夭”之“逃”，典源作“桃”。比喻逃跑得无影无踪。语本《诗经・周南・桃夭》。△“金蝉脱壳”、“溜之大吉”

【典源】

《诗经・周南・桃夭》

桃之夭夭^[1]，灼灼^[2]其华。之子^[3]于归^[4]，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

注解

[1]夭夭：美丽茂盛的样子。

[2]灼灼：音zhuó zhuó，鲜美明亮的样子。

[3]之子：此人。

[4]于归：指女子出嫁。

【典故】

“逃之夭夭”这句成语是从《诗经・周南・桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华”中的“桃之夭夭”转用过来。本来“桃之夭夭”是形容桃树的花、叶茂盛美丽。“夭夭”是美丽茂盛的样子，所以底下一句“灼灼其华”，强调了桃花开放得鲜艳明亮的样子。这两句是《诗经》非常有名的句子，后来又因为“桃”和“逃走”的“逃”同音，所以有人就开玩笑地将人逃跑了的这件事，借用了“桃之夭夭”来比喻，更将“桃花”的“桃”改成“逃走”的“逃”，于是就成了“逃之夭夭”这句成语，此处的“夭夭”已经不具原来的意思了。

【书证】

• 01.《石点头》第九回：“妹子想起哥哥这样赌法，贴他不富，连我也穷，不如自寻去路，为此跟著一个相识孤老，一溜烟也是逃之夭夭。”
• 02.《三侠五义》第六回：“包公接到文书，将一切事宜交代署印之人，自己住庙。李保看此光景，竟将银两包袱收拾收拾，逃之夭夭了。”
• 03.《二十年目睹之怪现状》第七八回：“等各人走过之后，他才不慌不忙的收拾了许多金珠物件，和那位督办大人，坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。”

【用法】

语义形容逃跑得无影无踪。

类别用在“仓皇逃跑”的表述上。

例句

①赌徒一听到警察来了，马上抱头鼠窜，逃之夭夭。

②为了躲避警方追捕，他急忙趁著黑夜往山区逃之夭夭。

③三十六计走为上策，情势既然不利，我们还是赶快逃之夭夭吧！

④乌贼遇到敌人时就会射出墨汁，然后趁著敌人看不清时逃之夭夭。

⑤我军一路势如破竹，所到之处，敌人闻风丧胆，早就逃之夭夭了。

成语造句

1、敌人在我面前，不是逃之夭夭，就是一败涂地。
2、见我军发动猛攻,敌人立即逃之夭夭。
3、他不但酒醉驾车撞倒路人，在铸成大错后居然还逃之夭夭，真是罪无可赦！
3、造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
4、在警方的一次突击搜捕行动当中，杀手逃之夭夭，只留下无数尸体遍布现场，仅余一名活口，原来该活口正是纽约黑手党的头目泰丝高花。
5、我军一路势如破竹，所到之处，敌人闻风丧胆，早就逃之夭夭了。
6、南郭先生弄虚作假,冒充吹竽手,最后落得个逃之夭夭,贻笑大方的下场。
7、我转身去看那些孩子，但已无影无踪，他们全都逃之夭夭！
8、三十六计走为上策，情势既然不利，我们还是赶快逃之夭夭吧！
9、赌徒一听到警察来了，马上抱头鼠窜，逃之夭夭。
10、警卫朝一个方向拔脚溜走，那些流浪汉朝另一个方向逃之夭夭。
11、那家伙被人识破把戏，不得不抱头鼠窜，逃之夭夭了。
12、才听到警笛声，聚赌的一群人立即抱头鼠窜，逃之夭夭。
13、他知法犯法,丢了乌纱帽,逃之夭夭了。
14、那几个汉奸一见到人民军队来了,赶紧逃之夭夭。
15、他实在是无计可施,只好逃之夭夭。
16、在警方的一次突击搜捕行动当中，杀手逃之夭夭，只留下无数尸体遍布现场，仅馀一名活口，原来该活口正是纽约黑手党的头目泰丝高花。
17、男人若对女人太好，只能培养越来越多贪心钓金鱼式老太婆女人和自以为是理所当然习以为常的格格型女人，等到男人实在不堪苦刑，逃之夭夭，女人才会发现自己其实自什么也算不上。
18、而那名司机对此要求予以拒绝，并迅速跳到车外大声呼救。两人进行了短暂的扭打后，劫匪最终逃之夭夭。
19、此时，一旦这些国家经济有所下滑，这些短期资本便一反之前的涌入而逃之夭夭。
20、造物主赋予野外的走兽以本能，一遇到突如起来的危险威胁就逃之夭夭。
21、他再一次摸了袋里一大叠沙沙作响的钞票，要是情况不妙，他总是可以逃之夭夭。
22、为了防止**女报警呼救，范某将安眠药强行塞入**女口中，随后两人逃之夭夭。
23、就这样我们早出晚归过了一个月，我周围的人也走得差不多了，后面只剩下我一个人了。本来我也可以逃之夭夭的，谁知道命运多舛，时运不齐。
24、在一次抢劫中，一个劫犯用管道胶带将目击者粘住，使他们不能去报案，直到罪犯逃之夭夭。
25、他欠我一笔巨款。我获悉他当时在纽约一套公寓房间的住址，可是当我赶到那儿时他已逃之夭夭。
26、社会上总有一些无法抗拒贪念的投机者，以为只要布局周密巧妙，事后便可逃之夭夭，逍遥法外。
27、还有一回，他们想教朗诵，不过他们教了没有多久，听众便起来把他们痛骂了一顿，他们只好逃之夭夭。
28、但是，过了香港，光有一张拘票，就不顶事了，还必须办理引渡手续。办引渡手续就免不了延迟拖拉和遇到各种阻碍。到那时，这个流氓十成九稳又会逃之夭夭。
29、“如果我的孤独是鱼，想必连鲸鱼都会慑于其巨大与狰狞而逃之夭夭。”，“如果我的勇气是鱼，反射着阳光的河面都会由于其巨大与朝气而更加耀眼吧。”，“如果我的挫折是鱼，无论河川或大海都会由于其悲痛与滑稽而不再提供栖身之处吧。
30、但是，过了香港，光有一张拘票，就不顶事了，还必须办理引渡手续。办引渡手续就免不了延迟拖拉和遇到各种阻碍。到那时，这个流氓十拿九稳又会逃之夭夭。

成语接龙

翻译

1. 英语 slip away
2. 日语 行方(ゆくえ)をくらます
3. 法语 prendre la poudre d'escampette（s'éclipser）
4. 德语 sich aus dem Staub machen（über alle Berge sein）

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。