亡羊补牢

成语分解

亡

读音（wáng,wú）， 亠部，共3画

㈠ 亡 [ wáng ]

①. 逃。 如: 逃亡。流亡。

②. 失去。 如: 亡佚。亡羊补牢。

③. 死。 如: 伤亡。死亡。

④. 灭。 如: 灭亡。亡国奴。救亡。兴亡。

㈡ 亡 [ wú ]

①. 古同“无”，没有。

羊

读音（yáng,xiáng）， 羊部，共6画

㈠ 羊 [ yáng ]

①. 哺乳动物，反刍类，一般头上有一对角，品种很多。 如: 绵羊。黄羊。羚羊。羊羔。羊毫。羊肠线。羊肠小道。

②. 姓。

㈡ 羊 [ xiáng ]

①. 同“祥”，吉祥。

补

读音（bǔ）， 衣部，共7画

①. 把残破的东西加上材料修理完整。 如: 缝补。补葺。亡羊补牢。

②. 把缺少的东西充实起来或添上。 如: 弥补。补充。贴补。补习。滋补。

③. 益处。 如: 不无小补。于事无补。

牢

读音（láo）， 部，共7画

①. 养牲畜的圈（juàn ）。 如: 虎牢。亡羊补牢（喻事后补救还不为迟）。牢笼。

②. 古代称作祭品的牲畜。 如: 太牢（古代帝王、诸侯祭祀社稷时，牛、羊、豕三牲全备之称）。少牢（诸侯宗庙，用羊、豕之称）。

③. 监禁犯人的地方。 如: 监牢。坐牢。

④. 结实，坚固，固定。 如: 牢固。牢稳（❶稳妥可靠；❷物体稳定，不摇晃）。牢记。牢不可破。

成语概况

成语意思

出处：西汉・刘向《战国策・楚策四》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”

用法：连动式；作主语、谓语、宾语；含贬义。

例子：张学良始则失地，今幸固守锦州，亡羊补牢，可称晚悟。（章炳麟《与孙思昉论时事书》二）

正音：“亡”，读作“wáng”，不能读作“wàng”。

辨形：“补”，不能写作“朴”。

故事： 战国时楚襄王荒淫无度，执迷不悟，将劝谏的大臣庄辛赶出楚国。五个月趁机征伐，很快占领楚都郢。楚襄王后悔不已，派人到赵国请回庄辛，庄辛说：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊则补牢，未为迟也。”鼓励楚襄王励精图治、重整旗鼓。

成语解释

【释义】

丢失了羊，就赶快修补羊圈。比喻犯错后及时更正，尚能补救。语出《战国策・楚策四》

【典源】

《战国策・楚策四》

庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣。”襄王曰：“先生老悖乎？将以为楚国祅祥乎？”庄辛曰：“臣诚见其必然者也，非敢以为国祅祥也。君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣。臣请辟于赵，淹留以观之。”庄辛去之赵，留五月，秦果举鄢、郢、巫、上蔡、陈之地，襄王流揜于城阳。于是使人发驺，征庄辛于赵。庄辛曰：“诺。”庄辛至，襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？”庄辛对曰：「臣闻鄙语曰：『 见兔而 顾^[1]犬，未为晚也；亡羊而补 牢^[2]，未为迟也。 』臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉？……。」

注解

[1]顾：找。

[2]牢：羊圈（juàn）。

【典故】

据《战国策・楚策四》载，战国时代，楚国有一个大臣叫做庄辛，他看见楚襄王沉迷于享乐之中，十分忧心。有一天他向襄王劝谏，说：“大王，您经常和州侯、夏侯、鄢陵君、寿陵君他们在一起，他们都是一些贪图享乐的人，如果大王再不好好治理国政，恐怕楚国就要亡国了。”襄王听了，没有接纳庄辛的谏言，反而说：“我看你是老糊涂了，现在天下太平，怎么可能有亡国之祸呢？”庄辛又说：“如果大王继续与他们四位为伍，楚国必定会灭亡。如果大王不相信，就请大王允许我到赵国避一段时间，看看事情会如何发展。”庄辛去了赵国五个月之后，秦国果然发兵攻打楚国，占领了鄢、郢、巫、上蔡、陈等地方，连国都郢也失守了。襄王逃亡到城阳后，想起了庄辛曾经劝谏他的话，感到十分后悔，就派人把庄辛找回来。庄辛不计前嫌，立刻回到襄王身边。襄王一见到庄辛，便说道：“我当初没有听先生的劝告，才会落得如此下场，现在该如何是好呢？”庄辛回答：“我听俗话说：『见到了兔子才去找猎犬来追捕，还不算太晚；羊跑掉了之后赶快修补羊圈（juàn），也不算太迟。』像商汤、周武王这样的贤王，虽然只有百里之地，却能够兴盛起来；而像夏桀、商纣这样的暴君，虽然统有整个天下，最后却亡国了。现在楚国的领土有几千里，比起商汤、周武王的领地要大多了，所以只要大王有心振作，并非不可能啊！”这次襄王完全接纳了庄辛的建议，并封他为阳陵君。在庄辛的辅佐下，襄王重振国力，终于收复失土，度过了这次的危机。后来“亡羊补牢”演变为成语，用来比喻犯错后及时更正，尚能补救。

【书证】

• 01.《战国策・楚策四》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”（源）
• 02.宋・陆游〈秋兴〉诗一二首之八：“惩羹吹齑岂其非，亡羊补牢理所宜。”
• 03.明・沈德符《万历野获编・卷一二・河漕・徐州》：“要之是举必当亟行，若遇有事更张，不免亡羊补牢矣。”

【用法】

语义比喻犯错后及时更正，尚能补救。

类别用在“及时补救”的表述上。

例句

①以前努力不够，现在亡羊补牢还来得及，千万不可自暴自弃。

②输掉这场球，原因很多，让我们虚心检讨，以为亡羊补牢之计。

③这件事虽然遭遇挫折，但是如果针对原因改进，亡羊补牢，尚犹未晚。

④这批产品为何会出现瑕疵，一定要仔细检讨，要知亡羊补牢，犹未为晚。

⑤亡羊补牢，并非为了弥补以往的损失，而是为了减少或杜绝以后再发生类似的状况。

成语造句

1 你现在亡羊补牢，还不算太晚。
2 亡羊补牢，犹未为晚。言必信，行必果。
3 学习中出现问题我们要及时补救，亡羊补牢，为时不晚。
3 造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
4 虽然电脑中了病毒，不过现在安杀毒软件，也是亡羊补牢为时未晚。
5 这一次考差了没关系，俗话说"亡羊补牢，未为晚也。"。
6 桌子虽然被虫咬了，但只要及时补，就能做到亡羊补牢。
7 他们单位昨天发生失盗后；领导立即亡羊补牢；采取安全防范措施。
8 第一个相似之处是只会亡羊补牢。
9 亡羊补牢，为时不晚，对臧天朔被捕事件，娱乐圈不应该沉默，应举一反三，汲取教训！
10 当一些超出我控制地外界因素使我延误时，我就亡羊补牢，尽快把失去地时间弥补回来。
11 这次试验没有成功,我们应该亡羊补牢,认真总结教训。
12 这次没考好，要找出原因吸取教训，亡羊补牢还为时不晚。
13 这次是小测验,没考好没关系,知道了自己的不足,亡羊补牢,为时不晚。
14 事前没计划好，现在米已成炊，要亡羊补牢也来不及了。
15 到警察局去自首，你应该知道亡羊补牢的重要性。
16 等到马儿跑掉才关门，为时已晚。亡羊补牢，后悔已晚。
17 他是挺注重保养的，每早必喝玉米面粥，但亡羊补牢的做法对于健康是要不得的。
18 虽然电脑中了病毒，不过现在安杀毒软件也是亡羊补牢为时未晚。墙虽然坏了，但只要及时补，就能做到亡羊补牢。
19 张学良始则失地，今幸固守锦州，亡羊补牢，可称晚悟。
20 以前努力不够，现在亡羊补牢还来得及，千万不可自暴自弃。
21 这样做你自己的信用修复是最好的方式，以亡羊补牢，一份财务报告指出，可能有不准确的信息报道，它还是展现出一个低分数。
22 虽然我们做错了事，但只要我们亡羊补牢，知错就改，就还是个好学生。
23 我们应该以亡羊补牢里的那个人为榜样，知错就改。
24 大四一年人生百味，亡羊补牢担心学位。纵观四载真情相对，毕业路上你相随。同甘同苦同进同退，年轻无价青春无罪。
25 输掉这场球，原因很多，让我们虚心检讨，以为亡羊补牢之计。
26 亡羊补牢，尤未为晚，布什和他的国务卿赖斯终于开始着手处理巴以问题，至少这股热情应该是值得欢迎的。
27 这么说吧先亡羊补牢你记得把球卖给谁了?
28 这件事虽然遭遇挫折，但是如果针对原因改进，亡羊补牢，尚犹未晚。
29 越是经验丰富的企业家越是快速跨越隔阂并获得成功，甚至，在下坏决定前悬崖勒马。他们知道怎样亡羊补牢，并时时刻刻瞻仰未来。
30 为了消除尴尬，八面玲珑的他转眼间又开始神采飞扬地讲起亡羊补牢的故事了。

成语接龙

翻译

1. 英语 mend the fold after a sheep is lost
2. 日语 あとの祭(まつり)
3. 法语 il n'est jamais trop tard pour réparer（mieux vaut tard que jamais）
4. 德语 auch wenn Schafe abhanden gekommen sind,den Pferch kann man immer noch flicken
5. 俄语 Чинть загон，когдá пропáли барáны.

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。