不翼而飞

成语分解

不

读音（bù,fǒu）， 一部，共4画

㈠ 不 [ bù ]

①. 副词。

②. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如: 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

③. 单用，做否定性的回答。 如: 不，我不知道。

④. 用在句末表疑问。 如: 他现在身体好不？

㈡ 不 [ fǒu ]

①. 古同“否”，不如此，不然。

翼

读音（yì）， 羽部，共17画

①. 翅膀。 如: 翼翅。比翼双飞。卵翼。羽翼。翼护。翼蔽。

②. 左右两侧中的一侧。 如: 左翼。侧翼。

③. 帮助，辅佐。 如: 翼助。

④. 古同“翌”，明天，明年。

⑤. 星名，二十八宿之一。

⑥. 〔～～〕a.谨慎，如“小心～～”；b.严整有秩序；c.繁盛，众多。

⑦. 姓。

而

读音（ér）， 而部，共6画

①. 同“尔”，代词，你或你的。 如: “而翁归，自与汝复算耳”。

②. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。

③. 表（从……到……）。 如: 从上而下。

飞

读音（fēi）， 飞部，共3画

①. 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动。 如: 飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。

②. 在空中运动。 如: 飞雪。火箭飞向太空。

③. 形容极快。 如: 飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。

④. 极，特别地。 如: 刀子飞快。

⑤. 无根据的、无缘无故的。 如: 流言飞语。

⑥. 像架在空中的形状。 如: 飞桥。飞阁。

⑦. 感情的表达与传递。 如: 飞眼。

成语概况

成语意思

出处：战国・齐 管仲《管子・戒篇》：“无翼而飞者，声也；无根而固者，情也。”

用法：紧缩式；作谓语、定语、状语；比喻东西不见了或消息传得快。

例子：足足的一百六十块钱就那样便不翼而飞了。（郭沫若《革命春秋・创造十年》）

正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。

辨形：“翼”，不能写作“冀”。

辨析：见“不胫而走”。

歇后语： 1. 气球上天 —— 不翼而飞
2. 火箭上天 —— 不翼而飞

谜语： 1. 丁 （谜底：不翼而飞）
2. 火箭 （谜底：不翼而飞）
3. 人造卫星 （谜底：不翼而飞）
4. 气球上天 （谜底：不翼而飞）

故事： 战国时期，秦昭王派大将军王稽率军攻打赵国都城邯郸，17个月没有攻下，士兵庄向王稽进言：“请嘉奖士兵，鼓舞士气，肯定会一举攻陷的。因为好消息会传播很快的。”王稽不听，结果攻城不下被秦王所杀。

成语解释

【释义】

“不翼而飞”之“不”，典源作“无”。翼，翅膀。“不翼而飞”指没有翅膀也会飞走。原比喻消息、言论等不待推广便迅速传播。＃语本《管子・戒》。后来“不翼而飞”多用于比喻物品无故遗失。△“不胫而走”

【典源】

＃《管子・戒》^[1]

管仲^[2]复于桓公^[3]曰：“无翼而飞者声也，无根而固者情也，无方而富者生也。公亦固情谨声，以严尊生，此谓道之荣。”桓公退，再拜请若此言。

注解

[1]典故或见于《庄子・人间世》、《战国策・秦策三》。

[2]管仲：管夷吾（？∼公元前６４４），字仲，春秋齐国人。初事公子纠，后事齐桓公为相。通货积财，富国强兵，桓公尊为仲父，为法家之祖。谥敬。亦称为筦子、管仲、管子。

[3]桓公：齐桓公（？∼公元前６４３），春秋时齐国的国君。姓姜，名小白，襄公弟。周庄王五十一年，以襄公无道，出奔莒，其后襄公被弑，乃归国即君位，任管仲为相，尊周室，攘夷狄，九合诸侯，一匡天下，为五霸之首；管仲亡后，怠忽政事，宠幸佞臣，霸业遂衰。在位四十二年，卒谥桓。

参考

■《庄子・人间世》

绝迹易，无行地难。为人使易以伪，为天使难以伪。闻以有翼飞者矣，未闻以无翼飞者也。

■《战国策・秦策三》

今君虽幸于王，不过父子之亲；军吏虽贱，不卑于守闾妪，且君擅主轻下之日久矣。闻“三人成虎，十夫楺椎，众口所移，毋翼而飞。”故曰不如赐军吏而礼之。

【典故】

“不翼而飞”原作“无翼而飞”。据《管子・戒》记载，春秋时，齐国国君齐桓公有年春天打算去东海边出游，再转往南边。消息传出后，有人便说：“桓公这次出游，有如古代贤王出巡。”桓公听了十分不解，便请教大臣管仲这话是什么意思。管仲说：“古代贤王春天出巡是为了体恤民情，视察农事是否顺利，这关乎国家的民生大计，而不是为了游玩。如果为了游玩而劳民伤财，必定会引起民怨，导致灭亡。”桓公听了一直点头称是。管仲又劝谏桓公说，他贵为君王，所说的话传播速度很快，即使没有翅膀也会一下子飞到千里之外，告诫他一定要谨言慎行。后来“不翼而飞”这句成语就从这里演变而出，比喻消息、言论等不待推广便迅速传播，后来则多于比喻物品无故遗失。

【书证】

• 01.宋・程俱〈采石赋〉：“金藏于穴，珠安于渊。机械既发，剖蚌椎矿。不翼而飞，无胫而骋。”
• 02.元・许有壬〈送黎东山游庐山序〉：“余自幼乐登览，所至有山，拨冗必往。读乐天〈草堂记〉，太白、欧、苏诗，知匡卢之胜，恨臂不翼而飞至其下也。”
• 03.《近十年之怪现状》第八回：“不见得，倘有甚靠不住，兄弟的一万金就不翼而飞的了。”
• 04.清・黄宗炎《周易象辞・卷五・泰卦》：“遗，亡也。从贵、从辵。凡物之可贵者，不翼而飞，不胫而驰，易于亡失也。”
• 05.清・魏裔介〈荆园小语序〉：“申凫盟困守菰芦中，至长安与余晤，复与杨犹龙、魏环极诸子游，无胫而走，不翼而飞，诗名遂噪海内。”
• 06.清・龚自珍《龚自珍全集・第一辑・尊隐》：“天下法宗礼族归心，鬼归祀，大川归道，百宝万货，人功精英，不翼而飞，府于京师，山林冥冥，但有鄙夫、皂隶所家，虎豹食之，曾不足悲。”

【用法】

语义比喻物品无故遗失。

类别用在“遗落失去”的表述上。

例句

①摆在饭桌上的钱，突然不翼而飞。

②咦？我明明将眼镜摆在桌上，怎么会不翼而飞了呢？

③东西一定还在屋内，偌大的体积难道还会不翼而飞？

④当她发现放在保险箱里的钻石不翼而飞，整个人都傻了。

⑤真是奇怪，我才出去一下子，抽屉里的钱包竟不翼而飞了。

⑥今天我一下公共汽车，发现衣袋中的皮夹不翼而飞，就赶紧报警处理。

⑦想不到过了几天，那份不翼而飞的文件，完好如初地又出现在我的桌上。

成语造句

一、昔日四座破烂的校舍不翼而飞，崭新的教室和会议室屹立在屏障似的围墙里面，小巧玲珑的传达室守卫在大门西侧。
二、昔日破烂不堪的校舍已不翼而飞，崭新的教学大楼屹立在屏障似的围墙里面，小巧玲珑的传达室守卫在大门旁边。
三、他放在桌上的书不翼而飞了。
三、造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
四、谁也没想到这幅作品竟会不翼而飞。
五、首先，必须澄清，其实你地盘不翼而飞谷歌指数捏了两件事。
六、刚健的发电房的铁皮在狂风中竟然不翼而飞。
七、想不到过了几天，那份不翼而飞的文件，完好如初地又出现在我的桌上。
八、其后，女佣发现狗只不翼而飞，于是报警求助。
九、一天，我把钱包放在房间里，过了一会儿，钱包就不翼而飞了，真奇怪！
十、他回到宿舍，发现他的小说已经不翼而飞。
十一、不知为什么，老师给我们判的作业都不翼而飞了，这下大家愁了。
十二、有的东西不翼而飞，还有的东西被莫名其妙地弄坏了，所有的东西都不在原来的位置了。
十三、她无法合理的解释为什么锁在保险柜里的钱会不翼而飞。
十四、刚回到教室没多久，就发现我放在课桌上的一支铅笔不翼而飞了。
十五、那些优美动听的歌曲，一经首唱，便不翼而飞，在群众中广为传唱。
十六、下车她才发现,身上的钱包竟然不翼而飞了。
十七、咦？我明明将眼镜摆在桌上，怎么会不翼而飞了呢？
十八、遭遇几次不翼而飞，不胫而走和不告而别，你会知道的，强大比幸福更可靠。
十九、我的手表放在桌上，怎么不翼而飞了？
二十、当她发现放在保险箱里的钻石不翼而飞，整个人都傻了。
二十一、鼹鼠惯常挂帽子的钩子上，不见了帽子。那双一向放在伞架旁的靴子，也不翼而飞。
二十二、这里很多儿童都患有癌症或者等待心脏移植手术，医院则为他们准备了玩具。但是最近这些玩具开始不翼而飞，这引起了医院的经理们的注意。最后他们在监控录像里发现了这些"保安盗贼"。
二十三、哈利？波特和他的伙伴用来逃难的"飞天车"？一辆福特安格里亚车在英国西南部的一个摄影棚不翼而飞。
二十四、奇怪了!昨天我明明是把自来水笔放在抽屉中的,现在却不翼而飞了。
二十五、约两小时后，他返回上址，发现的士的车窗被打碎，而车内约六百元的硬币不翼而飞。
二十六、当我心情不好时，来自同事的安慰，来自领导的鼓励都会让我振作起来，麻烦将不翼而飞。
二十七、而当情况换成是我在阅读英文书刊时，那种不自在的感觉就好像不翼而飞似的。
二十八、游戏持续一会儿后，大家的速度不断提高，此时方才发现，所谓的语言障碍早已不翼而飞，初时对日本长大的同修的限制也自然地被取消了。
二十九、我总喜欢抬头看蓝蓝的天空，烦恼就会烟消云散，疲惫就会不翼而飞，无聊也会精力充沛。
三十、这名罪犯顺利逃脱，而当那两名警官回到原处时，还发现那辆价格不菲的警车已不翼而飞。

成语接龙

翻译

1. 英语 spread fast; vanish all of a sudden
2. 日语 物(もの)がいつのまにかなくなることのたとえ
3. 法语 s'envoler,voler sans ailes（s'étendre,se répandre,se propager rapidement comme une trainée de poud
4. 德语 abhanden kommen（sich wie ein Lauffeuer (od. im Fluge) verbreiten）
5. 俄语 как в вóду кáнуть
6. 拉丁语 virum volitare per ora

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。