添

康熙字典

康熙字典原文

卷别 ：正文・巳集上 部首：水部

武英殿刻本： 第1509頁，第3字

同文書局本： 第632頁，第19字

標點整理本： 第580頁，第3字

音《唐韻》、《集韻》、《韻會》、《正韻》𡘋他兼切，音沾。《玉篇》：益也。通作沾、酟。

音又，《集韻》：他念切，音栝 —— 味益也。李翊《俗名小錄》：呼下酒具爲添。

注解

〔添〕字收录于《康熙字典》正文・巳集上，康熙部首是水部。

〔添〕字拼音是tiān，左右结构，可拆字为氵、忝，五行属水。

〔添〕字造字法是形声。从水，忝声。本义是增加，增补。

〔添〕字的汉语字典解释：㈠ [tiān] ⑴ 增加

字源字形

唐 石经 开成石经

宋 印刷字体 广韵

宋 印刷字体 增韵

宋 传抄 集篆古文韵海

明 印刷字体 洪武正韵

清 印刷字体 康熙字典

说文解字

《说文解字》（大徐本）

徐铉 (宋)

卷别卷十一上反切他兼切頁碼第361頁，第11字續丁孫

沾

水。出壺關，東入淇。一曰沾，益也。从水占聲。

鉉注臣鉉等曰：今別作添，非是。

《说文解字系传》(小徐本)

徐锴 (南唐)

卷别卷二十一反切土兼反頁碼第884頁，第5行，第1字述

水，出上黨壺關，東入淇。一曰沾益也。從水占聲。

鍇注臣鍇按：《漢書》：「至朝歌入淇。」此又益也，今俗作添。

《说文解字注》（段注本）

段玉裁 (清代)

卷别卷十一上反切他兼切古音第七部頁碼第2103頁，第1字許惟賢第919頁，第2字

沾水。出上黨壺關。東入淇。

段注上黨壺關，二志同。今山西潞安府附郭長治縣府治，卽漢壺關地。《前志》壺關下曰：有羊腸坂。沾水東至朝歌入淇。《水經注》淇水篇曰：淇水出沮洳山。衝激横山。又東北，沾水注之。水出壺關縣東沾臺下。東流注淇水。今山西潞安府壺關縣東南有沾水是。

一曰沾，

段注逗。

益也。

段注沾添古今字。俗製添爲沾益字，而沾之本義廢矣。添從忝聲。忝從天聲。古音當在眞先部也。《楚辭・大招》。不沾薄只。王曰：沾，多汁也。薄，無味也。其味不濃不薄。適甘美也。漢曹全碑惠沾渥。白石神君碑澍雨沾洽。魏受禪表玄澤雲行。冈不沾渥。皆卽今之添字。竊疑《小雅》旣霑旣足，古本當作沾。旣瀀旣渥，言厚也。旣沾旣足，言多也。

从水。占聲。

段注他兼切。二義同。七部。《檀弓》假爲覘字。《史記》陳丞相世家，滑稽列傳假爲霑字。

章太炎说文解字授课笔记

章太炎 (近代)

朱^一今添字也，訓益。添，俗字。

朱^二今作添。今又借為霑。

錢^一沾減（「一曰益也」之訓），俗作添，《說文》無。

錢^二沾【添】，益也。今俗作添（《說文》無）。

字形解说

此字始見於篆文，字形從水、占聲。從水，表示與水相關；占聲，表示音讀。隸變作，楷定作沾。在六書中屬於形聲。

沾字的相关索引

#	书籍	索引
1	汲古閣本	第713頁，第9字
2	陳昌治本	第907頁，第1字
3	黃侃手批	第687頁
4	說文校箋	第466頁，第4字
5	說文考正	第430頁，第8字
6	說文今釋	第1560頁，第2字
7	說文約注	第2649頁，第2字
8	說文探原	第5292頁，第1字
9	說文集注	第2294頁，第2字
10	說文標整	第283頁，第23字
11	標注說文	第451頁，第1字
12	說文注箋	第3733頁，第1字
13	說文詁林	第10666頁【補遺】第17613頁
14	通訓定聲	第500頁，第1字
15	說文義證	第931頁【崇文】第3721頁
16	說文句讀	第1504頁
17	章授筆記	第444頁，第8字
18	古字詁林	第九冊，第30頁，第2字
19	古字釋要	第1005頁，第9字

国语辞典

动

◎增加。

引证 ：宋•辛弃疾〈瑞鹧鸪•胶胶扰扰几时休〉词：“先自一身愁不了，那堪愁上更添愁。”《红楼梦•第四○回》：“鸳鸯便坐下了，婆子们添上碗筷来。”

例如 ：添饭、增添、添件衣服。

两岸词典

1.增加。

例如 ：添彩、锦上添花、添丁发财、添了几个菜。

2.姓。

翻译

英语 append, add to; increase德语 Zunahme (S)​, ergänzen, hinzufügen (V)法语 ajouter, additionner, augmenter

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。