貌合神离(貌合神離)是什么意思

貌合神离-汉语成语大词典

貌合神离mào hé shén lí

貌：外表。 表面上合得来，实际上不同心；或表面相同，其实不一样。鲁迅《“题未定”草》：“其实世界上也不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。”冯玉祥《我的生活》第二十八章：“陈树藩本人拥有五旅之重，但大都貌合神离，象和我暗通消息的郭金榜，就是不能心服他的一个。” 也作①【貌合心离】。旧题秦·黄石公《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”《四世同堂·四五》：“象河北、河南、山东、山西，也都跟它貌合心离，因为……太原、开封，都各有一个日军司令。”②【貌合行离】。(行：行动。)晋·葛洪《抱朴子·勤求》：“口亲心疏，貌合行离。” 又有【貌离神合】。指表面上不同，实质上相同。清·包世臣《再与杨季子书》：“夫六朝虽尚文采，然其健者则缓急疾徐，纵送激射，同符《史》、《汉》，貌离神合，精彩夺人。”

貌合神离-实用分类典故辞典

貌合神离

【源出】：

《素书·遵义》

【解释】：

貌，外表精神，内心。外表亲近，内心疏远。原文：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”

【用法】：

表示表面上相好，内心不一致。

【例句】：

但一从我做了他的党代表之后，便由“志同道合”一变而为“貌合神离”。(郭沫若《涂家埠》)

貌合神离-现代汉语反义词词典

貌合神离màohéshénlí

表面上关系很密切而实际上怀着两条心——志同道合、肝胆相照、情投意合、心心相印(他们相处一起，彼此～。)

貌合神离-新编成语词典

貌合神离mào hé shén lí

貌：外表。神：精神，内心。表面上关系不错，实际上是两条心。旧题秦·黄石公《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”〔例〕她为了扮演好这个角色，就和小刘交朋友。开始时只是“形交”，两人貌合神离，后来慢慢建立起深厚的感情。

〔近义〕同床异梦 〔反义〕情投意合

貌合神离-中华词典宝库

貌合神离mào hé shén lí

【释义】：

貌：表面的现象。神：内心。表面上关系很密切，实际上怀着两条心。

【成语出处】：

汉·黄公石《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”清·陈廷焯《白雨斋词话》：“晏(殊)、欧(阳修)词，雅近正中，然貌合神离，所失甚远。”

【例句】：

①巴尔扎克《高老头·两处访问》：“忌妒咬着她的心，她跟姊姊貌合神离，比路人还不如。”②李良杰《天竺梦》：“只有一点使她很惶惑，那便是她渐渐注意到，许振亚在白洁如面前总有点唯唯诺诺，貌合神离的味道，而有时他又对她百般的阿谀奉承。”

貌合神离-中华成语大辞典

貌合神离mào hé shén lí

貌：外表。合：相合，一致。神：精神。表面上一致，实质上不一致。也指表面上感情很融洽，其实心里各有打算。也作“貌合心离”。汉·黄石公《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”参看“势合形离”。〔例〕他们之间的隔阂没有消除，因此长期以来一直是貌合神离。

貌合神离-学生必备工具书

貌合神离mào hé shén lí

【解词】 貌：外表。神：内心。

【解义】 表面关系亲密，而实际刚好相反，心中是排斥的。〈贬〉

【出处】 汉·黄石翁《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”

【例句】 国民党军队内部已是～，是不堪一击的队伍。

【近义】 同床异梦

貌合神离-简明成语词典

貌合神离mào hé shén lí

外表上亲密而实际上各怀异心。形容没有诚意。[也作]貌合心离貌合情远[近]同床异梦离心离德[反]同心同德情投意合

貌合神离-中华多用成语大辞典

貌合神离màohé-shénlí

【释义】：

并列 表面上合得来，实际上内心不合。也指表面相同，其实不同。沙汀《淘金记》：“他们就这样各怀鬼胎地到了郭金娃的馆子里，貌合神离一同大吃特吃起来。”△贬义。用于人际关系。→各不相谋 同床异梦 貌合情离 离心离德 情投意合 貌离神合 形疏心契 意气相投。也作“貌合心离”、“貌合行离”。

貌合神离-汉英成语词典

貌合神离mào hé shén lí(of two persons or parties)seemingly in harmony but aetually at variance

外表很融洽，实际各有自己的打算，例他俩虽然是夫妻，但却过着貌合神离的生活。

Though married and seeminglv in hai monv．they are，in fact， each going his or her own way

貌合神离-汉英成语词典

貌合神离mào hé shén lí(of two persons or parties)seemingly in harmony but actually at variance

外表很和洽，实际各有自己的打算，例他俩虽然是夫妻，但却过着貌合神离的生活。

Though married and seemingly in harmony，they are，in fact，each going his or her own way．

貌合神离　同床异梦-同义成语词典

貌合神离　同床异梦

貌合神离 mào hé shén lí

同床异梦 tóng chuáng yì mèng

〔同〕都有“表面上密切，而实际上却各有不同打算”的意思，都常作谓语。

〔异〕【貌合神离】“貌”，外表，外貌；“神”，精神，内心。表面上情投意合，关系密切，骨子里却怀着两条心，精神上离开甚远。既可以指人或团体，也可以指其他事物。由两个主谓结构联合而成。例：①其实世界上不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。(鲁迅《“题未定”草》)②陈树藩本人拥有五旅之重，但大都貌合神离，像和我暗通消息的郭金榜，就是不能心服他的一个。(冯玉祥《我的生活》第二十八章)③奉系军阀张作霖在积极备战，而直系军阀曹、吴之间貌合神离，相互矛盾日趋尖锐。(来新夏等《北洋军阀史稿》第四章)

【同床异梦】字面意思是同睡一张床，却做着不同的梦，比喻虽然共同生活或共同从事某项活动，却离心离德，各有各的打算。由两个偏正结构联合而成。例：①(郭立枢)重重地叹一口气：“没想到，‘家贼难防’，这个家四分五裂，同床异梦，还叫个家吗?”(张抗抗《淡淡的晨雾》第二章)②鲁迅先生通过这首小诗，讽刺了当时啸聚一方的所谓“英雄们”，以私利而结合、同床异梦的丑态。(胡扬《举头望明月》)③作家非常真实地写了祥子在无可奈何地做了虎妞的丈夫后，这一对夫妻同床异梦，思想生活都不和谐。(黄修己《中国现代文学简史》第十二章)

貌合神离　情投意合-反义词应用词典

貌合神离　情投意合

í貌合神离 màohéshénlí

情投意合 qīngtóuyìhé

【貌合神离】貌：外表。合：相合，一致。神：精神。表面上一致，实质上不一致。也指表面上感情很融洽，其实心里各有打算。

〔例句〕

1．其实世界上也不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。

2．别看他俩在一起有说有笑的，其实是貌合神离。

【情投意合】投：相合，融洽。形容双方思想感情和心意都很融洽。

〔例句〕

1．这是“咸与维新”的时候了，所以他们便谈得很投机，立刻成了情投意合的同志，也相约去革命。

2．那秦钟也爱他妍媚，二人虽未上手，却已情投意合了。

3．我们相聚既久，情投意合，岂不知远别为悲?

貌合神离-汉语成语分类词典

貌合神离mào hé shén lí

貌：外表。神：精神，内心。离：分开。表面上一致，内心却不合。汉·黄石公《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”

貌合神离-中华成语辞海

貌合神离mào hé shén lí

指貌似亲密而心怀各异。《野叟曝言》一三回：“所以说两贼参商，貌合神离，将来举起事来，祸正不测。”也指外表相似而实际相差很远。

貌合神离-成语辞海

貌合神离mào hé shén lí

貌：外表。神：内心。即表面上一致而实质上背离。也作“貌合心离”、“貌合行离”、“貌合情离”。

貌合神离-古今成语大词典

貌合神离mào hé shén lí

同“貌合心离”。清·陈廷焯《白雨斋词话》一：“晏欧词，雅近正中，然貌合神离，所失甚远。”