大杀(煞)风景(大殺(煞)風景)是什么意思

大杀(煞)风景-汉英成语词典

大杀(煞)风景dà shā(shà)feng jǐngdampen the spirits

破坏兴致的意思，例我们正在郊外烤肉，突然下起雨来，真是大杀风景。

We were having a picnic in the countryside and just as we were in the middle of grilling meat，it began to rain．Oh，how it dampened our spirits!

大杀(煞)风景-汉语成语分类词典

大杀(煞)风景dà shā fēng jǐng

又作“杀风景”。原指有损景物，败人兴致。引申比喻本来美好的事物，却出现了扫兴的局面。唐·李商隐《义山杂纂》中列“清泉濯(zhuó洗)足”、“花上晒裩(kūn裤叉)”、“背山起(盖)楼”、“焚琴煮鹤”、“对花啜(chuò喝)茶(赏花而无酒)”、“松下喝道(车骑呼喝而过)”、“看花泪下”等事为“杀风景”。