不胫而走　不翼而飞(不胫而走　不翼而飛)是什么意思

不胫而走　不翼而飞-同义成语词典

不胫而走　不翼而飞

不胫而走 bù jìng ér zǒu

不翼而飞 bù yì ér fēi

〔同〕都由“不…而…”这种格式组成，都可以形容消息等传播迅速；前半截均为偏正结构，同后边组成又一层偏正关系；都常作谓语，亦作状语、定语。

〔异〕【不胫而走】“胫”，小腿；“走”，跑。没有腿却能快跑。比喻没有声张，消息却很快传播出去或事物很快流行开来。比喻性成语，用肢体“腿”作喻体。例：①然而，这么一种观念，却不胫而走，无形中影响着一些人，好比是一种病毒流行，你不喜欢感染，又难以幸免。(刘富道《眼镜》)②作为一种社会存在的作品，常常是不胫而走地为广大人民所喜爱，所赞扬，所传诵。(冯牧《短篇小说——文学创作的突击队》)③“百草梨膏糖”治愈产后咳的新闻，在方圆十里不胫而走。(平西《纪长贵和“百草梨膏糖”》)。

【不翼而飞】没有翅膀却飞走了。比喻性成语，用“翼”(翅膀)作喻体。有两层比喻意义：(一)比喻口号、诗文、消息等很快传播出去。例：①这几个政治口号，真是不翼而飞，飞到无数乡村的青年壮年老头子小孩子妇女们的面前，一直钻进他们的脑子里去，又从他们的脑子里流到了他们的嘴上。(毛泽东《湖南农民运动考察报告》)②“梁永生大闹黄家镇”的消息，不翼而飞，早在这运河两岸的各个村庄传开了。(郭澄清《大刀记》第一卷开篇十)(二)比喻物品突然丢失。例：①每当他在工地食堂打好饭菜，摆在桌上，闭目做过祷告，睁开双眼时，常常发现饭菜不翼而飞了。(傅溪鹏《安得广厦千万间·上帝的叛逆》)②顶棚上的一角横梁折断，上边覆盖着的谷草和松枝都已不翼而飞。(邓友梅《我们的军长》五)

〔注〕“不胫而走”与“不翼而飞”的第二项意思十分相近，但因喻体不同，意义用法上仍有微细的差别，可根据具体表达的需要，准确贴切地选用。

下面一段文字中先后运用了这两个成语，更可以鲜明地看出它们的差别：K君从甜美的遐想中惊醒，快步扑向保险箱，发现下午放入箱内的三千元现金，已不翼而飞。…最使K君感到沮丧的是，公安局的破案工作毫无进展。而他家失窃的消息，却不胫而走，很快传遍整个城市，使他的崇高声誉骤然大跌。(莫大祥《侦探小说家的奇遇》)

下边一个例句中同时运用了这两个成语，它们交相辉映地增强了语意：诗自古以来就在少数人中交流，你要想让它不胫而走，不翼而飞，就得有大手笔，大才气，仅仅达到发表线不行。(毛志成《挑战，确实已经到来》)