晦涩　流畅(晦澀　流暢)是什么意思

晦涩　流畅-反义词应用词典

晦涩　流畅

晦涩 huìsè 流畅 liúchàng

【晦涩】形容词。(诗文、乐曲等含意)隐晦不易懂。

〔例句〕

1．这篇译文质量不高，把浅近的道理译得晦涩难懂。

2．担任翻译工作最怕遇到外语的晦涩典故，一时找不到恰当的语言来表达。

【流畅】动词。(文章)读起来很顺。

〔例句〕

1．秦牧和碧野的散文，是那样流畅、优美和富于情趣。

2．弹琴的人总也不能流畅而连贯地弹下去，让叶知秋心里起急，仿佛要帮弹琴的人加把劲儿。

〔应用例句〕

小王到编译局自荐，局长接待他之后，说他的口译相当流畅，笔译却显得晦涩。