恩将仇报(恩將仇報)是什么意思

恩将仇报-汉语成语大词典

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

受了恩惠却用仇恨来报答。《西游记》第三十回：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报?!”《古今小说·金玉奴棒打薄情郎》：“何期你忘恩负本，就不念结发之情，恩将仇报，将奴推堕江心。”《儿女英雄传》第二十一回：“那不给姑娘添罪过吗?恩将仇报是话吗?”

恩将仇报-中华成语大词典

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

恩：恩惠，恩情。将：拿，用。仇：仇恨，仇怨。报：报答。用仇恨来回报恩惠。谓忘恩负义。(明)吴承恩《西游记》第三十回：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报?”(明)冯梦龙《喻世明言》卷二十七：“奴家亦望夫荣妻贵，何期你忘恩负本，就不念结发之情，恩将仇报，将奴推堕江心。”(清)李汝珍《镜花缘》第十二回：“牛为世人养命之源，不思所以酬报，反去把他饱餐，岂非恩将仇报。”

恩将仇报-现代汉语反义词词典

恩将仇报ēnjiāngchóubào

用仇恨报答恩惠——感恩图报、知恩必报(俗话说得好：～是君子，恩将仇报为小人。)

恩将仇报-新编成语词典

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

将：拿，用。用仇恨报答别人的恩惠。形容忘恩负义。《西游记》第三十回：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报?”〔例〕人们对这个见利忘义、恩将仇报的家伙痛恨之极。

〔近义〕以怨报德 〔反义〕感恩戴德

恩将仇报-中华词典宝库

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

【释义】：

将：用，拿。用仇恨报答所受的恩惠。形容没有良心，忘恩负义。

【成语出处】：

明·吴承恩《西游记》三〇回：“我若一口气说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报?”

【例句】：

①《天方夜谭·渔夫的故事》：“好心对待你，你却要杀我!……这真是‘恩将仇报’了!”②清·文康《儿女英雄传》二一回：“那不给姑娘添罪过吗?恩将仇报是话吗?”

恩将仇报-中华成语大辞典

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

用仇恨来报答恩惠。形容忘恩负义。明·冯梦龙《醒世恒言》第三十卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在!”明·许仲琳《封神演义》第十三回：“石矶娘娘怒曰：‘李靖，你不能成道，我在你师父前着你下山，求人间富贵，你今位至公侯，不思报德，反将箭射我徒弟，恩将仇报。’”参看“以怨报德”。〔辨误〕“将”不能念成jiàng。〔例〕过去人家待你恩重如山，现在你却翻脸无情，恩将仇报。

恩将仇报-学生必备工具书

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

【解词】 将：把，拿。报：报答。

【解义】 用仇恨报答别人给予的恩惠。〈贬〉

【例句】 在《东郭先生和狼》的故事中，狼～，想要吃掉东郭先生。

【近义】 忘恩负义

【反义】 感恩戴德

恩将仇报-简明成语词典

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

恩：恩惠。受人恩惠而用仇恨来回报。[近]以怨报德忘恩负义[反]以德报怨感恩戴德[注意]将，不读jiàng。

恩将仇报-中华多用成语大辞典

恩将仇报ēnjiāng-chóubào

【释义】：

主谓 受人恩惠却用仇恨报答。萧育轩《乱世少年》：“可你这不要脸的下流坯，恩将仇报，找到了你，你却躲起来，听任人家用鞭子抽我用刀子宰我。”※将，不读作jiàng。△贬义。多用于指忘恩负义的行径。→以怨报德 负德辜恩 →忘恩负义 以德报怨 知恩报恩

恩将仇报-汉英成语词典

恩将仇报ēn jiāng chóu bàorepay kindness with ingratitude

把恩人当做仇人，例好心的东郭先生把狼从袋中解放出来，谁知道这只狼竟恩将仇报，张着血口朝东郭先生扑去。

The kind Mr．Dongguo let the wolf out of the sack．Who would have thought，the wolf would not only not be giateful to his liberator，but actually jumped at Mr．Dongguo with its jaws wide open．

恩将仇报　以怨报德-同义成语词典

恩将仇报　以怨报德

恩将仇报 ēn jiāng chóu bào

以怨报德 yǐ yuàn bào dé

〔同〕“报”是其中相同的语素，都有“以恨来报答恩惠”的意思，在句中常作谓语，或作独立的句子成分，亦作定语。

〔异〕【恩将仇报】用仇恨来报答别人给予的恩惠，多指忘恩负义者的行径。语义较重。其中的“将仇”为介词结构，同后边的“报”构成偏正关系，再同“恩”构成主谓关系。例：①亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在?(〔明〕冯梦龙《醒世恒言》第三十卷)②他不独忘恩负义，还恩将仇报，过河拆桥，…(古华《芙蓉镇》第三章)③我已失去理智，像对付一个恩将仇报的人，不断狂野地抓它、夹它、踢它。(王星泉《白马》二)

【以怨报德】用怨恨来报答别人给予的恩惠。所报答的可以是“恩惠”，也可以是一般的“好处”。其结果可以伤害别人，甚至置之于死地，也可以仅是令人不快而已。语义较轻。前半截为介词结构，后半截为动宾结构，前后两截之间为偏正关系。例：①这还用说嘛，我难道以怨报德了吗?(蒋子龙《赤橙黄绿青蓝紫》十)②然而即使算是我在报复罢，由上面所说的原因，我也还不至于走进“以怨报德”的队伍里面去。(鲁迅《答杨邨人先生公开信的公开信》)

恩将仇报-汉语成语分类词典

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

将：拿，把。报：报答。用仇恨报答恩惠。明·许仲琳《封神演义》：“你今位至公侯，不思报德，反将箭射我徒弟，恩将仇报。”

恩将仇报-中华成语辞海

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

以仇恨回报恩德。指忘恩负义的行为。明·冯梦龙《醒世恒言》三十回：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在!”

恩将仇报-成语辞海

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

恩：恩惠。仇：仇恨。报：报答。即用仇恨来报答别人的恩惠。形容忘恩负义，反目为仇。

恩将仇报-成语典故辞典

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

语出明·冯梦龙《醒世恒言》第三十卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在!”

将：拿：把。报：报答。忘恩负义，用仇恨报答恩惠。

以怨报德 忘恩负义

以德报怨 饮水思源 感恩图报 感恩戴德 以德报德

“恩”上从因；不要写作“思”。“将”，右旁上从夕，三笔，下从寸；不要读作jiàng。“报”，右旁从卩从又。

朱吉成急得脸通红，说，“你是我的救命恩人呀，我岂能恩将仇报?”(李良杰：《天竺梦》)

恩将仇报-古今成语大词典

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

以仇怨报答恩德。《西游记》三〇：“我若一口说出。他就把公主杀了，此却不是恩将仇报!”《喻世明言》二七：“奴家亦望夫荣妻贵，何期你忘恩负本，就不念结发之情，恩将仇报，将奴推堕江心。”