欢迎您访问扩走国学,专注于成语、字典、词典查询的国学网站平台,涵盖丰富的国学知识,帮助用户轻松学习成语、汉字和词语,提升国学素养。
当前位置:首页 > 俚语 > it doesn’t go on all fours

it doesn’t go on all fours并不完全正确

【使用地区】:美国

【释义】:

Unlike similar Madison Avenue expressions,this saying,meaning“something isn’t quite right,”goes back to an ancient Latin proverb,omnis comparatio claudicat,which literally means“every simile limps,”but which British historian Thomas Babington Macaulay translated as“no simile can go on all fours.”

与类似的麦迪逊大街的用语不同,该用语意为“某事并不完全正确”。它源于古老的拉丁谚语omnis comparatio claudicat,其字面意思是“每一个明喻都有缺陷”,但英国历史学家Thomas Babington Macaulay(1800-1859)把它译作“没有一个明喻是完全贴切的。”

版权声明:本文内容由互联网用户投稿及网络搜集,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系QQ:37996619(同微信)举报,一经查实,本站将立刻删除。

相关标签:

上一篇:It.

下一篇:it’s all double Dutch to me