still have some snap left in one’s garters仍然有精力

【使用地区】：美国南部

【释义】：

A Southern expression dating back to the late nineteenth century and meaning“still energetic，not yet worn out．”“I really think，”Senator Russell B．Long of Louisiana told the press on March 17，1985，“that it’s better to retire on Uncle Earl’s terms，when you still have some snap left in your garters．”Mr．Long was referring to his legendary uncle，former Louisiana governor Earl Long．

美国南方说法，可追溯到19世纪末期，意思是“仍然有精力，还没有累倒。”1985年3月17日，路易斯安纳州参议员Russell B．Long对新闻界说：“我的确认为，用Earl叔叔的话来说，最好在袜带还有点弹性时退休。”Long先生谈及的是他富有传奇色彩的叔父，路易斯安纳州前州长Earl Long。