aloha shirt(花色鲜艳的)夏威夷衬衫

【使用地区】：美国夏威夷

【释义】：

Colorful shirts in bright prints of hula girls，palm trees，pineapples，and many other Hawaiian subjects．These shirts date back to the 1920s，whensmall Honolulu tailor shops began making them for the tourist trade．Native Hawaiian Ellery Chun(1909－2000)was the first to mass—produce them． Mr．Chun，a Yale graduate，coined the name aloha shirt in about 1933 when he began turning the shirts out at his Honolulu plant．(See also aloha．)

一种色彩艳丽的夏威夷衬衫，上面印有跳呼拉舞(或草裙舞)的女子、棕榈树、菠萝和其他各种夏威夷物品的图案。20世纪20年代，火奴鲁鲁(即“檀香山”，美国夏威夷州的首府和港市)的小裁缝店开始作为旅游商品制作这种衬衫。夏威夷本地人Ellery Chun(1909－2000)是第一个大规模生产这种衬衫的人。陈先生毕业于耶鲁大学。大约在1933年，他在火奴鲁鲁建立的工厂中开始批量生产这种衬衫，并取名为aloha shirt。(参见aloha)