只恨爹娘少生两只脚(只恨爹娘少生兩只腳)是什么意思

只恨爹娘少生两只脚-中国俗语大辞典

只恨爹娘少生两只脚

指逃跑时只恨自己跑不快。《水浒全传》四三回：“这看的人和众庄客只恨爹娘少生两只脚，都望深村野路逃命去了。”《宦海》一回：“那一班赌客和打手，见势头不好，一个个拼命奔逃，只恨爹娘少生两只脚。”

〇也作〔只恨爷娘不生得四只脚〕《二刻拍案惊奇》卷三六：“惊得那推车的人，丢了车子，跑回旧路，只恨爹娘少生两只脚。不顾行者死活，一道烟走了。”

只恨爹娘少生两只脚-中国古代小说俗语大词典

只恨爹娘少生两只脚

【释义】：

恨不得生有四只脚。形容拼命逃跑时的急切心情。《水浒全传》四三：李逵赶上，手起一朴刀，先搠死曹太公，并李鬼的老婆，续后里正也杀了。性起来，把猎户排头儿一味价搠将去，那三十来个土兵都被搠死了。这看的人和众客只恨爹娘少生两只脚，都望深村野路逃命去了。《西湖佳话》一五：那道人得能落地，便只恨爹娘少生两只脚，飞也似的去了。

⊙只恨爹娘不生得四只脚

《二刻拍案惊奇》三六：一个金甲神人闪将出来，躯长丈许，面有威容。身披锁子黄金，手执方天画戟。大声喝道：“那里走?还我宝镜来!”惊得那推车的人，丢了车子，跑回旧路，只恨爹娘不生得四只脚，不顾行者死活，一道烟走了。

⊙只恨爷娘少生了两只脚

《水浒全传》三二：那妇女拜谢了下山，两个轿夫也得了性命，抬着那妇人下山来，飞也似走，只恨爷娘少生了两只脚。

⊙只恨爷娘少生两条腿

《荡寇志》七六：那些喽啰只恨爷娘少生两条腿，弃棒抛枪各逃性命。

⊙恨不得爹娘多生两条腿

《吴三桂演义》五：那时李岩苦劝不住，打得那些差投恨不得爹娘多生两条腿，快些抓走了。

⊙但恨他爹娘少生了两条腿

《儿女英雄传》一三：那门丁听了，吓得爬起来，找了条路往回就跑，此时但恨他爹娘少生了两条腿。

⊙可恨那爹娘生少两只脚

《瓦岗寨演义》一六：众兵见主帅被杀，可恨那爹娘生少两只脚，各自逃生。