背井离乡

成语分解

背

读音（bèi,bēi）， 肉部，共9画

㈠ 背 [ bèi ]

①. 人体后面从肩到腰的部分。 如: 背脊。背包。背影。

②. 物体的后面或反面。 如: 背面。刀背。背后。背景。

③. 用背部对着，与“向”相对。 如: 背光。人心向背。

④. 向相反的方向。 如: 背地性（植物向上生长的性质）。背道而驰。

⑤. 避开，离开。 如: 背地。背井离乡。

⑥. 凭记忆读出。 如: 背书。背诵。背台词。

⑦. 违反。 如: 违背。背离。背信弃义。

⑧. 不顺。 如: 背运。背兴（xìng ）。

⑨. 偏僻。 如: 背静。

⑩. 听觉不灵。 如: 耳背。

㈡ 背 [ bēi ]

①. 人用背驮（tuó）东西，引申为负担。 如: 背负。背包。背黑锅（喻受冤枉代人受过）。背包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。

井

读音（jǐng）， 二部，共4画

①. 人工挖成的能取出水的深洞。水～。临渴掘～。

②. 形状像井的。 如: 天井。油井。

③. 整齐，有秩序。 如: 井然。井井有条。

④. 星名，二十八宿之一。

⑤. 姓。

离

读音（lí）， 禸部，共10画

①. 相距，隔开。 如: 距离。太阳是离地球最近的恒星。

②. 离开，分开。 如: 分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn ）。支离破碎。

③. 缺少。 如: 办好教育离不开教师。

④. 八卦之一，符号是“☲”，代表火。

⑤. 古同“罹”，遭受。

⑥. 古同“缡”，妇女的佩巾。

⑦. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。

⑧. 姓。

乡

读音（xiāng）， 幺部，共3画

①. 泛指城市外的区域。 如: 乡村。穷乡僻壤。

②. 自己生长的地方或祖籍。 如: 家乡。故乡。乡井。乡里（ ➊家庭久居的地方； ➋同乡的人）。乡党（乡里）。乡试。

③. 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。

成语概况

成语意思

出处：元・马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”

用法：联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。

例子：背井离乡，卧雪眠霜。（元・马致远《汉宫秋》第三折）

正音：“背”，读作“bèi”，不能读作“bēi”。

辨形：“井”，不能写作“景”。

歇后语： 挑水的逃荒 —— 背井离乡

谜语： 逃荒 （谜底：背井离乡）

成语解释

【释义】

即“离乡背井”。见“离乡背井”条。

【典故】

此处所列为“离乡背井”之典故说明，提供参考。“离乡背井”的“井”，指周代的井田制度。周代以地一方里画成九区，由八家各占百亩，称为私田，中间百亩为公田，因形如井字，故称为“井田”。古代人民生活单纯，安土重迁，生老病死都很少离开耕种的田地，所以“井”引申为乡里的意思。背，音bèi，做动词，离开的意思，“背井”即为离开家乡。在《古尊宿语录》中，本作“离乡涉井”。《古尊宿语录》共四八卷，由释赜藏主编，是南宋初年的一部禅宗语录。“尊宿”是佛教用语，指年高德劭的高僧。其中收录了神晏禅师的语录集《鼓山先兴圣国师和尚法堂玄要广集》。神晏禅师，唐末五代僧，生卒年不详，大梁人。于雪峰义存门下参悟，得其心印。闽帅王延彬建鼓山涌泉禅院，请神晏禅师入住，在此宏法三十余年。谥号“兴圣国师”。在所引典源中，神晏认为，世间男女接触佛教，看到许多的经籍，便埋首研究。如此一来，非但不能得到正道，反而被文字的枷锁所捆绑，无法解脱。因此他鼓励求道者应该离开故乡，到外地去求访得道名师，亲身追求正道，如此才不会被经典文字所迷惑。后来“离乡背井”这句成语就从这里演变而出，用来指离开故乡，在外地生活。

【书证】

• 01.明・高濂《玉簪记》第一六出：“小生看此溶溶夜月，悄悄闲庭，背井离乡，孤衾独枕，好生烦闷！”
• 02.明・贾仲名《升仙梦》第三折：“今日个背井离乡，几时得任满还家？”

成语造句

1. 这场百年不遇的大水灾，迫使人们不得不背井离乡。
2. 战争时期，人们背井离乡，许多良田都荒芜了。
3. 旧社会,贫苦百姓过着背井离乡的生活。
3. 造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
4. 许多人为了追求心中的梦想，背井离乡、漂泊流浪，忍受风霜的漂洒、雨雪的吹冻；每当夜幕降临，月色朦胧、竹影婆娑，嫩叶载着旖旎的星光，唤着归根的影魂，露珠闪着晶莹的光束，飘着优美的音符……
5. 在旧社会，一遇到荒年，穷苦人便背井离乡，到各处去讨饭。
6. 这群小伙子背井离乡地出外打工去了。
7. 炎热和干旱使人们不得不背井离乡。
8. 那一年，爷爷背井离乡，只身来到北大荒。
9. 那时还是中学生的丁大爷,决心背井离乡到关外去参加抗联,要为东北父老报仇雪耻。
10. 旧社会,许多穷人背井离乡,无家可归。
11. 人们为躲避战事灾难，不得不背井离乡，外出逃命，十室九空。
12. 旧社会许多穷苦百姓背井离乡,流离失所,过着猪狗不如的生活。
13. 旧中国，黄河经常决堤，许多人不得不背井离乡，逃荒外地。
14. 国务卿克林顿说，很多因持续的冲突而背井离乡的巴基斯坦人投奔家人，在学校或清真寺安身或得到亲属的慷慨接待。
15. 军阀混战造成了多少人背井离乡，无家可归啊！
16. 他很小就背井离乡过起了颠沛流离的生活.
17. 根据经验来看，在安全局势改观及背井离乡者能开始返家之前，公投不会举行，但最终应该会朝这个方向发展下去。
18. 他们说，由于气候变化而背井离乡的居民数量，将取决于国内和国际社会减少贫穷的努力。
19. 为了谋生，朱老忠背井离乡下了关东。
20. 人们面临灾难，不得不背井离乡，离开他们自己的村落，到位于索马里边境的难民营栖身。
21. 我已从当年懵懂无知的小女生，变成了一个背井离乡四海为家的游子了。
22. 旧社会天灾人祸逼得老百姓背井离乡。
23. 背井离乡：为了前途，他背井离乡。
24. 为了逃避战乱,他不得不背井离乡。
25. 路透报道，背井离乡，生活无聊，再加上口袋里有些多余的钱，他们在嫖妓的时候几乎不用安全套。
26. 这些人，绝大多数都是我们的阶级兄弟，是灾荒逼迫他们背井离乡的，这不怪他们，责任在我们身上，党把三十六万群众交给我们，我们没能领导他们战胜灾荒，过安居乐业的生活，应该感到羞耻和痛心。
27. 大量的注意力放在了两个其他迫切的担忧上，即如何确保伊拉克的难民和国内背井离乡的伊拉克人获得教育，以及如何重建该国的大学。
28. 1938年,蒋介石炸开花园口黄河大堤,使几十万老百姓不得不背井离乡,流离颠沛,四处逃命。
29. 我的母亲是一位拥有巨大勇气的非凡女性，带着孩子一起背井离乡，前往巴西的工业中心去寻找更好的生活。
30. 该计划试图弥补医疗机构与苗族民众间多年以来的误解。这些苗人都是因越战而从老挝山区背井离乡来到美国。

成语接龙

翻译

1. 英语 be forced to leave one's hometown
2. 日语 故郷を離れる
3. 法语 quitter sa terre natale
4. 德语 Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
5. 俄语 покинуть родные края

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。