南腔北调

成语分解

南

读音（nán,nā）， 十部，共9画

㈠ 南 [ nán ]

①. 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对。 如: 南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南半球。

②. 姓。

㈡ 南 [ nā ]

①. 〔～无（mó）〕佛教用语，意思是合掌稽首，表示对佛尊敬或皈依，常加于佛、菩萨名的前面，如“～～阿弥陀佛”、“～～观世音菩萨”。

腔

读音（qiāng）， 肉部，共12画

①. 动物身体中空的部分。 如: 腔子。体腔。满腔热血。

②. 器物的中空部分。 如: 炉腔。

③. 乐曲的调子。 如: 腔调（diào ）。唱腔。梆子腔。

④. 说话的声音、语调。 如: 开腔。京腔。装腔作势。拿腔拿调。

北

读音（běi,bèi）， 匕部，共5画

㈠ 北 [ běi ]

①. 方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对。 如: 北方。北辰（古书指北极星）。北上（古代以北为上，后指去本地以北的某地，与“南下”相对）。北极星（出现在天空北部的一颗亮星，人常靠它辨别方向）。北国（指中国北部）。

②. 打了败仗往回逃。 如: 败北。

㈡ 北 [ bèi ]

①. 古同“背”，违背，违反。

调

读音（tiáo,diào,zhōu）， 讠部，共10画

㈠ 调 [ tiáo ]

①. 搭配均匀，配合适当。 如: 调和。调谐。风调雨顺。饮食失调。

②. 使搭配均匀，使协调。 如: 调配。调味。

③. 调停使和解（调解双方关系）。 如: 调停。调处。

④. 调剂。 如: 以临万货，以调盈虚。

⑤. 调理使康复。 如: 调养。调摄。

⑥. 调教；训练。 如: 有膂力，善调鹰隼。

⑦. 挑逗；戏弄。 如: 调笑。调情。调戏。酒后相调。

㈡ 调 [ diào ]

①. 乐曲；乐谱。 如: 曲调。采菱调。

②. 乐曲定音的基调或音阶。 如: C大调。五声调式。

③. 语音上的声调。 如: 调号。调类。

④. 说话的腔调。 如: 南腔北调。

⑤. 口气；论调。 如: 一副教训人的调。两人人的发言是一个调。

⑥. 人所蕴含或显露出来的风格、才情、气质。 如: 情调。格调。

⑦. 选调；提拨。 如: 从基层调选干部。

⑧. 调动。 如: 岗位调整。

⑨. 征集；征调。 如: 调有余补不足。

⑩. 调查。 如: 调研。内查外调。

⑪. 提取、调取（文件、档案等）。 如: 调档。

⑫. 调换。 如: 调座位。

㈢ 调 [ zhōu ]

①. 朝，早晨。 如: 《广韵•平尤》：“调，朝也。”

成语概况

成语意思

出处：清・赵翼《檐曝杂记・庆典》：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”

用法：联合式；作谓语、定语；形容口音不纯。

例子：这个说话南腔北调的人，不适合当解说员。

正音：“调”，读作“diào”，不能读作“tiáo”。

歇后语： 1. 大雁和鹭鸶对歌 —— 南腔北调
2. 广东人学官话 —— 南腔北调
3. 湖南人唱京戏 —— 南腔北调

谜语： 1. 评弹大鼓 （谜底：南腔北调）
2. 广东人唱京戏 （谜底：南腔北调）

成语解释

【释义】

形容人说话的语音不纯，夹杂著南北方音。※语或出清・袁枚《随园诗话》卷一二。后亦用“南腔北调”指南北各种腔调。

【典源】

※清・袁枚《随园诗话》卷一二

沈总宪近思，在都无眷属，项霜泉嘲之，云：“三间无佛殿，一个有毛僧。”鲁观察之裕^[1]，性粗豪^[2]而屋小，署^[3]门曰：“两间东倒西歪^[4]屋；一个南腔北调人。”薛征士雪善医而性傲，署门曰：“且喜无人为狗监；不妨唤我作牛医。”

注解

[1]鲁观察之裕：鲁之裕，字亮侪，清湖北麻城人，生卒年不详，康熙举人，曾任观察一职。观察，职官名。唐、宋诸道设观察使，明清称各道道员为观察。

[2]粗豪：粗疏豪爽、不拘小节。

[3]署：音shù，题写。

[4]东倒西歪：形容房屋等破旧不堪倾倒歪斜的样子。见“东倒西歪”。

【典故】

清朝官员鲁之裕，生性粗疏豪爽、不拘小节，因为他住的房子很小，就在门上题字写道：“两间东倒西歪屋，一个南腔北调人。”用来说明屋子破旧、倾倒歪斜的样子，以及他说话口音不纯，夹杂南北方音。“南腔北调”可能就是直接摘自这个门联的一个成语，被用来形容人说话语音不纯，夹杂著南北方音。也可用来直接指南北各种腔调。

【书证】

• 01.清・袁枚《随园诗话》卷一二：“两间东倒西歪屋，一个南腔北调人。”（源）
• 02.《歧路灯》第九五回：“满场上生旦净末，同声一个曲牌，也听不来南腔北调，只觉得如出一口。”
• 03.清・赵翼《簷曝杂记・卷一・庆典》：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”
• 04.《儒林外史》第一一回：“壁上悬的画是楷书《朱子治家格言》，两边一副笺纸的联，上写著：『三间东倒西歪屋，一个南腔北调人。』”
• 05.《镜花缘》第二一回：“这鸟为甚不是禽鸣，倒学狗叫？俺看他油嘴滑舌，南腔北调，到底算个甚么！”
• 06.清・富察敦崇《燕京岁时记・封台》：“像声即口技，能学百鸟音，并能作南腔北调，嬉笑怒骂，以一人而兼之，听之历历也。”

【用法】

㈠

语义形容人说话语音不纯，夹杂著南北方音。

类别用在“口音混杂”的表述上。

例句

①老王的口音南腔北调，大家跟他说话都听得一头雾水。

②他一生走遍大江南北，说起话来南腔北调，令人分不清他究竟是南方人，还是北方人。

㈡

语义指南北各种腔调。

类别用在“不同腔调”的表述上。

例句

①大家来自各地，讲起话来，南腔北调，各不相同。

②由于推广国语，即使各地方言南腔北调，也能互相沟通。

③一个初学中国话的外国人，想要听懂中国各地方的南腔北调，恐怕不是一件容易的事。

成语造句

1. 这座城市里涌进来大批南腔北调的生意人。
2. 两间东倒西歪屋；一个南腔北调人。
3. 别看南方人到北方打工,说话南腔北调,也许几年后,他们就不是微不足道的小人物了。
3. 造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
4. 他的南腔北调，都是从小到大一直在外闯练的结果。
5. 由于推广国语，即使各地方言南腔北调，也能互相沟通。
6. 在部队里，各地方的兵源都有，他们的口音南腔北调，叫人很难判断出他们的籍贯。
7. 天安门前人真多啊!他们口音各异,南腔北调各有特点。
8. 龚老师讲课南腔北调的,同学们都反映说听不懂。
9. 走在熙熙攘攘的大街上，看着川流不息的人群听着南腔北调的叫卖，觉得自己很幸福！
10. 三间东倒西歪屋,一个南腔北调人。
11. 他讲话南腔北调,人们都不愿意听下去。
12. 大家来自各地，讲起话来，南腔北调，各不相同。
13. 他在北京生活多年,说起话来仍是南腔北调。
14. 这个说话南腔北调的人,不适合当解说员。
15. 老王的口音南腔北调，大家跟他说话都听得一头雾水。
16. 他一生走遍大江南北，说起话来南腔北调，令人分不清他究竟是南方人，还是北方人。
17. 这人南腔北调,显然去了很多地方。
18. 那个卖西瓜的人南腔北调样样会,油嘴滑舌地惹人笑。
19. 一个初学中国话的外国人，想要听懂中国各地方的南腔北调，恐怕不是一件容易的事。
20. 我本人也喜欢练练毛笔字，打打乒乓球，听听南腔北调，特别是京剧和评弹。
21. 一位先生，两位太太，南腔北调的生了不知有多少孩子。
22. 打从一开始，艾克潘神父就听得出非洲话各式各样的南腔北调：洋泾滨、土话、方言。
23. 三三两两,男男女女,抄着外地口音,南腔北调,嘻嘻笑笑好不热闹。
24. 佩灵儿笑眯眯的,还未到近前,空灵的声音便响起,南腔北调道“林杰,你来这里做什么啊,是比试吗,和本小姐比试吧,放心吧,我下手很有分寸的,咯咯”。
25. 一通南腔北调不中不洋的喊话下来,今天的第五场戏开拍了。
26. 这一术语"阿拉伯湾"只是一个非正式的词汇，但它已经被美国海军各机构和美国政府，以及许多阿拉伯国家南腔北调的用了几十年。
27. 寂静的楼层里面瞬间变得熙熙攘攘,到处都是茶缸和牙刷的碰撞声,水管自来水哗哗的水声以及南腔北调的人声。
28. 姐弟俩都是胡同里长大的,地道的北京人,与我不同,我是带着南腔北调杂糅出来的综合体。
29. 让村里的手艺人忙起来,让狮子舞起来,让庙会大集赶起来,让龙舟赛起来,让南腔北调的小曲唱起来,让红红火火的文化活动带来实实在在的真金白银。
30. 她闭上眼睛,仿佛又看到了一张张陌生的稚气面孔,带着或热情、或冷漠、或腼腆、或舒缓的表情,操着嫩生生的南腔北调相互做着自我介绍。

成语接龙

翻译

1. 英语 (speak with)a mixed accent
2. 日语 話す言葉(ことば)に南北各地のなまりが蕑り艕わっている
3. 德语 mit gemischtem Akzent sprechen（Dialektmischmasch）
4. 俄语 говорить с сильным акцентом

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。