咫尺天涯

成语分解

咫

读音（zhǐ）， 口部，共9画

①. 中国古代长度单位（周代指八寸，合现市尺六寸二分二厘）。 如: 咫尺。

尺

读音（chǐ,chě）， 尸部，共4画

㈠ 尺 [ chǐ ]

①. 中国市制长度单位（亦称“市尺”。一尺等于十寸。西汉时一尺等于0.231米，今三尺等于一米）。 如: 尺素（a.一尺长的白绢，借指小画幅；b.书信）。尺短寸长。尺牍。

②. 量长度的器具。 如: 竹尺。

③. 像尺的东西。 如: 铁尺。仿尺。戒尺。

④. 形容微少或短小。 如: 尺布。咫尺天涯。

㈡ 尺 [ chě ]

①. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱的“2”。

天

读音（tiān）， 大部，共4画

①. 在地面以上的高空。 如: 天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。

②. 在上面。 如: 天头（书页上面的空白）。

③. 气候。 如: 天气。天冷。

④. 季节，时节。 如: 冬天。

⑤. 日，一昼夜，或专指昼间。 如: 今天。

⑥. 指神仙或他们所住的地方。 如: 天上。天宫。

⑦. 自然界。 如: 天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。

⑧. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字。 如: 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。

⑨. 自然的、生成的。 如: 天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。天伦之乐。

涯

读音（yá）， 水部，共11画

①. 水边，泛指边际。 如: 涯涯。涯际。涯岸。涯垠。“生也有涯，而知也无涯。”

②. 范围，限度。 如: 生涯。涯分（fèn ）（限度，本分）。

成语概况

成语意思

出处：唐・李中《宫词二首》：“门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。”

用法：紧缩式；作主语、谓语、宾语；形容难以相见。

例子：左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚舍不得处？（明・冯梦龙《古今小说》第二十二卷）

正音：“咫”，读作“zhǐ”，不能读作“chǐ”。

辨形：“咫”，不能写作“只”。

谜语： 大比例地图 （谜底：咫尺天涯）

成语解释

【释义】

咫，周代八寸叫咫。咫尺，比喻距离很近。“咫尺天涯”比喻相距虽近，却有如相隔天涯一般，无缘相见。语本唐・李中〈宫词〉二首之一。△“尺幅千里”

【典源】

唐・李中〈宫词〉二首之一（据《全唐诗・卷七四八・李中》引）

门锁帘垂月影斜，翠华^[1]咫尺^[2]隔天涯^[3]。香铺罗幌不成梦，背壁银缸落尽花。

注解

[1]翠华：本指用翠羽作为旗饰，古代天子出行时所用，此处喻指皇帝。

[2]咫尺：形容距离很近。咫，音zhǐ。

[3]天涯：天的边际，指遥远的地方。涯，音yá。

【典故】

汉代扬雄〈长杨赋〉：“且盲者不见咫尺，而离娄烛千里之隅。”已可见到“咫尺”一词，用来形容距离很近。宫词，是指专咏宫中琐事的诗。唐代李中诗：“门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。”意思是美人独自在门户深锁帘幕垂下的房里，望著窗外西斜的月亮，心想皇帝明明就在不远的宫殿里，却见不到面，感觉好像相隔得很遥远。后来“咫尺天涯”就从这里演变而出，用来比喻相距虽近，却有如相隔天涯一般，无缘相见。

【书证】

• 01.《董西厢》卷四：“咫尺抵天涯，病成也都为他，几时到今晚见伊呵？”
• 02.金・段克己〈临江仙・仲蔚门墙蓬藋满〉词：“鼻垩未除斤未运，相望咫尺天涯。”
• 03.《喻世明言・卷二二・木绵庵郑虎臣报冤》：“左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚舍不得处？”
• 04.《二刻拍案惊奇》卷二七：“少妇箧中麦芡，村翁筒里鱼虾。蜃市依稀海上，岚光咫尺天涯。”
• 05.《二十年目睹之怪现状》第八七回：“可怜一对小夫妻，成婚不及数月，从此便咫尺天涯了。”

【用法】

语义比喻相距虽近，却有如相隔天涯一般，无缘相见。

类别用在“近却无缘”的表述上。

例句

①有缘千里来相会，无缘则咫尺天涯。

②这一对情侣有缘无分，咫尺天涯，难以相聚。

③我们虽然是邻居，却因各忙各的，很少见面，真可谓咫尺天涯。

④这两栋大楼一墙之隔，对于他们而言，却有如咫尺天涯，难以相见。

⑤毕业后同学各奔前程，虽说都住在附近，但见面不易，真有咫尺天涯之感。

成语造句

1、不是朋友则若咫尺天涯。
2、无论苦辣酸甜，让微笑相伴！无论咫尺天涯，让祝福溢满！无论海枯石烂，让真爱永远！亲爱的，生生世世，爱你的心永不变！
3、这两栋大楼一墙之隔，对于他们而言，却有如咫尺天涯，难以相见。
3、造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
4、客户是我们生命的源泉，无论咫尺天涯我们永远为您提供优质的服务！
5、有缘千里来相会，无缘则咫尺天涯。
6、我们曾经在一起，如今却咫尺天涯…
7、这一对情侣有缘无分，咫尺天涯，难以相聚。
8、哦！高速公路，咫尺天涯，轻松抵达任何地方。
9、他们虽是邻居,但彼此不相往来,真可谓咫尺天涯。
10、从前咫尺天涯，相思无望。如今人在身旁，对面展颜。一生的时间，一半陷在相思，剩下一半，还给相见。
11、考试成绩高的孩子虽与满分尽在咫尺，但感觉咫尺天涯，因为的满分并不容易。
12、思念军临城下，牵挂咫尺天涯，马蹄长嘶踏遍时间的黄沙，谁能拔剑斩断了红尘的车茶，侧首翻遍世世代代的情与诺，你在每一章每一次沉默与我作答。
13、十多年来,我俩虽说在一个城市,但却如同咫尺天涯,一年也见不上几面。
14、无论这颗石头咫尺天涯还是近在眼前，只要为彼此坚定的守住那份只属于你们自己的信念，就会彼此楔入最终合为一体！
15、左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚舍不得处？
16、从前咫尺天涯，希望而后能天涯咫尺，但最好的状态还是只要咫尺不要天涯，就好了。
17、我将淡淡的玫瑰色梦境交给心会的知音，你是否和我一样感觉到澹静清纯的琴韵，我用满怀柔情的心将那一缕缕梦之光、梦之色，渲染着咫尺天涯的美丽、当姹紫嫣红漫山遍野开放的时候，你是否和我一样听见了那朵花开的声音。
18、涛声依旧人依旧，往事依旧情依旧，歌声依旧笑依旧，朋友依旧我依旧，咫尺天涯共依旧，天天快乐永依旧。
19、流传千古的爱情传说却更多以悲剧收场，或天各一方，或阴阳两隔，或誓死同穴，或咫尺天涯，人们歌颂爱情，却又似乎诅咒了爱情，就这样，爱情被冠以神圣的光环，似乎无人企及，却又生生不息。
20、毕业后同学各奔前程，虽说都住在附近，但见面不易，真有咫尺天涯之感。
21、人生的许多寻找，不在于千山万水，而在于咫尺之间。一念起，天涯咫尺；一念灭，咫尺天涯。
22、因此关在那颠簸的老邮车的狭小天地里的三个乘客彼此都是奥秘，跟各自坐在自己的六马大车或是六十马大车里的大员一样，彼此总是咫尺天涯，奥妙莫测。
23、从唱词上看，崔张二人，离别在即，老夫人却横亘其间，不让二人共桌而食，互诉衷肠，咫尺天涯，只能是流泪眼看流泪眼，长叹人对长叹人，可谓是悲苦至极。
24、我们可以用"不同"做理由拒绝交流，但有的人，就算再近，再相似，彼此心中的任何一点阴暗，都可以让你我永远咫尺天涯。
25、国家动荡期间，有时住在同一地区的亲友也难得一见，真是咫尺天涯。
26、那个优雅的美人不会把手伸到银幕之外，餐桌上的美味佳肴咫尺天涯，水中之月，镜中之花，历历在目却交臂而过，这不是遗憾又是什么？
27、我们都没有勇气说分开，因为那样的字眼太过伤感和沉重，只是逼着自己去慢慢接受从此咫尺天涯不再相聚的事实。
28、问世间，情为何物？忆往昔，织女牛郎。观银河，烟波浩渺。搭鹊桥，咫尺天涯。揽九天，日月星辰。寄此情，地久天长。浪漫七夕，愿有情人终成眷属！
29、风如丝，月如霜，明月依旧照山间。心已碎，梦已断，泪珠涌落一瞬间。痛了心，伤了情，咫尺天涯空思念。爱已逝，心已冷，了断今世眷与恋。
30、文革期间,爷爷被打成了“反动学术权威”,关进了牛棚,他和我们全家咫尺天涯,很难见面。

成语接龙

翻译

1. 英语 a short distance away
2. 日语 近(ちか)くにありながら遠(とお)く隔(へだ)てられているようだ

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。